Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 13
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 12
  • 13
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
Fault
AelitkaДата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:






Новая шикарная обложка от mascherato!




Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено

Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!

Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?

от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!

Размещение: только на twilightrussia

Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.


 
МороженоеДата: Воскресенье, 11.12.2011, 10:45 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




интересное самари
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 11.12.2011, 19:05 | Сообщение # 3
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Буду читать, принимай в ПЧ.
Спасибо)
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 11.12.2011, 20:54 | Сообщение # 4
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Если история будет такой же захватывающей и оригинальной, как "Юные пилигримы", я определенно в ПЧ.
 
AelitkaДата: Воскресенье, 11.12.2011, 23:11 | Сообщение # 5
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (little_eeyore)
Если история будет такой же захватывающей и оригинальной, как "Юные пилигримы"

"Пилигримы" уникальны хотя бы из-за своего слога/стиля. Тут всё в плане оформления немного более стандартно, но история потрясающая. Уже думаешь, что всё понял и примерно знаешь, чем закончится, и вдруг - БАЦ - и всё переворачивается с ног на голову. Её стоит прочитать, честно. )

Quote (Меня_никто_не_заменит)
Буду читать, принимай в ПЧ.

с огромным удовольствием )
 
slylyДата: Понедельник, 12.12.2011, 01:35 | Сообщение # 6
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Я с удовольствием почитаю эту историю
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
p.s. я в пч
 
AelitkaДата: Понедельник, 12.12.2011, 02:19 | Сообщение # 7
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (slyly)
Я с удовольствием почитаю эту историю
Спасибо

рада, что понравилось. и пожалуйста )
Quote (slyly)
я в пч

добро пожаловать!
 
::::ВАМПИР::::Дата: Понедельник, 12.12.2011, 11:12 | Сообщение # 8
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Очень понравилось начало, очень бы хотела прочитать продолжение)))
Я в ПЧ
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 12.12.2011, 11:51 | Сообщение # 9
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Заинтересовало. Остаюсь в ПЧ ;D
Большое спасибо за перевод.
Чувствую, это будет... тяжелая история.
Хотя на месте Беллы я хоть как-то попыталась бы выкарабкаться из того ужаса, кой она сейчас собой представляет. Не поддерживать личную гигиену - это уже... бррр... представить себе такого не могу, ведь сама у себя отвращение вызываешь...
 
AelitkaДата: Понедельник, 12.12.2011, 16:19 | Сообщение # 10
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (little_eeyore)
Заинтересовало. Остаюсь в ПЧ ;D

biggrin ура!
Quote (little_eeyore)
Чувствую, это будет... тяжелая история.

О,да. В ней всё более чем реалистично. Таким людям, как Белла в этом фике, очень тяжко приходится в американских школах =(
Quote (little_eeyore)
Не поддерживать личную гигиену - это уже... бррр... представить себе такого не могу, ведь сама у себя отвращение вызываешь...

Да, моей фантазии тоже не хватает. А для неё это ещё один щит, чтобы к ней особо не подходили и не дотрагивались до неё.
Quote (::::ВАМПИР::::)
Очень понравилось начало, очень бы хотела прочитать продолжение)))

будет в течение недели =)
Quote (::::ВАМПИР::::)
Я в ПЧ

Добро пожаловать! wink
 
SauleshaДата: Вторник, 13.12.2011, 16:02 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 9


Статус:




интригующе)можно в ПЧ?
 
AelitkaДата: Вторник, 13.12.2011, 17:24 | Сообщение # 12
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (Saulesha)
интригующе)можно в ПЧ?

конечно, можно! добро пожаловать
 
РубинаДата: Вторник, 13.12.2011, 23:18 | Сообщение # 13
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




И я в пч.
Подпись пользователя
 
DevotedДата: Воскресенье, 18.12.2011, 20:52 | Сообщение # 14
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Можно сразу итересующий вопрос? Хэппи-энд будет?
Спасибо)
Co-переводчик
 
AelitkaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 20:55 | Сообщение # 15
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (nika-rzn)
Хэппи-энд будет?

