Глава 11. А ты боишься шефа полиции?

EPOV

Бодрствуя, она была такой вспыльчивой, что мне хотелось одновременно целовать её и драться с ней. Когда же она спала, то напоминала мне ангела. Никаких саркастических реплик и вспышек ярости. Её мягкие черты лица так и манили меня, что я не удержался и провёл пальцами по её щеке.

— Засранец, — пробормотала она.

Я улыбнулся. Даже во сне она думала обо мне. Я знал, что мне следовало проваливать в свою комнату, но я просто не мог заставить себя сдвинуться с места. Неизвестно, когда мне представится возможность проснуться с ней в одной кровати ещё раз, так что я хотел наслаждаться этим моментом как можно дольше. Но, услышав доносящийся с кухни шум, я понял, что пришло время пойти посмотреть, чем заняты наши маленькие монстры.

Я хотел выйти через дверь, но сразу же передумал и направился к окну. Белла убьёт меня, если мальчишки увидят, как я выхожу из её комнаты. Я был безумно рад, что у меня хватило ума отдать ей комнату на первом этаже.

Я тихо прошёл по коридору. Мне нравилось шпионить за своими детьми. Никогда нельзя угадать, за каким занятием я их поймаю.

— Как ты можешь запивать хлопья молоком? — услышал я вопрос Итана. — Почему не соком? Сок – это напиток для завтрака.

— Мама сказала, что коровы рассердятся и перестанут давать молоко, если я не буду пить его на завтрак. Хотя дед говорит, что это одно из тех слов, которые мне нельзя произносить, — заявил Лео.

— Интересно, а папа разрешит нам завести корову? Тогда нам не придётся каждый раз покупать молоко, — задумчиво сказал Итан.

— Что это вы, ребята, тут делаете? — спросил я, обнаруживая своё присутствие.

Мальчики повернулись ко мне, и я увидел их заспанные личики.

— Готовим завтрак, — широко улыбнулся Итан. — Тебе молоко или апельсиновый сок? Мы едим шоколадные шарики.

— Молоко, — быстро ответил я. — Нужна помощь?

— Можешь разбудить маму, — сказал Лео. Кажется, он был немного напуган этой мыслью. — В прошлый раз, когда я разбудил её, она попыталась защекотать меня до смерти.

— Ладно, сегодня я спасу тебя, — рассмеялся я.

— Спасибо, Эдвард, — улыбнулся он.

Я достал масло для вафель и показал им, как пользоваться вафельницей. Всё, что нужно было сделать – это нажать на кнопку, так что я решил, что они справятся с этим. Конечно же, они захотели проверить, у кого получится самая большая вафля, и мне пришлось вмешаться. После того, как мы покончили с готовкой, они помогли мне накрыть стол на балконе.

— Почему бы вам не разбудить вашу сестру, а я пока схожу к Белле?

Лео показал мне большой палец, и они с Итаном побежали к лестнице. Забыть о том, что Лео не мой сын оказалось очень легко.

Интересно, как отреагирует Белла, если узнает, что мысленно я воспринимал его как родного?

Как только я проскользнул в её комнату, увидел, что она всё ещё спала. Я сел рядом с ней на кровать.

— Изабелла? — ласково позвал я.

— Уходи, — проворчала она.

— Не могу. Мальчики приготовили нам завтрак. Лео сказал, что сегодня моя очередь будить тебя. Видимо, по утрам ты становишься опасной.

Я довольно хмыкнул, а она с трудом села, не открывая глаз. Её волосы находились в жутком беспорядке, призывая меня убрать их с её лица, но, словно прочитав мои мысли, она сделала это сама.

— Мне обязательно что-нибудь соображать на этом завтраке?

— Конечно нет, — ответил я, наклоняясь вперёд, чтобы сорвать быстрый поцелуй с её губ. — Тебе даже можно не открывать глаза. — Я ущипнул её за щёку, и она сразу же распахнула свои прекрасные очи. — Доброе утро, Белла, — улыбнулся я.

— Они тебя застукали?

— Не-а. Я могу отлично прятаться, — ответил я. — А теперь, позвольте мне сопроводить вас на завтрак? Я могу даже отнести тебя, если ты не хочешь идти.

