Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
Когда рухнули Башни
Bella-OlyaДата: Воскресенье, 06.02.2011, 17:04 | Сообщение # 1
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого драматичного мини-фика
3 место в номинации Перевод лучшего мини-фика




Автор: Cullensgirl90

Ссылка на оригинал: When the Towers Fell

Разрешение на перевод: I don't mind if you translate When the Towers Fell. Thanks!


Переводчик: Bella-Olya

Бета: Sirena

Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Жанр: Romance/Suspense

Пейринг: Белла/Эдвард; Розали/Эммет; Элис/Джаспер; Эсме/Карлайл

Рейтинг: T

Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН

Размещение:только на TwilightRussia

Саммари: Где были вы 11 сентября? Белла видит все происходящее из окна своей квартиры. Ее муж - Эдвард - работает в Пожарном Управлении Нью-Йорка, и его команда одной из первых направлена к Всемирному Торговому центру. Выживет ли он? Белле остается только сидеть и ждать его возвращения...

За обложку к этой истории благодарю Cubbu из клуба Художников! Спасибо!


Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5


От переводчика:Как видите, в истории всего пять глав. Они все уже переведены, так что осталось их выложить. Каждая новая глава будет добавляться через три-четыре дня. Надеюсь, Вам история понравится так же, как и мне! Очень эмоционально переданы переживания героев в трудный момент... хотя, что рассказывать? Лучше читайте сами! =)

А теперь хочется ВСЕМ представить потрясающее видео от HoneyBi! Спасибо тебе за такое красивое, трагичное и эмоциональное видео!


Дорогие читатели, если Вам понравилась эта история, то я буду рада, если вы проголосуете за нее на Twilight Russia Translations Awards 2011.
Спасибо! :)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.

Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 18.02.2012, 00:11
 
ToryДата: Воскресенье, 06.02.2011, 23:16 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Мне очень понравилась картинка, Эдвард и Эммет - пожарные, прикольно! Обязательно буду читать, я думаю, если ты взялась за эту историю, то она 100% стоящая))
 
Bella-OlyaДата: Понедельник, 07.02.2011, 19:19 | Сообщение # 27
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (GermionaTwilight)
а я когда в кино сидела,прям озноб меня бил...сижу реву,в голос уже ...да и не только я а и добрая половина кинотеатра.ой...есть видео в контакте....там минут 5 оно кажись...я и сейчас его без слез не могу смотреть...настолько это тяжело да и вообще очень грустно,столько горя...и зачем спрашивается..

Ириш, понимаю твои чувства....
Quote (Тесс)
Оль, ну конечно же я буду читать!!! Очень жду! Ты ж знаешь, я всегда с вами!!!!

Спасибо, Насть! happy
Quote (Тесс)
А тут еще и тема такая.... Все эти теракты.... У нас дурдом, в метро все нашароханые, вокзалы оцеплены... Ужас.

это точно ужас.. у нас постоянно показывают в новостях вс,Е что происходит у вас.. страшно становится.. до чертиков...
Quote (Tory)
Мне очень понравилась картинка, Эдвард и Эммет - пожарные, прикольно! Обязательно буду читать, я думаю, если ты взялась за эту историю, то она 100% стоящая))

Спасибо за доверие! happy


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
SirenaДата: Вторник, 08.02.2011, 00:42 | Сообщение # 28
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Девушки, лично для мня это очень тяжелый фик!!!
И главным образом именно из-за того, что он основывается на реальном и очень страшном событии...
А еще потому что меня лично это событие тоже коснулось... мой дядя был в Южной башне в момент, когда самолет в нее врезался... но ему повезло, можно точно сказать, что он родился в рубашке, так как он успел сбежать с 47-го этажа, на котором находился его офис!
Вот так вот...

Quote (Tory)
я думаю, если ты взялась за эту историю, то она 100% стоящая))

Эта истории стоящая уже только потому, что в ней поднялась такая страшная тема!!!

Спасибо большое Оленька, что нашла этот фик и решила поделиться им с нами!!!

