|
Fault
|
|
| Aelitka | Дата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Новая шикарная обложка от mascherato!
Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?
от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!
Размещение: только на twilightrussia
Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.
|
| |
|
|
| Devoted | Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 01:27 | Сообщение # 226 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус:
|
LiLiT666, спасибо что читаете!
Quote (LiLiT666) Очень хочется чтоб все в результате были счастливы!
Надеюсь на скорое появление новой главы!
Повсеместного счастья не обещаем, но все будет хорошо) Обязательно, мы как раз работаем над этим 
Co-переводчик  |
| |
|
|
| Anemi | Дата: Пятница, 21.12.2012, 16:39 | Сообщение # 227 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Скажите пожалуйста, а будет ли закончен этот замечательный фанфик? Начала, читать, а тут смотрю, а главы очень давно не выкладываются новые. А так хочется знать что и как будет складываться дальше у героев.
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 21.12.2012, 16:58 | Сообщение # 228 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Anemi, будет-будет! обязательно! продолжения так долго не было по моей вине, но сейчас я разобралась со своими проблемами, взяла больничный и готова к труду и обороне )) на этих выходных будет две новых главы, и дальше постараемся без больших перерывов выкладывать 
|
| |
|
|
| Anemi | Дата: Пятница, 28.12.2012, 02:04 | Сообщение # 229 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Aelitka, это очень и очень хорошо:) Буду с нетерпением ждать.
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Суббота, 12.01.2013, 18:51 | Сообщение # 230 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Привет! Прочитала имеющиеся главы, обожаю подобный стиль письма, мне очень понравился этот фик! Не знала только, будет ли продолжение... Но за перевод вновь взялись, так что я пришла проситься в ПЧ Надеюсь, скоро вы порадуете нас новой главой!
|
| |
|
|
| Иринет | Дата: Суббота, 02.02.2013, 14:17 | Сообщение # 231 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
А 17 глава так и не вышла? Одна из немногих дельных вещей, жалко. Нету времени, или интерес пропал?
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Четверг, 07.03.2013, 17:10 | Сообщение # 232 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Иринет, з@йчонок, 17 глава наконец-то выложена! И мы рады приветствовать новых читателей 
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Пятница, 08.03.2013, 07:04 | Сообщение # 233 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну вот,теперь Белла думает,что она в чем-то виновата,надо было Эду попонятнее объясниться.
|
| |
|
|
| Анитуля | Дата: Пятница, 08.03.2013, 12:08 | Сообщение # 234 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус:
|
Очень нравится этот фик*А Беллу очень жалко( 
|
| |
|
|
| МиЛледИ | Дата: Пятница, 08.03.2013, 12:43 | Сообщение # 235 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение перевода! Фанф действительно интересный и очень хотелось бы его дочитать до конца!  Пожалуйста не бросайте работу над ним , таких серьезныхи историй с очень непростыми психологическими образами героев- не много на сайте !!! 
Теперь по теме: На протяжении всех глав до ужаса раздражает Чарли... его конечно можно понять - ушла жена ,которую он видимо очень любил , бросив его с ребенком , но елки палки ,если он даже не знает как общаться с девочкой ,то хотя бы элементарные правила гигиены в отношении внешнего видасвоего ребенка , можно же заставить соблюдать, да и в отношении порядка в доме(!!!! ), хотя бы просто заставить ее принемать душ-можно ,а ??? А самому поговорить о психологической помощи для Беллы с тем же Карлайлом ( они же вроде как хорошо знакомы...!)? Он что -слепой??? Начальник полиции ,а не знает что нужно делать с жертвами насилия и т д -ну не странно ли или это равнодушие и боязнь Увидить проблему и Нежелание что либо менять в жизненном укладе , тогда Рене хоть в побеге от такого мужа и такой жизни -можно както оправдать ,но то что оставила дочку и не общается с ней вообще - это ужасно!!!! Ясно одно-с родителями Белле не повезло !!!! Джеймс немного странный,но он все же неплохой друг вроде- делает что может ,что бы помочь Белле выкорабкаться из амебного состояния, но ...видимо он все же не совсем в курсе, что с ней случилось и какие отношения у нее были с Эдом... Эдвард пока борется со своими демонами ...ему видимо тоже не помешал бы совет как вести себя с Беллой и вообще в школе...  Надеюсь, что Эдвард и Белла все же найдут путь что бы преодолеть все что их разделяет и смогут быть вместе, как пара ,так как чувства между ними очень сильные и совсем не детские... Буду терпеливо ждать следующую главу ! и вот вопросик -а сколько всего глав? 
