Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Fault
AelitkaДата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:






Новая шикарная обложка от mascherato!




Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!

Размещение: только на twilightrussia

Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.


 
AelitkaДата: Среда, 04.09.2013, 20:41 | Сообщение # 251
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Kira_n, есть, более того, есть не надежда, а уверенность smile вы уж простите, это всё моя вина целиком и полностью, но в ближайшее время перевод будет возобновлён и доведён уже наконец-то до победного конца)

 
★Tishka★Дата: Среда, 04.09.2013, 22:40 | Сообщение # 252
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Когда же будет прода?)

 
AnemiДата: Воскресенье, 22.09.2013, 09:44 | Сообщение # 253
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Aelitka)
но в ближайшее время перевод будет возобновлён и доведён уже наконец-то до победного конца)

С большим нетерпением жду! Уж очень хочется узнать чем все закончится


 
Andy4541Дата: Среда, 02.10.2013, 14:25 | Сообщение # 254
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 122


Статус:




Примите в ПЧ!
Только допереводите до конца, пож-та!
 
bortinnaДата: Воскресенье, 06.10.2013, 16:36 | Сообщение # 255
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Очень хочетса дочитать
 
Olga01Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 09:18 | Сообщение # 256
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Прочитала уже 5 главу , ну что же Джеймс вряд ли кому то нравится , в тоже время у Беллы больше нет друзей . Эдвард странно себя ведет вроде , как хочется и колется и Таня не велит . Не по мужски как то . Ну да Бог с ними главное , что бы Белле стало лучше и она ожила. Спасибо за историю хотя она и грустная но необходимо читать подобное , что бы попытаться остаться людьми .

Добавлено (13.10.2013, 01:33)
---------------------------------------------
Белла конечно должна посетить психолога , не совсем понимаю , какой нахрен Чарли отец если периодически у дочери случаются приступы паники , а он ничего не предпринимает ? С Эдвардом тоже все ясно надел маску крутого мачо , а в душе остался тем же прыщавым мальчишкой со своими комплексами . Так хочется , что бы кто то помог им понять , что они прекрасны сами по себе , но нет проще унизить , растоптать , чем протянуть руку и помочь подняться . Спасибо Вам за Ваш нелегкий труд .

Добавлено (13.10.2013, 02:06)
---------------------------------------------
Нет смысла искать виновных в той ситуации в которой они оказались. Переход в старшую школу всегда трудный . К сожалению у Беллы нет рядом мамы , которая могла бы объяснить ей правила поведениям в социуме взрослых , но еще детей .Эдвард не мог ударить в грязь лицом перед мальчишками вот и результат на лицо. Вот так надев маску он и ходит с ней до сих пор . Самое главное , что Таня ему совсем не нужна это просто месть ей за то , что он бегал за ней . Вот как то так я это вижу . Спасибо вам девочки . Пожалуйста не бросайте перевод и редактуру этой грустной и все равно великолепной истории.

Добавлено (13.10.2013, 02:21)
---------------------------------------------
Интересно Чарли правда выстрелил бы в сына своего друга ? Думаю вряд ли . Ну что же поговорили нами голубки и славно .У меня складывается ощущение , что Джеймс где то сознательно вытаскивает Беллу на мероприятия, чтобы свести с Эдвардом . Но это мое мнение . Как же Чарли своими действиями взрастил в Белле чувство вины , лучше бы был внимателен к своей дочери . Спасибо большое .

Добавлено (13.10.2013, 09:18)
---------------------------------------------
Белла , когда рассказала обо всем Эдварду, почувствовала себя лучше, внутри что то отпускает . Она всегда считала себя виноватой в том ,что было у нее с тем парнем . Бедная девочка. Насчет ЭДВАРДА и Тани не было никакой любви ни у кого из них . Он стал красавцем и ей стало удобно иметь такого бойфренда и все . А вот к Белле у него были чувства и раньше и сейчас есть . Почитаю . Спасибо большое .

 
AelitkaДата: Суббота, 30.11.2013, 22:43 | Сообщение # 257
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата Olga01 ()
Спасибо за историю хотя она и грустная но необходимо читать подобное , что бы попытаться остаться людьми .