в конце концов всё наладится, не переживайте )
 
DevotedДата: Понедельник, 19.12.2011, 11:05 | Сообщение # 16
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 58


Статус:




Да?Ладно, поверим!)) Потому что если после всех мучений, которые здесь будут, фик закончится полным разладом, то это ужасно...читала я такие вещи, вроде вот-вот, а потом бац- и остается главный герой окончательно рабитым. Они конечно, больше запоминаются, но все же...послевкусие горькое после них. Душа требует счастья(хотя бы в фанфике про любимых героев).
С удовольствием буду читать) happy
Co-переводчик
 
Crystal_girlДата: Пятница, 06.01.2012, 20:52 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Aelitka, привет)) Меня заинтриговало саммари, а первая глава - уау biggrin biggrin
Очень понравилось, принимай в ПЧ cool И отказы не принимаются biggrin biggrin
 
AelitkaДата: Воскресенье, 15.01.2012, 00:26 | Сообщение # 18
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Quote (nika-rzn)
Потому что если после всех мучений, которые здесь будут, фик закончится полным разладом, то это ужасно...

Нет, там всё наладится... в каком-то смысле. Полного разлада точно не будет =)
Quote (nika-rzn)
Душа требует счастья(хотя бы в фанфике про любимых героев).

Это точно. Особенно после таких мучений, как здесь...
Crystal_girl, привет!
Quote (Crystal_girl)
Очень понравилось, принимай в ПЧ cool И отказы не принимаются biggrin biggrin

да какие тут могут быть отказы!!! добро пожаловать wink
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:01 | Сообщение # 19
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Бедная Белла...такое отношение ко всему..к миру...
Ужас...а ведь это не она...это все мир, ОН(мир) сделал ее такой.
Спасибо большое, будем ждать дальше....
 
Crystal_girlДата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:58 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:




Aelitka привет! Спасибо за перевод новой главы))
Затягивает история, Белла, ее пофигизм)) Приятно читать качественный перевод!
С нетерпением жду новой главы)

Добавлено (15.01.2012, 13:58)
---------------------------------------------
Aelitka привет! Спасибо за перевод новой главы))
Затягивает история, Белла, ее пофигизм)) Приятно читать качественный перевод!
С нетерпением жду новой главы)

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 15.01.2012, 15:51 | Сообщение # 21
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Aelitka, спасибо за новую главу!
Мм, надеюсь, Белла сохранит эту тенденцию и начнет хотя бы мыться в душе постоянно.
Может, она наконец начнет выбираться из своей скорлупы... хотя бы ради Чарли, который страдает, и Эдварда, который, уверена, не менее желает вернуть ту Беллу, которой она была раньше, судя по тому, что он хотел ей помочь в гимнастическом зале.
Когда я читала, во мне всколыхнулась какая-то волна ненависти и чувство зла на тех подростков, что учатся в школе и позволяют себе оскорблять Беллу. Никто из них не задумывается о том, что ей пришлось пережить и почему она стала такой.
Спасибо ещё раз smile
 
buboshk@Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 16:52 | Сообщение # 22
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод
Подпись пользователя
 
slylyДата: Понедельник, 16.01.2012, 02:28 | Сообщение # 23
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




вот это да
такие неоднозначные чувства у меня
спасибо
с нетерпением жду продолжения
 
anastasya_Дата: Понедельник, 16.01.2012, 09:20 | Сообщение # 24
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересно как все дальше будет развиваться.Принимай в ПЧ!
Как я поняла Эдвард не христтианин,но носит крест ....из за Тани,повидемому он ее любит...Белле это не нравится....Она отдала им свой стол?Или она все таки дала отпор?Я бы была рада если случилось все таки 2!
Честно история страннная и запутанная...первые главы мне понравились,стиль написания тоже,как часто будут выходитть главы ? Сколько их?
 
GemДата: Понедельник, 16.01.2012, 12:16 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Спасибо за новую главу! Принимайте в ПЧ! Очень жалко Беллу, она сама себя ненавидит, только причин объективных для этого я не вижу пока, причину, наверное, надо искать в детстве, в отношении матери к ней. Белла винит в всех несчастьях себя и только себя, загнала себя в глубочайшую депрессию. Ей нужна помощь, которую окружающие оказать не в состоянии, все предпочитают плыть по течению. Поступки Эдварда мне кажутся непоследовательными, то он вспоминает совместные детские приключения, то идет на поводу у своей зарвавшейся стервозной подружки... Этим он еще больше заставляет страдать Беллу!
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Fault ("Совы не то, чем они кажутся". AH/DARK)
  • Страница 1 из 13
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 12
  • 13
  • »
Поиск:


Искусство ведения переговоров


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...