Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.
Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
Когда рухнули Башни
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинации Перевод лучшего мини-фика




Автор: Cullensgirl90

Ссылка на оригинал: When the Towers Fell

Разрешение на перевод: I don't mind if you translate When the Towers Fell. Thanks!


Переводчик: Bella-Olya

Бета: Sirena

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Жанр: Romance/Suspense

Пейринг: Белла/Эдвард; Розали/Эммет; Элис/Джаспер; Эсме/Карлайл

Рейтинг: T

Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН

Размещение:только на TwilightRussia

Саммари: Где были вы 11 сентября? Белла видит все происходящее из окна своей квартиры. Ее муж - Эдвард - работает в Пожарном Управлении Нью-Йорка, и его команда одной из первых направлена к Всемирному Торговому центру. Выживет ли он? Белле остается только сидеть и ждать его возвращения...

За обложку к этой истории благодарю Cubbu из клуба Художников! Спасибо!


Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5


От переводчика:Как видите, в истории всего пять глав. Они все уже переведены, так что осталось их выложить. Каждая новая глава будет добавляться через три-четыре дня. Надеюсь, Вам история понравится так же, как и мне! Очень эмоционально переданы переживания героев в трудный момент... хотя, что рассказывать? Лучше читайте сами! =)

А теперь хочется ВСЕМ представить потрясающее видео от HoneyBi! Спасибо тебе за такое красивое, трагичное и эмоциональное видео!


Дорогие читатели, если Вам понравилась эта история, то я буду рада, если вы проголосуете за нее на Twilight Russia Translations Awards 2011.
Спасибо! :)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 18.02.2012, 00:11
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:27 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Блин!) После того случая как у нас во дворе горела машина пожарные стали для меня настоящеми героями!!
Эдвард + пожарный = ядерная смерть, жалко рейтинг низкий)))))))))
Приветик Олечка)) А че так поздно главка((
 
мажорДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:27 | Сообщение # 3
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Я однозначно буду в читателях!! Жду первой главы))
 
VikkeДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:37 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за приглашение.
Я, безусловно, в читателях. Нет сомнений в том, что история обещает быть очень интересной и чувственной!
Bella-Olya, Спасибо еще раз. Жду с интересом появления первой главы.
 
ОльсерДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:39 | Сообщение # 5
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Я тоже здесь,буду ждать первой главы!!!!
 
vishencaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:40 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:




Bella-Olya, Эдвард - пожарный, что-то новое для меня! Я в ПЧ!!!
Жду первую главу))
 
PandычДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:45 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Я пришла-а-а-а-а! КАК ТОЛЬКО УВИДЕЛА УВЕДОМЛЕНИЕ)))
Ух... НАКОНЕЦ -ТО! (не обижайся Ольч это просто Крик души biggrin )
оххх... буду ОЧЕНЬ сильно ждать глав! :***
Ольча я есесено в ПЧ))))))))))
Эх... жду...
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:47 | Сообщение # 8
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (Lady_winter)
Эдвард + пожарный = ядерная смерть, жалко рейтинг низкий)))))))))

Танюш, история о преживаниях и чувствах) поэтому и рейтинг невысокий...
Quote (Lady_winter)
А че так поздно главка((

потому что доредактирвоать ее нужно) а уже так давно мечтала об этой истории, что не могла ждать и создала темку happy
Quote (мажор)
Я однозначно буду в читателях!! Жду первой главы))

Quote (Vikke)
Я, безусловно, в читателях.

спасибо, девочки! очень рада видеть вас всех здесь!
Quote (Vikke)
Нет сомнений в том, что история обещает быть очень интересной и чувственной!

да, это точно, а еще она - трагична, эмоционально и восхитительна!
Quote (Ольсер)
Я тоже здесь,буду ждать первой главы!!!!

спасибо! happy
Quote (vishenca)
Bella-Olya, Эдвард - пожарный, что-то новое для меня! Я в ПЧ!!!

ну, для меня он не в первый раз пожарный, я уже читала одну замечательную историю) но здесь история о людях и судьбах...