Согласна на 100% !
И спасибо за такой подробный комментарий smile

Рады сообщить, что КРАЙНЕ долгожданная 18 глава ждёт активации! Приятного прочтения :)


 
пума))Дата: Суббота, 30.11.2013, 22:48 | Сообщение # 258
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




примите пожалуйста в ПЧ smile
 
AelitkaДата: Суббота, 30.11.2013, 23:20 | Сообщение # 259
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




пума)), с удовольствием happy

И 19 глава ждёт активации! happy


 
з@йчонокДата: Воскресенье, 01.12.2013, 13:07 | Сообщение # 260
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Слава Богу, вы вернулись!!! И две главы сразу... Спасибо!!!
 
AelitkaДата: Воскресенье, 01.12.2013, 13:14 | Сообщение # 261
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




з@йчонок, да, и готовы работать в ускоренном темпе smile
Спасибо, что читаете!


 
Galina177Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 17:06 | Сообщение # 262
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




Привет! Очень интересное начало!
Усаживаюсь, поудобней, читать дальше!
Пожалуйста, примите в ПЧ!
 
AnemiДата: Воскресенье, 01.12.2013, 18:04 | Сообщение # 263
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наконец то!! С возобновлением этой замечательной истории!!:)
Прочитав главу, пока одну, я поняла что мне срочно нужно перечитывать все с начала, потому что немного подзабыла что и как. Так что я отправляюсь в начало истории:)


 
робокашкаДата: Понедельник, 02.12.2013, 12:17 | Сообщение # 264
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Стучусь в ПЧ! Берусь за читку и скоро всех догоню smile
 
ШанхайДата: Вторник, 03.12.2013, 01:06 | Сообщение # 265
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, Devoted, спасибо за возобновление перевода, девушки! smile Видно сеансы у Карлайла не прошли даром, да и по Эдварду наскучала девочка, вдруг решившись перебороть свое стеснение и все оказалось совсем не так , как она думала, а гораздо лучше! Жду продолжения перевода! happy

 
робокашкаДата: Вторник, 03.12.2013, 18:01 | Сообщение # 266
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Неоднозначные у меня впечатления но хочется дальше идти с этими героями wink
 
Olga01Дата: Вторник, 03.12.2013, 22:41 | Сообщение # 267
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Джеймс конечно странный молодой человек , но кто нибудь поинтересовался , как ему живется ? Конечно нет потому , что кроме них больше ничего не интересно . Ну кому в старшей школе может быть интересен внутренний мир и эмоции одноклассников ? Конечно Белла для окружающих ее ребят кажется диковинкой над которой можно поиздеваться особенно если некому ее защитить . Джеймс в силу своих возможностей пытается вытащить ее из раковины , но увы делает это не правильно , он просто не знает как . Зачем он ее позвал с собой и оставил в одиночестве зная , как она может себя почувствовать ? Возможно ему доставляет извращенное удовольствие видеть ее беспомощность перед окружающим миром и он себя от этого чувствует на порядок выше ее и ближе к нормальным ребятам . Хотя , что есть нормальность - это вопрос . Спасибо большое .
 
LiLiT666Дата: Суббота, 07.12.2013, 03:54 | Сообщение # 268
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо за продолжение!
Ну вот, записка у Беллы, но вот то же будет дальше, она так долго готовила себя к его отказу от неё, а тут совершенно обратное и боюсь для неё это опять стресс, как же она себя поведёт, надеюсь обрадуется.




 
AelitkaДата: Пятница, 10.01.2014, 13:22 | Сообщение # 269
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Galina177, Anemi, робокашка, Шанхай, робокашка, LiLiT666, огромное спасибо за комментарии! Мы рады, что история до сих пор кажется привлекательной happy

Olga01, вот к вашим комментариям ни прибавить, ни убавить. Согласна на 100%! Джеймс и правда делает всё, чтобы вытащить Беллу из её скорлупы... хотя это скорее удаётся сделать Карлайлу и Эдварду, что самому Джеймсу не очень нравится.

