Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Fault
AelitkaДата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:






Новая шикарная обложка от mascherato!




Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!

Размещение: только на twilightrussia

Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.


 
з@йчонокДата: Четверг, 06.03.2014, 14:20 | Сообщение # 276
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Огромное спасибо за продолжение!!!
Белла оставляла окно открытым, чтобы Джеймс мог придти... O_o Мда, Чарли надо пересмотреть свои взгляды. Будь я на его месте, меня больше беспокоило бы то, что к моей дочери может залезть ночью один странный тип, чем то, что она начала встречаться с мальчиком, знакомым с детства... Ну да ладно, не мне его жизни учить.
'Эта троица ещё всех в шок повергнет - очень и очень скоро'
Кхм, они втроем что-то натворят, или по отдельности? XD Мне уже страшно.
И да, я очень надеюсь, что Чарли засос не заметит. Достаточно уже того, что родители Эда его, кажется, видели... И если тогда это было просто неловко, то папашке Беллы такое открытие грозит еще одной седой прядью...
 
AelitkaДата: Четверг, 06.03.2014, 14:37 | Сообщение # 277
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата з@йчонок ()
Огромное спасибо за продолжение!!!

Тебе спасибо, что ждёшь и читаешь )
Цитата з@йчонок ()
Белла оставляла окно открытым, чтобы Джеймс мог придти... O_o Мда, Чарли надо пересмотреть свои взгляды. Будь я на его месте, меня больше беспокоило бы то, что к моей дочери может залезть ночью один странный тип, чем то, что она начала встречаться с мальчиком, знакомым с детства... Ну да ладно, не мне его жизни учить.

Ну, у него есть на это определённые причины. Плюс ко всему, Эдвард уже когда-то Беллу, так сказать, "кинул", и это стало одной из основных причин, по которым она "закрылась", поэтому Чарли, как отца, тоже можно понять.
Цитата з@йчонок ()
Кхм, они втроем что-то натворят, или по отдельности? XD Мне уже страшно.

Ох, все по очереди, и все в одной главе. Если не ошибаюсь, в 26 )
Цитата з@йчонок ()
И да, я очень надеюсь, что Чарли засос не заметит. Достаточно уже того, что родители Эда его, кажется, видели... И если тогда это было просто неловко, то папашке Беллы такое открытие грозит еще одной седой прядью...

Не, он не заметит - или сделает вид, что не заметил.
В любом случае, продолжение будет уже очень-очень-очень скоро, так что не буду говорить лишнего - лучше всё сами прочитаете wink
 
AelitkaДата: Четверг, 06.03.2014, 15:30 | Сообщение # 278
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Добавлена ещё одна глава!)
 
з@йчонокДата: Четверг, 06.03.2014, 18:08 | Сообщение # 279
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Что ж не активируют так долго... sad
 
робокашкаДата: Четверг, 06.03.2014, 21:50 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я тоже скучаю по Джеймсу, он необычный парень, хороший друг, во всяком случае, я пока не усмотрела в нем ничего плохого smile И, если б не мое пристрастие к канону, я бы сказала, что Джеймс - отличный выбор А теперь, боюсь Белла потеряет единственного друга, и, если Эдварду снова в голову стукнут сперматозоиды и он переключится на очередную давалку, что будет с Беллой не представляю
 
Olga01Дата: Суббота, 08.03.2014, 13:55 | Сообщение # 281
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое дорогая за долгожданную главу . Все вроде налаживается в жизни Беллы . Мне не совсем понятны крайности в которые впадает Чарли , то мы не обращали внимания на дочь , то готовы все гнать палками от нее . Процесс воспитания так запущен , что диву даюсь . По большому счету Эдварду огромное спасибо и уважение при таком достаточно юном возрасте быть мудрым . Без него Карлайл бы не стал заниматься с Беллой терапией . А то , что наш зайчик признался в любви так это естественно ,они такие юные и первая любовь она для них очень важна . Главное , чтобы родители в данном случае Чарли не испортил все своими комментариями и поведением . А Белла все равно поймет , что Эдвард ее половинка . Наверное , то что Джеймса нет рядом очень неплохо для их отношений .вроде все , а меня ждет следующая глава . Спасибо большое дорогая .