 
Bella-OlyaДата: Вторник, 08.02.2011, 01:03 | Сообщение # 29
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Sirena, Эллочка, спасибо ТЕБЕ за поддержку и помощь! Что бы я без тебя делала???
Quote (Sirena)
А еще потому что меня лично это событие тоже коснулось... мой дядя был в Южной башне в момент, когда самолет в нее врезался... но ему повезло, можно точно сказать, что он родился в рубашке, так как он успел сбежать с 47-го этажа, на котором находился его офис!

я очень рада, что с твоим дядей ничего не случилось и он в порядке...
Я уверена, что эти события оставили в каждом человеке свой след! Просто нужно помнить!
____________________________________________

Дорогие читатели, вот и добавлена 1 глава!
Глава 1
даже не знаю.. желать притяного чтения как-то неуместно, на мой взгляд.. поэтому просто читайте!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
обезьянаДата: Вторник, 08.02.2011, 01:05 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Bella-Olya, спасибо, что взялась за такую историю.
вау, читаешь и пропускаешь все сквозь себя. даже было ощущение, что если поднять голову и посмотреть в окно - увидишь дымящийся Манхеттен.
очень тяжело читать такое, но не хочется останавливаться. совсем-совсем.
спасибо, жду продолжения.
и буду надеятся, что с ними все хорошо.
 
GermionaTwilightДата: Вторник, 08.02.2011, 01:12 | Сообщение # 31
How wonderful life is

Группа: Проверенные
Сообщений: 689


Статус:




Quote (Sirena)
мой дядя был в Южной башне в момент, когда самолет в нее врезался... но ему повезло, можно точно сказать, что он родился в рубашке, так как он успел сбежать с 47-го этажа, на котором находился его офис!

Элочка я не могу себе даже представить что это пережить подобное, и вправду очень рада что у твоего дяди все хорошо.

боже,я вот пытаюсь себе представить что это...твой муж в опасности,помогает другим людям спастись....либо его уже вообще нет в живых,а ты ничего не можешь..просто сидишь и наблюдаешь за тем как твоя страна,твоя семья..да черт все вокруг переживают самые страшные моменты своего существования.... cry не могу ...
Ольчик извини,но тут коменты будут посдержаннее, надеюсь вы знаете как сильно я вам с Элочкой благодарна за то, что вы для нас оболтусов делаете.

 
мажорДата: Вторник, 08.02.2011, 01:22 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 621


Статус:




Bella-Olya, спасибо.
Наблюдать как рушатся башни-близнецы, знать что там находится очень много ни в чём неповинных людей это очень страшно!! Тем более, зная что там находятся твои близкие люди, с которыми ты даже не имеешь возможности связаться. А работать в эпицентре событий ещё страшнее, люди которые помогали эвакуировать раненных, спасали им жизни- достойны уважения!! Не каждый бы смог осмелиться на такое.
Quote (Sirena)
как он успел сбежать с 47-го этажа, на котором находился его офис!

Слава Богу, что у вашего дяди всё в порядке и ему удалось спастись.


Сообщение отредактировал мажор - Вторник, 08.02.2011, 01:29
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 08.02.2011, 01:45 | Сообщение # 33
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (обезьяна)
Bella-Olya, спасибо, что взялась за такую историю.

я давно ее приметили, и так уж получилось, очень долго ее переводила. Но теперь она переведена и будет выложена здесь, на форуме.
Quote (обезьяна)
вау, читаешь и пропускаешь все сквозь себя. даже было ощущение, что если поднять голову и посмотреть в окно - увидишь дымящийся Манхеттен.

Я рада, что смогла передать атмосферу происходящего и описания...
Quote (GermionaTwilight)
боже,я вот пытаюсь себе представить что это...твой муж в опасности,помогает другим людям спастись....либо его уже вообще нет в живых,а ты ничего не можешь..просто сидишь и наблюдаешь за тем как твоя страна,твоя семья..да черт все вокруг переживают самые страшные моменты своего существования.... не могу ...

