|
Белла Свон: Похитительница детей
|
|
| Leopold | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 08:51 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: 
|
  1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Перевод-легенда
 3 место в номинации Перевод-легенда
  1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
   1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
2 место в номинации Самые захватывающие диалоги
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
Белла Свон: Похитительница детей
Оригинальное название: Bella Swan: Kidnapper
Автор: Kambria Rain
Переводчик: Leopold
Редактор: leah
Рейтинг: М (16+)
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: стандартный
Жанр: Romance/Humor
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер. Лео, Итан, Софи и некоторые второстепенные персонажи – творение автора
Саммари: Эм. Привет. На самом деле, не знаю, как сказать это, но у меня ваши дети. Я тут подумала, может, вы захотите забрать их обратно. В общем, да… позвоните мне.
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: разрешение больше не даю (после неприятного случая)
ОГРОМНОЕ спасибо souffle♥ за подарок!
Содержание:
Глава 1. Похищение первое
Глава 2. Похищение второе
Глава 3. Гвоздь в бедре или строительство начинается
Глава 4. Похищение третье или идиотский план Каллена
Глава 5. Первое упоминание о Белле-зверь
Глава 6. Нежданная гостья
Глава 7. Свидание под открытым небом
Глава 8. Знак судьбы или монстр по кличке Шреддер
Глава 9. Война на водяных пистолетах
Глава 10. Ночёвка у Эдварда
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?
Глава 12. Похищение четвёртое или старые друзья не забываются
Глава 13. ДерьмоЛист
Глава 14. Чудовище из озера
Глава 15. День рождения Итана
Глава 16. «Аховый» момент
Глава 17. Милая задница
Глава 18. Всё тайное становится явным
Глава 19. Сладкая месть
Глава 20. Место встречи изменить нельзя
Глава 21. Время действовать
Глава 22. Заключительная
Эпилог
Бонус-глава
пс. Название глав добавила для меньшей путаницы. В оригинале главы безымянны.
Советую ознакомиться с этими фотографиями после прочтения эпилога, поскольку данная информация содержит некоторые спойлеры (хоть и довольно очевидные).
Читайте еще одну историю замечательной Kambria Rain в переводе Hell_in
Кукольный дом.
Осторожно, будет страшно!
Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 09.06.2017, 16:18 |
| |
|
|
| Evelina | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 10:35 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Ура!! Поздравляю с размещением здесь!!!
Безумно люблю этот фанф! Жду продолжения с нетерпением!! 
|
| |
|
|
| Alicе | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 11:05 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Я уже люблю этот фанфик!!! интересное начало!!! ндеюсь на скорое продолжение!!!
|
| |
|
|
| Yulia_small_vampire | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 12:53 | Сообщение # 4 |
|
ღI love vampiresღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
классно, прикольный фик. спасибо, что переводишь. "...не знаю, как сказать, но у меня ваши дети. Я ту подумала может вы захотите забрать их" - это что-то. я под столом)))
|
| |
|
|
| Miss_Brightside | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 13:43 | Сообщение # 5 |
|
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
|
офигенный фик,читала в контакте)
Просто вау!
такой задорный,добрый,легкий 
и перевод тоже замечательный)
очень рада,что он появился и тут)
Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга. _______________________ 
|
| |
|
|
| Manvus | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 14:06 | Сообщение # 6 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус:
|
Тоже читала в контакте... Фанф однозначно многообещающий. Спасибо переводчику и автору, судя по разрешению на перевод, автор был очень доволен, что на его творение обратили внимание...  :p
Сообщение отредактировал Manvus - Воскресенье, 27.09.2009, 14:26 |
| |
|
|
| Маргарет | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 15:44 | Сообщение # 7 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Leopold, а ссылочку на оригинал не дашь?)))))
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 17:35 | Сообщение # 8 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Leopold, читала в контакте... Просто офигительный фик, офигительный перевод... Короче огромное спасибо
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:29 | Сообщение # 9 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Evelina,спасибо) именно ты подталкнула меня на эту мысль! 
Alicе, завтра будет еще главка)) постараюсь не затягивать) раз уж вам понравилось, то почему бы не порадовать читателей продой?))