Добавлено (08.03.2014, 13:55)
---------------------------------------------
Все хорошо у ребят и Чарли вроде успокоился и все налаживается . Вот только очень грустно за Джеймса . Конечно он ревнует и испытывает какое то болезненное чувство к Белле . К сожалению так как с ним поступила его мать родители поступают чаще чем мы думаем . Нет оправдания подобным поступкам . Где мальчик сейчас , что с ним , как он . Верю , что все будет более менее нормально , вот только чего ему будет это стоить ? Спасибо , жду дальше . И , дорогая с праздником , здоровья , огромной любви , счастья рядом с близкими , благополучия в наше неспокойное время и конечно большой удачи и вдохновения в творчестве , которое мы любим . Спасибо большое .

 
LiLiT666Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 03:30 | Сообщение # 282
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо за продолжение!


 
christmas-morningДата: Пятница, 21.03.2014, 20:24 | Сообщение # 283
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Почему так долго активируют?(

 
ШанхайДата: Суббота, 29.03.2014, 21:25 | Сообщение # 284
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, спасибо за перевод новых глав! Жду продолжения!
 
AelitkaДата: Пятница, 04.04.2014, 12:11 | Сообщение # 285
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Девушки, спасибо, что вы с этой историей! Нас мало, но мы в тельняшках)))
Новая глава на активации! Приятного вам прочтения ;)
 
з@йчонокДата: Пятница, 04.04.2014, 15:00 | Сообщение # 286
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо за главу, как раз переживала, что почитать нечего smile
Жалко Эсми с Карлайлом. И Эдварда жалко. Всегда, когда в семье какой-то разлад, дети страдают в первую очередь.
Вы написали, что скоро развязка. А сколько глав еще до конца?
 
Rob_RaspberryДата: Пятница, 04.04.2014, 15:17 | Сообщение # 287
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Цитата з@йчонок ()
А сколько глав еще до конца?

wink вроде , шесть глав и эпилог .
Недолго осталось ...
Я подожду лучше , почитаю целиком и обязательно отпишусь .
С меня , короче , отзыв после окончания перевода biggrin

Добавлено (04.04.2014, 15:17)
---------------------------------------------

Цитата Aelitka ()
- совсем скоро!


biggrin радует и воодушевляет .
 
AelitkaДата: Пятница, 04.04.2014, 16:34 | Сообщение # 288
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата з@йчонок ()
Спасибо за главу, как раз переживала, что почитать нечего

Рада, что эта история так нравится ^^
Цитата з@йчонок ()
Вы написали, что скоро развязка. А сколько глав еще до конца?

вот ниже ответили, всего в истории 29 глав + эпилог + ауттейк/альтернативная концовка
Цитата з@йчонок ()
Жалко Эсми с Карлайлом. И Эдварда жалко. Всегда, когда в семье какой-то разлад, дети страдают в первую очередь.

это точно! и эта закономерность чётко видна на примере и Калленов, и Свон, и семьи Джеймса.
Цитата Rob_Raspberry ()
С меня , короче , отзыв после окончания перевода

буду ждать с нетерпением smile
 
StushaNicДата: Пятница, 04.04.2014, 16:45 | Сообщение # 289
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за ваш труд. Очень интересная история.
Стучусь в ПЧ smile
 
робокашкаДата: Пятница, 04.04.2014, 18:21 | Сообщение # 290
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла очень жертвенна, по-моему. Она почти переболела, осознала свои приоритеты и отдает себя без остатка, и надеюсь, что ей не придется зализывать душевные раны в очередной раз. У Эдварда тоже полно своих проблем и стрессов и папа-психиатр не стремится помочь членам своей семьи. Конечно, ему тоже тяжело, но он просто обязан быть морально сильным и помогать другим.
Спасибо за продолжение!
 
christmas-morningДата: Суббота, 05.04.2014, 15:17 | Сообщение # 291
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Спасибо за продолжение. Меня немного смутила истерика Эдварда. Все запутано, и концовка, ого какая)

 
Olga01Дата: Понедельник, 07.04.2014, 15:56 | Сообщение # 292
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая огромное за новую главу . Она немного грустная , но все равно чудесна. Сначала я испугалась , что он собирается с ней расстаться . А он просто должен был приоткрыть душевные переживания и правильно сделал . Белла поняла , что любит давно , вот только сказать не могла , а так все встало на свои места . И кстати ответа от Эдварда наверное ждать не стоит он в нирване судя по всему .Спасибо , жду продолжения .
 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 18:59 | Сообщение # 293
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата StushaNic ()
Огромное спасибо за ваш труд. Очень интересная история.
Стучусь в ПЧ