Я уже говорила, что смотрела документальный фильм о звонках из небоскребов. Как раз эпиграфы к главам будут взяты из него, так вот там очень много эмоций людей, их чувства, вложенные в последние слова, сказанные любимым по теелфону. Очень... сильно и эмоционально!
Quote (GermionaTwilight)
Ольчик извини,но тут коменты будут посдержаннее,

я все понимаю...
Quote (мажор)
Наблюдать как рушатся башни-близнецы, знать что там находится очень много ни в чём неповинных людей это очень страшно!! Тем более, зная что там находятся твои близкие люди, с которыми ты даже не имеешь возможности связаться. А работать в эпицентре событий ещё страшнее, люди которые помогали эвакуировать раненных, спасали им жизни- достойны уважения!! Не каждый бы смог осмелиться на такое.

согалсна на все 100% - не каждый бы осмелился вернуться в горящие и разрушенные здания, чтобы помочь другим... благодаря пожарным и спасателям было спасено много жизней!

Девочки, спасибо Вам за комментарии! Я рада, что эта история заинтересовала вас и надеюсь, что проберет до самого сердца!



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
GordgyAnaДата: Вторник, 08.02.2011, 02:01 | Сообщение # 34
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Написано потрясающе! И переведено. От прочтения на меня снова нахлынули ощущения почти десятилетней давности: всего лишь маленькая девочка...десяти лет,..а не могла отойти от телевизора...весь день,..потому что впервые в жизне...проктически на глазах произошло то, что казалось...невозможным. Мир перевернулся в детских глазах. Осознание этого пришло так резко и неожиданно... Такое нельзя забыть. Тот день навсегда останется в памяти. И всю оставшуюся жизнь будет отражаться отголосками. Я рада, что автор решил написать эту историю. О таком нужно помнить.
Bella-Olya, спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжения.
Удачки wink

Добавлено (08.02.2011, 02:01)
---------------------------------------------

Quote
– Всемирного Торгового центра больше нет.

Я помню эти слова. Их произнесли столько раз! На стольких каналах! Сразу же после того как рухнула Северная башня.
 
FarfalinaДата: Вторник, 08.02.2011, 02:43 | Сообщение # 35
•°...вдохновлённая...°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 3552


Статус:




Прочла первую главу...Это действительно классно! Я в ПЧ. Перевод отличный!))))
 
СверхестественнаяДата: Вторник, 08.02.2011, 03:03 | Сообщение # 36
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Да это трагедия!!такие вещи очень сложно читать((
я смотрела пару фильмов на эту тему ,обрыдалась вся....и думаю фик заставит делать тоже самое!
принимай в пч!жду след глав cry
 
PandычДата: Вторник, 08.02.2011, 08:58 | Сообщение # 37

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Ольча-а-а ты заставила болеющего человека плакать cry cry cry
*Хнык хнык*
Я не знаю что написать cry
Таааааак! Будем оптимистами! в этом фф 5 глав! То бишь в первой главе Эдя ни как сдохнуть не мог! >.<
Ну и в конце концов ты всегда берешь фф с Хэппи Эндом smile Так что... *ушла за платочками*
Ольча, зай, спасибо за офигенский перевод! :*
Элечка спасибо за редактуру Олькиного бреда biggrin (шучу :*)

Так всё больная леди ушла лечится biggrin Жду глав :*

 
LukaДата: Вторник, 08.02.2011, 10:02 | Сообщение # 38
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Bella-Olya, Sirena, спасибо, вам, за первую главу!
Честно говоря, трудно найти правильные слова, чтобы описать чувства, которые охватывают человека, находящегося в самом центре трагедии. Когда видишь, что твой спокойным мир рушится прямо у тебя на глазах, и нет никаких гарантий, что не будт разрушена и твоя жизнь. Думаю, что Эдвард и Эммет, находящиеся в эпицентре взрыва, в первую очередь, озабочены тем, как спасти людей, о себе в такую минуту не думаешь совсем, здесь срабатывает профессионализм и не отвлекаешься на посторонние темы... Пока не знаю, зачем туда рванул Джаспер... Но женам, определенно, остается только молиться, чтобы их мужья выбрались из этого ада живыми...
Жду следующую главу!
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Екатерина746798Дата: Вторник, 08.02.2011, 10:28 | Сообщение # 39
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Ужас как страшно наодиться в таком положении. Надеюсь всё хорошо! Спасибо за главу!
Подпись пользователя
Если женщине обламать крылья, она начнёт летать на метле.
 