Очень рада, что вы здесь! Чертовски приятно! happy

Добавлено (06.02.2011, 17:47)
---------------------------------------------

Quote (Djuletta)
Ух... НАКОНЕЦ -ТО! (не обижайся Ольч это просто Крик души )

Юль, обижаться? на что? я сама рада, что НАКОНЕЦ-ТО!!! happy


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
WildKateДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:52 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 487


Статус:




Bella-Olya, ураа!! Олькин,наконец-то!!!ну будем ждать с нетерпением wink
 
LukaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:54 | Сообщение # 10
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya, спасибо огромное, за приглашение!
Не смущает ни количество глав, ни рейтинг! А команда переводчик+ редактор точно заставят меня задержаться в этой темке в ожидании первой главы!
Очень жду! wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
CaramellaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:55 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, я тут,я тут прилетела примешь свою балбесину в читатели.
Ох как я жду главы просто не могу усидеть на месте.
Поздравляю тебя дорогая, с новым переводом,уверена он будет потрясающим

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:55 | Сообщение # 12
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya,
солнце!)))))))))))
поздравляю тебя с новым переводом!!))
и огромное спасибо, что пригласила меня его почитать)))
после прочтения саммари мне почему-то сразу вспомнился фильм "Помни меня"...))
я несомненно в читателях)

ну что ж, жду новую главу!
 
EmkaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:57 | Сообщение # 13
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ух! Я приперлась! Помню тебя еще спрашивала за этот перевод!)) и ура! Свершилось) Оленька,спасибо за приглашение) ты же знаешь,что я в ПЧ!!!
 
PandычДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:57 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Юль, обижаться? на что? я сама рада, что НАКОНЕЦ-ТО!!!

Вот и славненько! happy Буду ждать... 8 число)))
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:13 | Сообщение # 15
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (WildKate)
Bella-Olya, ураа!! Олькин,наконец-то!!!ну будем ждать с нетерпением

Катюш, спасибо!
Quote (Luka)
Не смущает ни количество глав, ни рейтинг! А команда переводчик+ редактор точно заставят меня задержаться в этой темке в ожидании первой главы!

Надеюсь, история понарвится так же, как и мне)
Quote (iammisspattinson)
примешь свою балбесину в читатели.

обязательно! happy
Quote (iammisspattinson)
Ох как я жду главы просто не могу усидеть на месте.

пока сиди спокойной) до выхода первой главы)
Quote (iammisspattinson)
Поздравляю тебя дорогая, с новым переводом,уверена он будет потрясающим

он ... у меня слов нет, чтобы описать все, что чувствую)
Quote (Bella_Ysagi)
после прочтения саммари мне почему-то сразу вспомнился фильм "Помни меня"...))

история никак не похожа на "Помни меня"... только если событиями 11 сентября...
Quote (Emka)
ух! Я приперлась! Помню тебя еще спрашивала за этот перевод!)) и ура! Свершилось) Оленька,спасибо за приглашение) ты же знаешь,что я в ПЧ!!!

happy очень-очень рада!!!
Quote (Djuletta)
Вот и славненько! Буду ждать... 8 число)))

wink


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:26 | Сообщение # 16

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)

обязательно! happy

Ну все тогда я здесь располагаюсь)))
Quote (Bella-Olya)
пока сиди спокойной) до выхода первой главы)

Не получается как то,вся на иголках и вся в нетерпении.
Quote (Bella-Olya)

он ... у меня слов нет, чтобы описать все, что чувствую)

В смысле,ты переживаешь или что?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:30 | Сообщение # 17
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Ну все тогда я здесь располагаюсь)))

устраивайся удобнее) там, подушечки, одеяльце)
Quote (iammisspattinson)
В смысле,ты переживаешь или что?

просто у меня столько эмоций было, когда я прочитала всю историю... словами не передать... местами, конечно, кажется, что история написана просто.. но в этом что-то есть - что берет за душу...


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:34 | Сообщение # 18

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
устраивайся удобнее) там, подушечки, одеяльце)


Quote (Bella-Olya)
просто у меня столько эмоций было, когда я прочитала всю историю... словами не передать... местами, конечно, кажется, что история написана просто.. но в этом что-то есть - что берет за душу...

Да я помню,ты говорила,что оно очень сильное и эмоциональное. мне уже так интересно.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:36 | Сообщение # 19
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Да я помню,ты говорила,что оно очень сильное и эмоциональное. мне уже так интересно.

придется потерпеть)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:46 | Сообщение # 20

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Bella-Olya)
придется потерпеть)

Только это и остается ,что терпеть и ждать. wacko

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
GermionaTwilightДата: Воскресенье, 06.02.2011, 19:45 | Сообщение # 21
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




ЯХУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
ура ура ура
с нетерпением буду ждать первую главууу,так как автор мне очень нравится да и перевод каак всегда на высоте wink вот я по эмоциональному характеру таких как Лорд еще произведений не читала,которые бы вызывали не только сострадание но и обнадеживали(есть фанфы которые читаешь ...и просто плохо становится от всей ситуации,а есть таакие после которых ты веришь что в следующей главе все наладится и которые помогают в твоей жизни,наставляют как-то даже... стимулируют....вот для меня Лорд именно такое произведение,так что надеюсь что и данное творение не забудется как мимолетное воспоминание ).вот не знаю почему так сложилось,но весь кошмар 11 сентября я пережила настолько близко, болезненно...мне тогда было 9 лет,я помню что как раз собиралась в школу(если не ошибаюсь) и по утренним новостям показывали репортаж про терракт и он настолько на меня повлиял, что придя домой я проревела около часа,сама не осознавая до конца почему...ну а после просмотра "Помни меня" вообще был ступор из которого меня подруга весь вечер вытянуть не могла,так что чувствую что эта история у меня вызовет должную долю эмоций и переживаний...
ну вот опять развела демагогию...кароче я жду с нетерпением глав, а сама тема успешно перекантовывается в закладки. happy
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:09 | Сообщение # 22

Группа: Удаленные






 Bella_Ysagi, просто тут сплетается сюжет с крушением Башен - близнецов...
Оля, надеюсь, ты также переведешь несколько ревью девушек на фф.нет..
Естественно, я в читателях! Хоть этот день не помню, но после одного фильма (не помни меня, а, кажется, с Кейджем) я прочувствовала + посмотрела один документальный фильм (интересный, кстати).
В общем, я жду глав...
 
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:14 | Сообщение # 23
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Только это и остается ,что терпеть и ждать.

happy
Quote (GermionaTwilight)
вот не знаю почему так сложилось,но весь кошмар 11 сентября я пережила настолько близко, болезненно...мне тогда было 9 лет,я помню что как раз собиралась в школу(если не ошибаюсь) и по утренним новостям показывали репортаж про терракт и он настолько на меня повлиял, что придя домой я проревела около часа,сама не осознавая до конца почему..

у моей мамы 11 сентября день рождение, и мы как раз его отмечали после обеда, когда увидели первые новости о терракте... весь вечер просидели перед теелвизором.
Quote (GermionaTwilight)
ну а после просмотра "Помни меня" вообще был ступор из которого меня подруга весь вечер вытянуть не могла,так что чувствую что эта история у меня вызовет должную долю эмоций и переживаний...

ох, "Помни меня" меня саму поверг в состояние шока - довел до слез, причем не один раз. При каждом просмотре - новая порция слез) плюс каждая история вызывает у меня слезы - вот тако я ужасно-эмоциональный человек) недавно посмотрела еще документальный фильм "11 Сентября. Звонки из небоскрёбов" - ревела с самого начала.. прям до дрожи пробирает...

Добавлено (06.02.2011, 20:13)
---------------------------------------------

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Оля, надеюсь, ты также переведешь несколько ревью девушек на фф.нет..

да, конечно) я уже взяла несколько их сообщений) плюс, из документального фильма будут выражения... там каждое слово - на вес золота...
Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Естественно, я в читателях! Хоть этот день не помню, но после одного фильма (не помни меня, а, кажется, с Кейджем) я прочувствовала + посмотрела один документальный фильм (интересный, кстати).

понимаю.. я как только вижу что-то о события 11 сентября - сразу же смотрю.... все это так трагично...

Добавлено (06.02.2011, 20:14)
---------------------------------------------

Quote (ஂLittleDreamerஂ)
В общем, я жду глав...

очень рада видеть в читателях! =)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
GermionaTwilightДата: Воскресенье, 06.02.2011, 20:16 | Сообщение # 24
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (Bella-Olya)
ох, "Помни меня" меня саму поверг в состояние шока - довел до слез, причем не один раз. При каждом просмотре - новая порция слез) плюс каждая история вызывает у меня слезы - вот тако я ужасно-эмоциональный человек) недавно посмотрела еще документальный фильм "11 Сентября. Звонки из небоскрёбов" - ревела с самого начала.. прям до дрожи пробирает...

а я когда в кино сидела,прям озноб меня бил...сижу реву,в голос уже ...да и не только я а и добрая половина кинотеатра.ой...есть видео в контакте....там минут 5 оно кажись...я и сейчас его без слез не могу смотреть...настолько это тяжело да и вообще очень грустно,столько горя...и зачем спрашивается.. cry
 
ТессДата: Воскресенье, 06.02.2011, 21:19 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Оль, ну конечно же я буду читать!!! Очень жду! Ты ж знаешь, я всегда с вами!!!!
А тут еще и тема такая.... Все эти теракты.... У нас дурдом, в метро все нашароханые, вокзалы оцеплены... Ужас.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
  • Страница 1 из 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 11
  • 12
  • »
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92