Yulia_small_vampire, пожалуйста)) ой, рада, что получилось передать все настроение и юмор фанфа))
Bright,ох, спасибо за такой комент! бальзам на душу переводчику 
Manvus, о, дааа, автор была рада) этот фик перевожу, как я увидела не только я)) есть еще переводы на испанским и французском, кажется) в общем, фанф крут))
Маргарет, дам, конечно, но сама постараюсь долго с продкой не откладывать)
Игрушка, ммм, как мне нравится слово "офигительный" спасиб за коммент) и спасибо, девочки, что отписываетесь) надо же мне знать для кого тружусь)
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:42 | Сообщение # 10 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Quote (Leopold) и спасибо, девочки, что отписываетесь) надо же мне знать для кого тружусь)
Не бойся, нас (в смысле тех, для кого ты переводишь) гораздо больше)) Просто многие почему-то отсиживаются в окопах))
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:46 | Сообщение # 11 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Игрушка, хах, ну, может, они еще вылезут и прокамменьтят *скрестила пальцы на руках и ногах*))) главок-то еще много будет
|
| |
|
|
| Игрушка | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:50 | Сообщение # 12 |
|
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Quote (Leopold) хах, ну, может, они еще вылезут и прокамменьтят *скрестила пальцы на руках и ногах*)))
В крайнем случае мы их выкурим
Quote (Leopold) главок-то еще много будет smile
Эт хорошо
А мооожно мне ссыль?  Слезно молю))) А ведь все равно найду, просто мне так в падлу куда-то лезть
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:54 | Сообщение # 13 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Игрушка, хах)) какая же ты нетерпеливая
|
| |
|
|
| Mirabella | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 21:08 | Сообщение # 14 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
Клубы: 
|
Хехе, я читала этот фанф на польском сайте
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 21:09 | Сообщение # 15 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Mirabella, ого! ты знашь польский???))
|
| |
|
|
| Mirabella | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 21:23 | Сообщение # 16 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
Клубы:
|
Ага, я живу в Польше Но вообще я русская
|
| |
|
|
| ksena | Дата: Воскресенье, 27.09.2009, 22:56 | Сообщение # 17 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 350
Статус:
Клубы: 
|
перевод прекрасный! мне понравилось...
а сюжет очень интересный! дети - цветы жизни, что делают жизнь веселее!
жду продолжение...
Новолунье не придёт никогда (автор Billie_Jean)
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 11:17 | Сообщение # 18 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Mirabella, вау, здорово))
ksena, ох, спасииибо, стараюсь сегодня добавлю третью главку)
|
| |
|
|
|
|
| Leopold | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 13:41 | Сообщение # 20 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Lisa_Cullen, какой веселый коммент))) о, даа, с продой постараюсь не тянуть))
|
| |
|
|
| Акадия | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 16:52 | Сообщение # 21 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус:
|
Здорово, однозначно буду читать... перевод очень хороший, спасибо))))
 Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею. ШЕКСПИР Уильям |
| |
|
|
|
|
| Green_Lis | Дата: Вторник, 29.09.2009, 16:04 | Сообщение # 23 |
|
~ღ~Lovely splinter~ღ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1747
Статус:
|
Leopold, Я очнь нетерпиливая вчера все прочла а теперь новенького хочется
Меня нет на сайте
http://vkontakte.ru/id84626094
Сообщение отредактировал Lisa_Cullen - Вторник, 29.09.2009, 16:04 |
| |
|
|
| Leopold | Дата: Вторник, 29.09.2009, 21:39 | Сообщение # 24 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Акадия, спасибочки)) стараюсь))
ksena, всегда пожалуйста
Lisa_Cullen, подожди еще маленько)) очень скоро будет продка)
|
| |
|
|
| kira | Дата: Вторник, 29.09.2009, 22:47 | Сообщение # 25 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
я не могу, такой милый фанфик плюс еще отличный первод
Лео милашка, Софи с Итаном тоже. и Джейк мне здесь нравится: он не как обычно "заноза в заднице" (и я молючь, чтобы он ею не был), а обычненький такой, красавчик))
а Эд к Белке так и подкатывает :3 тоже мило выглядит или читается, не знаю. кому как.) щикарно в общем...
|
| |
|
|
... что 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