Дашуля-пушуляДата: Вторник, 08.02.2011, 10:41 | Сообщение # 40
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Bella-Olya, спасибо за перевод новой истории))
Это так трудно... читать о таких ужасных событиях... сама не поняла в какой момент у меня потекли слезы...
Бедная Белла, её учесть смотреть и переживать, не зная что сейчас происходит с её любимым... Ну а Эдвард... он сейчас в настоящем хаосе, аду...
Выживет ли он???
Перевод отличный, буду ждать продолжение)))
 
ToryДата: Вторник, 08.02.2011, 13:16 | Сообщение # 41
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Оля, спасибо большое за перевод! на самом деле очень страшно осознавать, что твои родные сейчас где-то в самой гуще событий, их жизнь висит на волоске и сама эта неизвестность просто убивает, сердце готово разорваться, спасает только вера, что любимые люди выживут! очень надеюсь, что с Эдвардом и Эмметом будет все хорошо
 
♥robsessed♥Дата: Вторник, 08.02.2011, 14:52 | Сообщение # 42
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 137


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bella-Olya, спасибо за перевод новой главы, наткнулась совершенно случайно, сидела на форуме "Holding Out For You" и посмотрела в твою подпись... честно не пожалела happy это просто бомба, нечто грандиозное и великолепное... когда читала вспомнились моменты того дня...Мы с подругой сидим перед телевизором, рыдаем, переживаем, сочувствуем... в общем все на нервах и когда спустя несколько лет в нашем городе построили огромный торговый комплекс я поначалу боялась там долгое время находится, вдруг рухнет или еще какой-то несчастный случай. кто его знает...ну так я что то отошла от темы...
я веду к тому, что я - человек не имеющий родных и близких в этой башне переживала очень и очень сильно, а Белла знает, что ее муж находится среди всего этого хаоса, старается помочь, оказывает помощь пострадавшим, раздает указания, и в конце концов в ее сердце теплится надежда на то, что он вернется домой, жена его обнимет, поцелует и все такое...но главное ЧТО ОН ВЕРНЕТСЯ....Это действительно очень трудно понимать, что человек борется за жизнь населения и за свою жизнь, что он находится на пике опасности, а ты ничего не можешь сделать, совершенно ничего и от того, что ты позвонишь "911" и скажешь что башни близнецы разрушились они ничего не ответят, потому что все: каждая крупинка служб спасения старается предотвратить печальные последствия...и это все очень трудно и тяжело осознавать, а тем более наблюдать...

спасибо еще раз переводчику за то, что переводит главы, редактору за то, что редактирует, а автору за то, что пишет...
обязательно буду ждать новых глав smile

Подпись пользователя
- Ну откуда в нашем городе олень?
- (с вызовом) А откуда у нас собака с рогами? (с)(случай из личной жизни)
 
LittleDreamerДата: Вторник, 08.02.2011, 15:50 | Сообщение # 43

Группа: Удаленные






 Спасибо за перевод. Не разачаровалась.
Очень сложно читать - в горле комок стоит, как, впрочем, и после фильма...
Автору спасибо за историю, переводчику - за перевод.
 
VikkeДата: Вторник, 08.02.2011, 16:06 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за оповещение и за первую главу.
В свое время пересмотрела огромнейшее количество самых разнообразных фильмов на эту тему, как документальных, так и художественных. Всегда потрясала та бесчувственность и жестокость, с которой были убиты ничем не повинные люди. Пусть эта трагедия и не коснулась лично меня и моей семьи, но я переживала её как собственную. Не возможно остаться равнодушным, когда в один миг погибли столько людей, были разрушены сотни судеб. У каждого из них была семья, дети, жены, друзья... это поистине страшно! На каждого так или иначе повлияли кошмарные события одиннадцатого сентября! Со слезами на глазах читала всю главу. Можно только представить, какого это осознавать, что в одной из башен находится твой любимый человек. Который ценой своей жизни пытается спасти чужие. Остается только надеяться, ждать и верить!
Bella-Olya, Sirena, Спасибо Вам большое, девушки, за главу!!! Буду ждать продолжение.
 