Новая глава на форуме! Приятного прочтения :)


 
робокашкаДата: Пятница, 10.01.2014, 18:26 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Белла и оба юноши живут как-то на подсознательном уровне, это очень интересно.
Спасибо за продолжение
 
Olga01Дата: Пятница, 10.01.2014, 18:51 | Сообщение # 271
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое за главу и сообщение . Каждый раз читая новую главу испытываю огромное сочувствие и сострадание к девочке . Так искалечить психику ребенка может равнодушие и черствость взрослых . Вот зато теперь папа постоянно присматривает за Беллой и это начинает душить ее . Конечно ребята испытывают чувства друг к другу . А вот Джеймс , как вызывал отрицательные эмоции , так и продолжает . Не верю ему и все тут . С нетерпением жду следующую главу . Спасибо .
 
ШанхайДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:44 | Сообщение # 272
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Aelitka, спасибо за перевод новой главы! Ну, главное они снова вместе! Жду продолжения! smile

 
Galina177Дата: Среда, 15.01.2014, 01:30 | Сообщение # 273
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:





С НОВЫМ ГОДОМ! По новому и по старому!
Счастья и творческих УСПЕХОВ!!!
 
christmas-morningДата: Воскресенье, 02.03.2014, 15:23 | Сообщение # 274
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Всем привет) Взялась за прочтение этой истории и быстро втянулась, немного только беспокоит, что уже давно не было продолжения, да и здесь...ох затишье( Ни перед бурей?
Если работа ни приостановлена, то принимайте в пч! С удовольствием буду читать и сопереживать вместе с главными героями. Эта троица еще натворит дел мне кажется) Совместный просмотр фильма happy ой мамочки)
Надеюсь на оповещение, когда вновь появится продолжение)





Сообщение отредактировал christmas-morning - Воскресенье, 02.03.2014, 15:31
 
AelitkaДата: Четверг, 06.03.2014, 12:35 | Сообщение # 275
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Цитата робокашка ()
Белла и оба юноши живут как-то на подсознательном уровне, это очень интересно.

Согласна - по меньшей мере необычно ) Привыкли мы видеть в фанфиках типичных книжных подростков, у которых всё на виду...
Цитата Olga01 ()
Спасибо большое за главу и сообщение . Каждый раз читая новую главу испытываю огромное сочувствие и сострадание к девочке . Так искалечить психику ребенка может равнодушие и черствость взрослых . Вот зато теперь папа постоянно присматривает за Беллой и это начинает душить ее . Конечно ребята испытывают чувства друг к другу . А вот Джеймс , как вызывал отрицательные эмоции , так и продолжает . Не верю ему и все тут . С нетерпением жду следующую главу . Спасибо .

Вам спасибо, что читаете!
Вот уж точно - хороша ложка к обеду. Когда ей это внимание папы было нужно, он не обращал на девочку внимания, а теперь пытается наверстать - только сложно, это самое внимание и забота уже кажутся ей чем-то чужеродным. Хотя она и понимает, что он любит её, и сама любит своего отца.
Насчёт Джеймса не могу согласиться - лично мне образ этого персонажа здесь очень и очень импонирует. Хотя, конечно, с ним не так всё просто.
Цитата Шанхай ()
Aelitka, спасибо за перевод новой главы! Ну, главное они снова вместе! Жду продолжения!

Точно - пора им уже и быть вместе перманентно, сколько можно бегать друг от друга smile Спасибо, что читаешь!
Цитата Galina177 ()
С НОВЫМ ГОДОМ! По новому и по старому!
Счастья и творческих УСПЕХОВ!!!

Ой, я крайне затянула с ответом, но всё равно - СПАСИБО! Чертовски приятно =)
Цитата christmas-morning ()
Всем привет) Взялась за прочтение этой истории и быстро втянулась, немного только беспокоит, что уже давно не было продолжения, да и здесь...ох затишье( Ни перед бурей?
Если работа ни приостановлена, то принимайте в пч! С удовольствием буду читать и сопереживать вместе с главными героями. Эта троица еще натворит дел мне кажется) Совместный просмотр фильма ой мамочки)
Надеюсь на оповещение, когда вновь появится продолжение)

Привет!
Продолжение уже есть - одно, и скоро будет следующее. Оповещение я обязательно пришлю - очень люблю эту историю и, соответственно, крайне ценю всех читателей. Рада видеть здесь!
Эта троица ещё всех в шок повергнет - очень и очень скоро smile

Новая глава на активации! Приятного прочтения =)


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Поиск:


Bellezza