| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
 Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
 Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
 Выбор
История почти банальная: девушка говорит, что беременна. Но это только начало истории…
Миник, закончен.
 Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
 Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
 Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимый женский персонаж саги?
Всего ответов: 13029
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Fault
|
| Aelitka | Дата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус: 
|
Новая шикарная обложка от mascherato!
Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?
от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!
Размещение: только на twilightrussia
Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:36 | Сообщение # 301 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
FaNATKA3178, вам спасибо, что читаете!)) тружусь исключительно для своих любимых читателей  ну и, конечно, отдельная благодарность автору, без неё ничего бы не было)
|
| |
|
| |
| Olga01 | Дата: Суббота, 12.04.2014, 10:01 | Сообщение # 302 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо большое за оповещение и такое сразу количество глав . Ну в принципе все правильно . Психика по своему справляется , а у Беллы явное нарушение произошло давно . Просто никто не замечал и может не хотел замечать. Близких людей не было и она заместила их вымышленными , которым оказался и Джеймс . Спасибо Карлайлу за его терапию иначе последствия были бы необратимы . Конечно после того , как она узнала , что Джеймс вымышленный персонаж и только в ее голове придется долго продолжать лечение, но надежда на будущее уже оптимистичней. Спасибо большое за прекрасную историю. Она по своему смыслу очень сложная и труд перевода не легкий . Спасибо .
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Суббота, 12.04.2014, 15:43 | Сообщение # 303 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
Цитата Olga01 (  ) Спасибо большое за оповещение и такое сразу количество глав . Ну в принципе все правильно . Психика по своему справляется , а у Беллы явное нарушение произошло давно . Просто никто не замечал и может не хотел замечать. Близких людей не было и она заместила их вымышленными , которым оказался и Джеймс . Спасибо Карлайлу за его терапию иначе последствия были бы необратимы . Конечно после того , как она узнала , что Джеймс вымышленный персонаж и только в ее голове придется долго продолжать лечение, но надежда на будущее уже оптимистичней. Спасибо большое за прекрасную историю. Она по своему смыслу очень сложная и труд перевода не легкий . Спасибо .
Вам спасибо, что читаете!
Как часто бывает с вашими комментариями, даже особо нечего добавить, только согласиться со всем вышесказанным. Надежда и правда появилась, и в этом можно убедиться, прочитав последние главы)
Переводить и правда не всегда было легко, но история того стоит - пожалуй, она до сих пор остаётся одной из моих любимых.
Последние главы уже на активации! Приятного прочтения, любимые мои читатели :)
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Суббота, 12.04.2014, 18:37 | Сообщение # 304 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
Эпилог с ауттейком также добавлены. Все главы активны. Приятного прочтения и спасибо, что были с этой историей!
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Суббота, 12.04.2014, 19:03 | Сообщение # 305 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8692
Статус:
|
Все-таки Белла сильная девушка. И, может быть, судьба сжалится над ней и даст ей немного счастья и покоя. Надеюсь на это и с нетерпением жду заключительных глав! 
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Суббота, 12.04.2014, 19:16 | Сообщение # 306 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
робокашка, перевод уже полностью завершён, вы прочитали и эпилог с ауттейком
спасибо за комментарий!
|
| |
|
| |
| робокашка | Дата: Суббота, 12.04.2014, 19:21 | Сообщение # 307 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8692
Статус:
|
Очень своеобразная история, и хотя отношение у меня к ней двойственное, она мне нравится. И никто из нас не застрахован от того, чтобы не примерить образ Беллы, и крупно повезет, если найдешь при этом своего Эдварда. (И даже Джеймс временами вызывал симпатию)  Большое спасибо за специфический взгляд на любовный роман сумеречных героев  Добавлено (12.04.2014, 19:21)
---------------------------------------------
P.S. Эпилог с ауттейком я разглядела минут 5-7 позднее, т.к. рассчитывала только на обещанное 17 число
|
| |
|
| |
| christmas-morning | Дата: Суббота, 12.04.2014, 19:59 | Сообщение # 308 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус:
|
Не знаю, как вам, а мне все хуже(( что будет в конце? Что?
Спасибо за эту тяжелую историю, скажите мне, что они будут вместе. Аааа..(
|
| |
|
| |
| GASA | Дата: Суббота, 12.04.2014, 20:18 | Сообщение # 309 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2424
Статус:
|
Спасибо за историю! Очень трудная и тяжелая тема.Сколько злых и непонимающих людей вокруг.Белла оказалась без друзей в тяжелый момент своей жизни.Радует только одно.Любовь все таки победила сумасшедствие!
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Суббота, 12.04.2014, 20:24 | Сообщение # 310 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
christmas-morning, эпилог с ауттейком уже тоже на сайте, так что можно самой убедиться прямо сейчас
GASA, Согласна, тема очень тяжёлая, но, по-моему, автору удалось раскрыть её полностью, нигде не сфальшивив. Советую проглядеть хотя бы её с самого начала, уже зная, что Джеймса на самом деле нет - много интересных мелочей можно заметить И спасибо, что читали!