Она покачала головой.

— Не надо мне этой свадебной чепухи.

— А как насчёт поросячьей спинки? [прим. пер.: в оригинале - piggyback] — спросил я, поднимаясь и поворачиваясь к ней спиной, чтобы она забралась на меня. Я очень удивился, когда она сделал это без всяческих возражений.

— Ненавижу это название, — призналась она, обнимая меня за шею. — Поросячья спинка. Это способ назвать одного из нас свиньёй?

— Первоначально название было другим: прогулка на спине [прим. пер.: в оригинале - pick-a-back ride]. Думаю, оно просто эволюционировало.

— Откуда, чёрт возьми, ты узнал это?

Я рассмеялся и вышел в коридор.

— Эммет как-то задал тот же самый вопрос. Мы его «загуглили».

Она недовольно застонала:

— Это плохой знак, что у меня и у твоего братца мысли сходятся.

Не могу дождаться, чтобы передать эти слова Эммету.

Я усадил её в кресло.

— Спасибо, что подвёз, — улыбнулась она.

— Пожалуйста. В любое время.

Вскоре к нам присоединились мальчики и хихикающая Софи. Итан нёс её, держа под руки, а Лео держал её за ноги. Когда я вопросительно уставился на них, Итан пожал плечами.

— Она хотела, чтобы мы несли её.

— Эта так весело! — радостно воскликнула Софи.

— Твои дети – сумасшедшие, — сказал я Белле.

— Мои дети? — возмутилась она.

Я кивнул:

— Мои не были такими, пока не познакомились с тобой, так что я не имею никакого отношения к их поведению.

Завтрак прошёл довольно весело. Итан и Лео рассказали нам о том, что учудили этой ночью. Они завели будильник, чтобы он звенел каждый час и они могли меняться кроватями. Каким-то образом мальчики немного переусердствовали, и Лео проснулся на полу.

— Было немножко неудобно, — признался он. В ответ Белла улыбнулась и покачала головой. Кажется, она привыкла к такому безумству.

После завтрака и просмотра нескольких мультиков, я предложил всем перебраться к бассейну. Дети побежали переодеваться, а Белла так и осталась стоять на месте.

— Извини, Каллен, но я не взяла купальник.

— Ничего страшного, — улыбнулся я. — Потому что Элис прикупила кое-что для тебя. Просто на всякий случай. Купальник в твоей комнате. — Я поднялся на ноги. — Увидимся во дворе, Свон.

Я быстро переоделся, а дети уже нетерпеливо поджидали меня у задней двери.

— Вы можете поиграть до полудня. Потом мы пообедаем и поедем на футбол за победой.

— Ты кинешь меня в бассейн? — спросил Итан, пока я надевал на ручки Софи надувные крылья.

— Ты намазался солнцезащитным кремом? — поинтересовался я. Он кивнул, и я поднял его на руки. — Готов?

— Да, — рассмеялся он.

— Задержи дыхание! — Я забросил его в воду, и Итан вынырнул несколько секунд спустя. Я повернулся к Лео. — Ты хорошо плаваешь, спортсмен?

— Очень хорошо. Мама научила меня, — ответил он.

Мне следовало бы догадаться.

— Ну, тогда мы сейчас это проверим. — Он рассмеялся, и я поднял его на руки. — Задержи дыхание! — предупредил я, прежде чем бросить его в воду.

— Ты только что бросил моего ребенка в бассейн? — спросила Белла, наконец-то переодевшись.

Я посмотрел на неё и, взяв телефон, отправил Элис сообщение:

«Спасибо.»

— А ты хочешь быть следующей? — широко улыбнулся я.

— Пожалуй, лучше я скачусь с горки, — ответила она.

— Можно мне с тобой? — с азартом спросила Софи. Она любила горку, но только если каталась не одна.

— А ты ведь не думала, что я отправлюсь туда в одиночку, правда? — пошутила Белла, взяв её за руку. Она поднялась по лестнице вслед за Софи и усадила её между своих ног. Я не слышал, о чём они говорили, но пока они съезжали, Софи довольно ухмылялась. Белла ахнула, когда вынырнула из воды: — Ты же сказала, что вода не холодная!

Софи улыбнулась:

— А она и не холодная!