Рада, что нравится! С удовольствием принимаю, хоть и конец уже совсем-совсем близок ))
Цитата робокашка ()
Белла очень жертвенна, по-моему. Она почти переболела, осознала свои приоритеты и отдает себя без остатка, и надеюсь, что ей не придется зализывать душевные раны в очередной раз. У Эдварда тоже полно своих проблем и стрессов и папа-психиатр не стремится помочь членам своей семьи. Конечно, ему тоже тяжело, но он просто обязан быть морально сильным и помогать другим.
Спасибо за продолжение!

Боюсь, что жертвенна она исключительно из-за того, что чувствует себя виноватой. Во всём. И от этой вины пытается избавиться, жертвуя себя Эдварду. Кроме того, она считает себя недостойной его и думает, что только так может удержать его...
Спасибо за комментарий!
Цитата christmas-morning ()
Спасибо за продолжение. Меня немного смутила истерика Эдварда. Все запутано, и концовка, ого какая)

Ну ,Эдвард - он такой... странный тоже немного тип. Хотя тут она, эта истерика, оправдана. Всё-таки такое горе в семье...
Спасибо за комментарий!
Цитата Olga01 ()
Спасибо дорогая огромное за новую главу . Она немного грустная , но все равно чудесна. Сначала я испугалась , что он собирается с ней расстаться . А он просто должен был приоткрыть душевные переживания и правильно сделал . Белла поняла , что любит давно , вот только сказать не могла , а так все встало на свои места . И кстати ответа от Эдварда наверное ждать не стоит он в нирване судя по всему .Спасибо , жду продолжения .

Спасибо, что читаете!
Глава отличная, как и следующие две, но, как пишет сама автор, перед бурей всегда наступает затишье...

Новые три главы на форуме и будут доступны после активации! С нетерпением ждём ваших отзывов ))
 
StushaNicДата: Пятница, 11.04.2014, 20:32 | Сообщение # 294
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Белла что реально псих?
 
робокашкаДата: Пятница, 11.04.2014, 20:50 | Сообщение # 295
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я-то думала, что у Белки после сексуального опыта крыша поехала, и теперь она вернулась в свой депресняковый кокон, а оказывается, она только из него вылезает С нетерпением жду продолжения!
 
christmas-morningДата: Пятница, 11.04.2014, 21:44 | Сообщение # 296
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Ааааа!!! Я в шоке. У меня паника. Что значит Джеймса не существует? КАК?! О Боже. Неужели Изабелле пора в больничку. А Чарли? А Эдвард? Они ей все это время потакали? Да уж(
Спасибо большое за целых три главы. Чем же все закончится в итоге?

 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 21:49 | Сообщение # 297
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата StushaNic ()
Белла что реально псих?

судя по всему, да...
Цитата робокашка ()
Я-то думала, что у Белки после сексуального опыта крыша поехала, и теперь она вернулась в свой депресняковый кокон, а оказывается, она только из него вылезает С нетерпением жду продолжения!

Для Беллы всё только начинается. Всё-таки её кокон был крайне плотным и очень прилипчивым... так просто из него выбраться не получится. но будем надеяться, что в конце концов всё наладится)
Цитата christmas-morning ()
Ааааа!!! Я в шоке. У меня паника. Что значит Джеймса не существует? КАК?! О Боже. Неужели Изабелле пора в больничку. А Чарли? А Эдвард? Они ей все это время потакали? Да уж(
Спасибо большое за целых три главы. Чем же все закончится в итоге?

Ничего говорить не буду, у автора это всё объяснить получилось намного лучше smile последние главы будут завтра-послезавтра выложены, тогда всё узнаешь.

спасибо вам за комментарии!
 
love-raging1Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:25 | Сообщение # 298
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Давно у меня глаз наметился на эту историю. Наверное, надо-таки просто так взять и прочитать. cool
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
AelitkaДата: Пятница, 11.04.2014, 22:28 | Сообщение # 299
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Nicole__R, давай-давай, история... необычная))) буду ждать комментариев :Р
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:30 | Сообщение # 300
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Спасибо за Ваш труд!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Поиск:


Знакомый незнакомец



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92