Ferry_C™Дата: Вторник, 08.02.2011, 17:11 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 360


Статус:




Ну раз за перевод взялась Оля, то ЧИТАТЬ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО! biggrin

сРАЗУ ВСПОМИНАЕТСЯ ПОМНИ МЕНЯ И СЛЕЗЫ В САМОМ КОНЦЕ ФИЛЬМА. дАЖЕ БОЮСЬ ПРЕДСТАВИТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ РАЗВИТИЯ СОБЫТИЙ, КОТОРЫЕ РАСПИСАНЫ НА ПЯТЬ ГЛАВ, НО Я БОЛЬШЕ ЧЕМ УВЕРЕНА, ЧТО ОНО ТОГО СТОИТ.

*тупой капс лук*

Огромное спасибо за новое начала)
Буду ждать!
Побольше словарей и терпения!)

Подпись пользователя
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 08.02.2011, 17:28 | Сообщение # 46
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Quote (GordgyAna)
Я рада, что автор решил написать эту историю. О таком нужно помнить.

согласна целиком и полностью! И благодарна Стефани за эту историю!
Quote (Farfalina)
Прочла первую главу...Это действительно классно! Я в ПЧ.

Рада видеть в читателях!
Quote (Сверхестественная)
я смотрела пару фильмов на эту тему ,обрыдалась вся....и думаю фик заставит делать тоже самое!

да, заставит. Так что готовьте платочки и успокоительное.
Quote (Djuletta)
Ну и в конце концов ты всегда берешь фф с Хэппи Эндом Так что... *ушла за платочками*

не факт, Юль) я бы перевела эту историю, независимо от того, каким будет финал...
Quote (Luka)
Думаю, что Эдвард и Эммет, находящиеся в эпицентре взрыва, в первую очередь, озабочены тем, как спасти людей, о себе в такую минуту не думаешь совсем, здесь срабатывает профессионализм и не отвлекаешься на посторонние темы...

Да, они профессионалы своего дела, и не задумываются о себе. Для них главное - спасити других. впереди нас ждут главы и от Эдварда, мы узнаем, что же происходило там.
Quote (Екатерина746798)
Ужас как страшно наодиться в таком положении.

это уж точно...
Quote (Дашуля-пушуля)
Это так трудно... читать о таких ужасных событиях... сама не поняла в какой момент у меня потекли слезы...

готовьтесь плакать все 5 глав... по крайней мере, у меня так и было...
Quote (Tory)
на самом деле очень страшно осознавать, что твои родные сейчас где-то в самой гуще событий, их жизнь висит на волоске и сама эта неизвестность просто убивает, сердце готово разорваться, спасает только вера, что любимые люди выживут!

если честно, то даже не знаю, как бы отреагировала на подобную ситуацию - если бы кто-то из моих родных оказался в таком положении.. хотя, однажды я очень волновалась за одного человечка....
Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Спасибо за перевод. Не разачаровалась.

я рада, что не разочаровала...
Quote (ஂLittleDreamerஂ)
Очень сложно читать - в горле комок стоит, как, впрочем, и после фильма...

и так на протяжении 5 глав будет...
Quote (Vikke)
Не возможно остаться равнодушным, когда в один миг погибли столько людей, были разрушены сотни судеб. У каждого из них была семья, дети, жены, друзья... это поистине страшно!

после просмотра документального фильма "11 сентября. Звонки из небоскребов" - мне показалось, что я сама оказалась на месте всех родственников... ужасно и страшно...

Дорогие читатели! Спасибо Вам огромное, что читаете эту историю, делитесь своими впечатлениями и помните о том дне!!! Это очень важно!!!