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Пятница, 08.03.2013, 16:04 | Сообщение # 236 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод очередной главы!
Эдварду обязательно надо было идти до конца и предоставить Белле то, что получил он сам. Или не начинать этого вовсе. Он ведь должен понимать, что её самооценка и так стремится к нулю и бросать её вот так, в такой деликатный момент - это большая ошибка.
Жду продолжения.
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Пятница, 08.03.2013, 18:30 | Сообщение # 237 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Спасибо за долгожданную главу!
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Суббота, 09.03.2013, 10:52 | Сообщение # 238 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Да уж, с учетом места и времени, тут не до романтики. Но когда с Беллой все случалось вовремя. Лишь бы Эдвард успокоился и не сделал шаг назад. Этим он нанесет ей еще более глубокую рану. И так уже его появление в ее жизни вызвало к ней ненависть со стороны завистниц. Приходится надеяться на Джеймса. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Суббота, 09.03.2013, 18:46 | Сообщение # 239 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Ну сучки есть везде...)
А насчет Эдварда. Я соглашусь с Джеймсом, я тоже чувствовал, что он налажает...
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Суббота, 09.03.2013, 18:58 | Сообщение # 240 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, приветствую, спасибо за возобновленный перевод! Глава получилась неожиданная, эти "трения" в туалете - было "горячо", только закончилось все опять коряво, ребята еще в себе не разобрались, наверное это слишком быстро для них обоих...Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Мандари | Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 06:51 | Сообщение # 241 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за новую главку!!! Эдвард конечно повел себя в туалете как сволочь (это же надо было свалить!!!) Интересно узнать как он будет все исправлять
|
| |
|
|
| Belloo | Дата: Воскресенье, 10.03.2013, 23:52 | Сообщение # 242 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Хей! Я в пч)
|
| |
|
|
| LiLiT666 | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 00:11 | Сообщение # 243 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Очень рада появлению долгожданной главы! Спасибо огромное!
|
| |
|
|
| Блум | Дата: Понедельник, 11.03.2013, 00:21 | Сообщение # 244 |
Happy in bloom
Группа: Пользователи
Сообщений: 277
Статус:
|
ОГО! чего это он так испугался, я что-то не поняла? Таня просто сучка. Я возмущена))
большое спасибо за долгожданную главу!!!
|
| |
|
|
| nina75 | Дата: Среда, 20.03.2013, 22:22 | Сообщение # 245 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус:
|
Да, Эдвард здесь далек от совершенства. Обыкновенный подросток: сначала делает, а потом думает. А теперь еще и сбежал...
Aelitka, спасибо за возобновление перевода и оповещение.
|
| |
|
|
|
|
| marGOsha_71 | Дата: Суббота, 18.05.2013, 13:13 | Сообщение # 247 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
очень интересно! возьмите в пч 
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Пятница, 21.06.2013, 00:28 | Сообщение # 248 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Aelitka, здравствуй, дорогая, ты такие истории замечательные переводишь, в т.ч. и эту, когда же будет продолжение? 
|
| |
|
|
| з@йчонок | Дата: Понедельник, 22.07.2013, 14:02 | Сообщение # 249 |
|
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Привет! Есть ли надежда, что прода появится раньше сентября?
|
| |
|
|
| Kira_n | Дата: Среда, 04.09.2013, 16:47 | Сообщение # 250 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус:
|
Привет, а есть надежда, что продолжение вообще будет? 
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