Белла заметила, что я наблюдаю за ними.

— Эй, это была твоя идея! Запрыгивай сюда, Каллен! — (Я улыбнулся и, прыгнув в воду, вынырнул рядом с ней.) — Выпендрёжник, — фыркнула Белла.

Мальчики кричали и смеялись, скатываясь с горки. Я сгрёб Софи в охапку.

— Думаю, теперь моя очередь.

После того, как мы с Беллой съехали с горки с детьми хотя бы по разу, я уговорил её скатиться со мной. Я не мог позволить ей сесть впереди себя, но был бы совсем не прочь, если она обнимет меня ногами за пояс. Но, в конечном счете, она уселась между моими ногами, а я предупредил её, что не ручаюсь за поведение своих рук.

Дети продолжили играть, пока мы колдовали над обедом. Я готовил мясо на гриле и присматривал за детьми, а Белла накрывала на стол.

— Чёрт возьми, Каллен, сколько видов чипсов тебе нужно?

— Мне нравится разнообразие, — сообщил я. Не существует такого правила, которое гласит, что человеку могут нравиться чипсы только с одним вкусом. Это нелепо.

Она поставила на стол несколько тарелок с разными чипсами и наполнила стаканы лимонадом.

— Мне нужно забежать домой перед игрой. Боюсь, мне придётся похитить Софи, мы хотели подготовиться к игре. Ничего страшного, если Лео поедет с тобой и Итаном?

Я кивнул:

— Конечно, никаких проблем. Тебе не нужно даже спрашивать об этом. Когда дело касается чего-то обычного, например, футбола, я могу присмотреть за ними.

После обеда Белла забрала Софи, оставляя меня наедине с мальчиками. Они переоделись в футбольную форму и показали мне свои выражения лиц, отрепетированные для игры, прежде чем мы залезли в машину.

Когда мы приехали, Эммет давал какие-то инструкции команде. Затем он велел им отработать пару футбольных приёмов, попросив присоединиться к ним Итана и Лео. Джаспер стоял рядом с Эммом с всё ещё сонным, но очень довольным выражением лица. Должно быть, маленький Лэндон не дал ему выспаться. Я решил постоять в сторонке и понаблюдать за мальчиками.

— Отличный денёк для игры, — услышал я низкий голос позади себя.

Я обернулся и увидел мужчину среднего возраста с усами и с сединой в волосах.

— Да, сэр, — вежливо ответил я. Вероятней всего, передо мной стоял дедушка кого-то мальчика из команды. Я знал, что и Карлайл где-то здесь.

— В команде есть ваш сын? — поинтересовался он.

— Да, сэр. Те двое, — сказал я, указав на Лео и Итана.

В эту же секунду Лео посмотрел в нашу сторону, и его губы растянулись в широкой улыбке. Он пробежал через все поле и кинулся в объятья этого мужчины.

— Дед!

Вот дерьмо! Я тут же обшарил его взглядом на предмет наличия пистолета. И мне повезло: кажется, сегодня он решил не брать его. Теперь он смотрел на меня, пока Лео махал Итану, чтобы тот подошёл.

— Эм... Шеф Свон, я Эдвард Каллен. Приятно с вами познакомиться.

Он недоверчиво глянул на меня, прежде чем пожать протянутую руку. Никогда бы не подумал, что хоть один мужчина может заставить меня так сильно нервничать.

— Дед, познакомься с моим лучшим другом. Его зовут Итан.

Спасибо, Лео.

— Рад встрече, малыш, — ответил он.

— Папа? — мы все повернулись к Белле. На ней была белая футболка с номером Итана на правом рукаве и номером Лео на левом, и с надписью на груди: «Футбольная мамочка». Софи стояла рядом с ней в костюме болельщицы миниатюрных размеров.

— Привет, Беллз, — ответил он.

На её губах появилась очаровательная улыбка.

— Что ты здесь делаешь?

Он пожал плечами:

— Не мог же я пропустить первую игру сезона. — (Она подбежала к нему и крепко обняла.) — Я скучал по тебе, Беллз, — тихо произнёс он.

Вдруг я почувствовал себя лишним, но Софи разрушила этот трогательный момент, повиснув на ноге Чарли.

