Форма входа
E-mail:
Пароль:
Категории раздела
Стефани Майер [76]
Библиотека [247]
Разное [1744]
Книги Сумеречной саги [50]
Книга/фильм "Гостья" [58]
Фанфикшен [92]
Актеры [3967]
Фильм "Сумерки" [68]
Фильм "Новолуние" [175]
Фильм "Затмение" [325]
Фильм "Рассвет" [978]
Важные даты и события [109]
Сайт [676]
Видео [1017]
Галерея [1299]
"Голодные игры" [159]
Опросы [84]
Горячие новости
Галерея
Фотография 9
Фотография 8
Фотография 7
Фотография 6
Фотография 5
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 2
Фотография 1

Наше радио
Эксклюзивная акция TR
Новости с Твиттера
Новости с твиттера сумеречных звезд
Мы в рейтинге
Помощь сайту
Помощь сайту
Поиск
 

Самые популярные новости
Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков


Личные странички авторов

Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 50 и выше
9. 41-50
Всего ответов: 13771
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru Мы на mail.ru
Наши партнеры
Группы пользователей

Администраторы~ Модераторы
Фик-ридеры~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Проверенные~ Пользователи


+ Сумеречные новости

добавить на Яндекс

Главная » 2011 » Декабрь » 25 » Twilight Russia Translations Awards 2011
Twilight Russia Translations Awards 2011
20:33
Дорогие друзья! 

С радостью сообщаем вам, что мы готовы объявить победителей масштабнейшей переводческой премии нашего сайта Twilight Russia Translations Awards 2011. 

Большое спасибо всем тем, кто выдвигал номинантов и голосовал за них. Конечно же, низкий поклон переводчикам за их прекрасные работы. 

Мы от всей души поздравляем победителей и призеров, остальным же советуем не расстраиваться. Впереди новый год, новые конкурсы и новые победы. 


Список победителей и призеров!


Лучшая команда переводчиков

1. Dasha88 и nikitoss
2. little_eeyore и RebelQueen

Перевод с русской душой

1. Кофемолка
2. Секс по алфавиту
3. Случайное знакомство поздней ночью

Лучшая бета перевода

1. Sensuous
2. LanaLuna11
3. •Тортик•

Самые красивые описания

1. Секс по алфавиту
2. Список желаний
3. Роман с прошлым

Лучший перевод Фантастического фика

1. Midnight Sun (Adult)
2. Проклятый навечно
3. Goodnight, Noises Everywhere

Лучший перевод Юмористической истории

1. Белла Свон :Похитительница детей
2. Кофемолка
3. Секс и другие хобби моего соседа

Лучший перевод Романтической истории

1. Кофемолка
2. Секс по алфавиту
3. По пятницам в полдень

Лучшая адаптация НЦ

1. Случайное знакомство поздней ночью и Список Желаний
2. Секс по алфавиту
3. ОБЪЕКТ:Эдвард Каллен, известный бабник

Самые захватывающие диалоги

1. Кофемолка
2. По пятницам в полдень
3. И прольется кровь / There will be blood

Лучший перевод в категории Все люди

1. Кофемолка
2. По пятницам в полдень
3. Белла Свон :Похитительница детей

Лучший перевод "Школьной / Студенческой истории"

1. Вынужденное соседство
2. Приятель
3. The Hard Way To Learn A Lesson

Лучший перевод Тёмной истории

1. И прольется кровь / There will be blood
2. Красная линия
3. Похищенные

Лучший перевод Семейно-ориентированной истории

1. Белла Свон :Похитительница детей
2. Holding Out For You
3. Парашют

Лучший перевод Социального фика

1. Blind
2. Боль
3. Одиночка

За регулярное выкладывание продолжения

1. Dasha88 и nikitoss
2. RebelQueen
3. Bella-Olya

Лучший перевод неанглоязычного фика

1. Midnight Sun (Adult)
2. Вынужденное соседство
3. Это больше чем просто контракт?

Самый скрупулезный переводчик

1. Bella-Olya
2. •Тортик•
3. Rara-avis

Самый отзывчивый переводчик

1. •Тортик•
2. Bella-Olya
3. Lega

Самый художественный перевод

1. Midnight Sun (Adult)
2. Кофемолка
3. По пятницам в полдень

Самый эмоциональный перевод

1. Красная линия
2. Midnight Sun (Adult)
3. И прольется кровь / There will be blood