робокашка, да, я сначала хотела отложить перевод, но потом решила, что нужно уж сразу добить и не тянуть =)
Джеймс у меня здесь вообще был любимым героем, очень расстроилась, когда узнала, что он не настоящий)) хотя, конечно, автору можно только поаплодировать за такой сюжетный ход. Рада, что история понравилась и спасибо, что читали её!За комментарии отдельная и горячая благодарность
|
| |
|
| |
| StushaNic | Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 06:59 | Сообщение # 311 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
Поздравляю с окончанием
|
| |
|
| |
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 16:21 | Сообщение # 312 |
|
• Work in progress •
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 8425
Статус:
|
StushaNic, спасибо!
|
| |
|
| |
| LiLiT666 | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 05:24 | Сообщение # 313 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Спасибо за перевод этой совершенно не простой истории! Некоторые момент оказались для меня совершенно неожиданными, но всегда было интересно.
|
| |
|
| |
| tanya0836 | Дата: Суббота, 17.05.2014, 21:09 | Сообщение # 314 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Большое спасибо за перевод! История достаточно непростая,но очень интересная.Еще раз-спасибо!
|
| |
|
| |
| natalj | Дата: Вторник, 20.05.2014, 20:02 | Сообщение # 315 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
| |
| Вира2741 | Дата: Среда, 04.06.2014, 21:49 | Сообщение # 316 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус:
|
Спасибо за перевод интересного фанфика.
Цитата LiLiT666 ( ) Некоторые момент оказались для меня совершенно неожиданными, но всегда было интересно.
|
| |
|
| |
| WhiteMoth | Дата: Четверг, 16.10.2014, 02:22 | Сообщение # 317 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
|
История с неожиданным поворотом! Большое спасибо автору!
|
| |
|
| |
| marykmv | Дата: Среда, 22.04.2015, 20:40 | Сообщение # 318 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4092
Статус: 
Клубы:
|
Шедевр. Качественно написанная и профессионально переведенная история.
И что самое лучшее, сюжет совершенно небанальный.
История так зацепила, что я проглотила все буквально за несколько часов.
И самое главное это испытанная мной эмоциональная встряска.
Все очень глубоко и болезненно. И много слез от обреченности.
Спасибо автору и конечно же переводчикам.
Это было сногсшибательно.
|
| |
|
| |
| Avtor6563 | Дата: Пятница, 19.06.2015, 14:46 | Сообщение # 319 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Когда-то давно начинала читать историю, но остановилась: решила не мое.
Много времени прошло и где-то увидела комментарий о том, как этот фик переворачивает мозг.
Ну, во-первых такого я еще не читала. И речь не только о Джеймсе. Или психических проблемах героини (Да, что там говорить, мои любимые "Неспящие" - история двух психически не здоровых подростков) Дело наверное в том, как герои не похожи на Эдварда-Беллу. Ну то есть... каким бы не был фик всегда присутствует момент: Эдвард-мегаозбоченный-безопасностью-Беллы, Свон аля "Я такая неженка и стесняшка. Мои щеки снова покраснели?!" и т.д. Тут с первой главы ты окунаешься в такую жесть, как Белла, за километр обходящая собственную ванну, немая сцена насилия на глазах у Чарли и что хуже всего... Эдвард таскающий свой язык за Таней. До самой последней главы меня не отпускало чувство неловкости из-за всех этих его женских замашек. Так, что да... было очень непривычно и впервые читая фик я гнала от себя образы сумеречной саги. Я читала какое-то самостоятельное произведение, где просто совпадали имена.
Во-вторы и тут лучше не читать, ибо спойлеры... так как о резком перевороте сюжета я вроде была предупреждена то главная разгадка меня не удивила. Это вроде как была моя первая мысль. Джеймс так не вписывался в историю Беллы-Эдварда, так меня удивляло отсутствие описание каких либо отношений Эдварда с Джеймсом или описания их эмоций относительно друг друга, что вывод напрашивался сам собой. Я даже хотела чтобы я ошиблась и случилось что-то совсем крышесносящее. Если честно еще я косилась на Чарли... думала может это он со своей дочерью что-то сделал, а Белла в своей голове все выстроила иначе. Уж больно напрягало меня это ружье которые он тыкал каждому в голову.
Ухх... ладно. Одним словом герои чертовски необычны. Они где-то даже разочаровывают, но это делает их более реальными. Это не сказка. Я прочла, что-то более серьезное. Где первый секс двух подростков не остров и море с дельфинами, а машина и смятение. Как-то так.
К слову о Джеймсе... из всех них он как ни странно был самым реалистичным. Может дело в том, что его то автор создала сама, а остальные плод не полностью ее фантазии, но вышло круто. Я любила и боялась этого парня. Я смеялась над ним. До сих пор не знаю хотела ли бы я его встретить лично.
Стиль написания тоже очень необычный. Было странно приятно, читать что-то подобное.
И самое главное: БОЛЬШОЕ СПАСИБО переводчикам за их труд! Это история заслуживает перевода и внимания к ней. Тут есть о чем задуматься. Думаю если прочту её снова, найду для себя даже что-то новое. Еще раз спасибо! Я люблю языки, но у меня на такой перевод терпения бы не хватило, честное слово :)
|
| |
|
| |
| babis | Дата: Четверг, 24.12.2015, 10:05 | Сообщение # 320 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 118
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ммм,даа....довольно противоречивое чувство после прочтения...Была такая мысль,что Джеймс нереален,но я её не развила,т.к все его видели,он что-то делал,его присутствие казалось видели все....Глубокая история,наш мозг,это действительно загадка...И мы все тааакие разные,поэтому наверное и сходим с ума каждый по-своему....наверное главное,чтобы не стало совсем поздно....Спасибо за историю,столько мыслей,но как описать их.....полный раздрай......Спасибо ещё раз
|
| |
|
| |
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:11 | Сообщение # 321 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11098
Статус:
|
 Ауттейк. Ухнем? |
| |
|
|
 Мужчина слова
|