Добавлено (08.02.2011, 17:28)
---------------------------------------------

Quote (Ferry_C™)
Ну раз за перевод взялась Оля, то ЧИТАТЬ НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Спасибо, Ксень, за доверие! Надеюсь, не разочарую тебя! smile
Quote (Ferry_C™)
сРАЗУ ВСПОМИНАЕТСЯ ПОМНИ МЕНЯ И СЛЕЗЫ В САМОМ КОНЦЕ ФИЛЬМА. дАЖЕ БОЮСЬ ПРЕДСТАВИТЬ ДАЛЬНЕЙШИЕ РАЗВИТИЯ СОБЫТИЙ, КОТОРЫЕ РАСПИСАНЫ НА ПЯТЬ ГЛАВ, НО Я БОЛЬШЕ ЧЕМ УВЕРЕНА, ЧТО ОНО ТОГО СТОИТ.

да, оно того стоит)


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
CaramellaДата: Вторник, 08.02.2011, 18:18 | Сообщение # 47

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Bella-Olya, спасибо за уведомление и за главу,я так долго ждала этот перевод,когда увидела у тебя в подписи его одна лишь обложка вызвала интерес к фанфику.
Автор молодец Cullensgirl90 думаю она написала в память об этом,но я думаю,что не один человек никогда это не забудет,это большая трагедия и много тогда людей погибло был шок для многих,что так все произошло никогда в жизни не случалось такого и это наверное самое страшное в жизни,это трагедия унесла много жизней,никто не остался равнодушным, я думаю что это трагедия у всех останется в памяти и у всех в сердцах,такое не забыть.
Я помню этот день тот год,помню,как все телевизоры и по всем каналом показывали весь тот ужас,когда самолеты врезались в башни где были люди,если нам кто смотрел по телевизору было ужасно мы в были в шоке,что говорить про то кто это видел собственными глазами и тот кто находился в башнях,это не передать ,очень жалко,что после этого случая теракты все равно продолжаются cry
Спасибо солнышко за перевод,по главе ничего не говорю,потому что все те переживания,которые испытывают героя тяжело передать и как то проанализировать,но ощущения страха,боли и ужаса переданный автором хорошо и эмоции просто захватывают.
Но если бы не такой шикарный перевод, мы бы многие не узнали об этом фанфике.Думаю его никто не забудет никого не оставит равнодушным и его будут помнить как и 11 сентября 2001 года это страшная дата
Я очень буду ждать продолжения,что же будет дальше.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Вторник, 08.02.2011, 18:23
 
lallaДата: Вторник, 08.02.2011, 18:54 | Сообщение # 48
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Bella-Olya, обожаю твои переводы, они мне оч нравятся, и этот тоже супер happy
Меня очень затронуло cry cry это такой ужас cry
Хорошо хоть Элис с Беллой не успели пойти по магазинам ведь они могли пойти в этот торговый центр cry
А сейчас я до ужаса переживаю за Эдварда, Джаса, Эммета и Джейкоба cry лиш бы они остались живы cry
Принимай в ПЧ happy
И спасибо за первую главу smile
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
vishencaДата: Вторник, 08.02.2011, 20:42 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:




Bella-Olya, Спасибо огромное за перевод!
Читала с замиранием сердца и болью в его области....сколько трагедии в одно утро...сколько несчастных людей в одно мгновение...сколько слёз....разрушенных судеб....сколько весь этот беспредел будет продолжаться?
Непременно буду продолжать чтение и надеяться.....вместе со всеми....
cry :'( cry :'( cry :'( cry

Сообщение отредактировал vishenca - Вторник, 08.02.2011, 20:43
 
PandычДата: Вторник, 08.02.2011, 21:03 | Сообщение # 50

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (Bella-Olya)
Quote (Djuletta)
Ну и в конце концов ты всегда берешь фф с Хэппи Эндом Так что... *ушла за платочками*

не факт, Юль) я бы перевела эту историю, независимо от того, каким будет финал...


dry cry cry cry cry cry
Та какашка >.< Не гробь мой оптимистический настрой! angry Иначе... короче не надо Люлю вгонять в депрессию biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Когда рухнули Башни (А где были вы 11 сентября 2001 года?)
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92