Самый чувственный перевод

1. Секс по алфавиту
2. Случайное знакомство поздней ночью
3. Ты уносишь меня в небеса

Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

1. И прольется кровь / There will be blood
2. The Screamers/Кричащие
3. Goodnight, Noises Everywhere

Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

1. What Happens At Charlie's Wedding
2. Зловещий шепот
3. Give And Get

Лучший перевод фика по другим произведениям

1. Заложники брака по расчету
2. Разве бабочки когда-нибудь умирают?
3. Пленённая

Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом

1. Осторожно, двери закрываются!
2. Биология
3. Столичная и сексотяжки

Лучший перевод самого драматичного мини-фика

1. Удар милосердием
2. Когда рухнули Башни
3. В первый раз

Лучший перевод самого романтичного мини-фика

1. Осторожно, двери закрываются!
2. Она не видит: она чувствует...
3. Thankful

Перевод лучшего мини-фика

1. Осторожно, двери закрываются!
2. Вкус страсти
3. Удар милосердием и Когда рухнули Башни

Еще раз сердечно всех поздравляем!
Категория: Фанфикшен | Добавил: Kate1 |
28 Мне нравится
html-cсылка на новость
BB-cсылка на новость
Прямая ссылка на новость

Сумеречные новости, узнай больше:

Всего комментариев: 581 2 3 4 »
0  
58 Одарка   (27.12.2011 11:23)
Поздравляю всех переводчиков! Ведь именно вы делаете нашу жизнь лучше, потому что размещаете и переводите замечательные фанфики biggrin

0  
57 Sunny   (27.12.2011 10:10)
Поэдравляю всех!Спасибо вам за труд!Что бы мы без вас делали! smile

0  
56 Champagne   (26.12.2011 21:56)
Поздравляю всех! smile

0  
55 ღpantercaღ   (26.12.2011 19:51)
Дорогие девушки, любимые наши переводчики! Я от всей души хочу поздравить вас с победой! Даже те кто не занял ни какого место *не знаю такие есть вообще* вы все равно лучшие! Вам обязательно повезет в следующий раз, ваш труд увидят и оценят по достоинству! Спасибо вам так же за переводы специально для ТР! biggrin
Есть некоторые рассказы которые я не читала, они победили и очень заинтересовали меня *названия точно!* я обязательно в скором времени до них доберусь! Еще раз поздравляю всех с победой! biggrin

+1  
54 Werginiy   (26.12.2011 18:58)
Поздравляю всех)))
Все умнички)) smile

0  
53 RishaRin   (26.12.2011 18:07)
Поздравляю всех-всех-всех!!!

Быть переводчиком нелегко, а еще выиграть в таком масштабном конкурсе... ДЛ яменя это вообще невероятно. Спасибо за то, что вы делаете для нас, за то, что знакомите с новыми историями и любимыми героями с другой стороны. Я читала только некоторые переводы из перечисленных здесь, но это прекрасный повод составить список на будущее=)))

0  
52 Rishka   (26.12.2011 17:15)
поздравляю победителей)

0  
51 Pozhidaeva   (26.12.2011 16:36)
Все молодцы!! Поздравляю! smile

0  
50 geizhalsi4446   (26.12.2011 16:25)
Поздравляю всех biggrin

0  
49 ВампИpюШка   (26.12.2011 15:26)
Поздравляю!!! happy happy happy

+1  
48 Nikki6392   (26.12.2011 14:58)
Поздравляю всех с победой!
Призеры молодцы) 2 и 3 места это ведь тоже почетно wink

0  
47 koshka_vampir   (26.12.2011 14:37)
Девушки, поздравляю! Очень приятно видеть знакомые лица в рядах победителей, я искренне рада за вас happy . Достойнейшие tongue

0  
46 chanterelle   (26.12.2011 14:33)
Поздравляю всех победителей!

0  
45 Пингви   (26.12.2011 13:59)
Поздравляю победителей!!!

0  
44 iammisspattinson   (26.12.2011 11:42)
Поздравляю с победами всех переводчиков !

1-15 16-30 31-45 46-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями

0





Новости по теме:
Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru Рейтинг Сайтов YandeG
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Реклама на сайте | Мобильная версия 1 (pda) | Мобильная версия 2
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2012
Designed by WebTarget, Elgnis, fishizik and IrKos
Используются технологии uCoz