— Привет, дедуля.

— Кто это у нас? — спросил он, слегка улыбнувшись.

— Пап, это Софи Каллен, — ответила Белла.

Он наклонился и взял её на руки.

— Полагаю, это тоже твоя девочка? — спросил он меня.

— Да, сэр, моя младшая. — Я старался оставаться спокойным. Не могу поверить, что назвал Лео своим сыном перед отцом Беллы.

Он снова смерил меня тем же цепким взглядом, а затем кивнул.

— У тебя красивые дети, Эдвард.

Клянусь, он увидел облегчение в моих глазах.

— Спасибо, шеф Свон.

— Пап, — сказала Белла, забирая у него Софи. — Ты правда хочешь, чтобы он называл тебя шефом?

— Ещё чуть-чуть, — ответил он.

— ЧАРЛИ! — Кажется, все подпрыгнули, когда услышали голос Несси. Она практически запрыгнула на бедного мужчину. — Белла не предупредила меня, что ты приедешь.

— Я не знала, — произнесла Белла. — Как ты сбежала из тюрьмы?

Несси закатила глаза:

— Джейк выпустил меня. Он сказал, что не может из-за меня пропустить открытие сезона. Представляете, ребята?

— Ренесми Карли Двейер, что ты забыла в тюрьме? — нахмурился Чарли.

— Клянусь, я невиновна. Офицер «хорошенькое тело» просто перепутал, — ответила она. Могу с уверенностью сказать, что Чарли не поверил ни единому её слову, но она повернулась к мальчикам, прежде чем он успел сказать об этом Несс. — Ребята, хотите посмотреть на мою новую татушку? Я сделала её утром специально для игры. — Она отклеила пластырь, чтобы показать им татуировку в виде волка практически на бедре. Символ нашей команды – волк, но интересно, знает ли она, что у Джейка есть точно такая же на спине?

— Пойдёмте сядем, — предложила Белла. — Удачи вам мальчики. Удачи, тренер. — Она улыбнулась мне и повела свих родных к трибуне.

Я подошёл к братьям.

— Ты какой-то бледный, братишка, — заметил Эммет.

— Один мужчина только что спросил, есть ли в команде мой ребёнок, я сказал, что есть, и указал на Лео и Итана. Как выяснилось, тот мужчина – отец Беллы, шеф полиции Чарли Свон, — объяснил я.

Джаспер сочувствующе посмотрел на меня, а Эммет закатился громоподобным хохотом. К счастью, начиналась игра, иначе я бы ему врезал.

Игра прошла удачно. Лео хорошо блокировал подачи противников, а Итан атаковал ворота. Мальчики были очень довольны собой, ведь именно благодаря им в ворота противников забили не один гол. И, конечно же, после победы в игре, всех мальчишек и их родителей пригласили на маленькую «афтепати».

Итан вызвался показать Чарли, как туда добраться, и поэтому они с Лео поехали в его машине. Это дало мне возможность прийти в себя и собраться с мыслями, перед тем как встретиться с ним вновь.

Мы с Беллой приехали одновременно, и я отвел её в сторону.

— Какие шансы на то, что твой отец пристрелит меня?

Несколько секунд она обдумывала ответ.

— Я бы так сильно не волновалась. Кажется, сегодня у него хорошее настроение, так что думаю, у тебя всего двадцать процентов на то, чтобы получить пулю. — Она положила руку мне на плечо. — Но не волнуйся. Он не убьёт тебя. Будет чертовски больно, но ты выживешь.

— Спасибо, Белла, — с сарказмом ответил я, прежде чем вытащить Софи из машины. Она поцеловала меня в щёку и побежала вовнутрь, чтобы найти тётю Розали и тётю Элис. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что по близости не было шефа, я притянул Беллу к себе, чтобы украсть ещё один поцелуй.

— Ты правда только что высматривал моего отца? — недоверчиво спросила она.

— Не могу передать словами, насколько мне не хочется, чтобы он пристрелил меня, — ответил я.

Она закусила губу:

— Тогда, думаю, ты не захочешь, чтобы я рассказала ему о том, что прошлой ночью мы спали вместе.

— Ты этого не сделаешь.

— А я говорила тебе, чтобы ты шёл спать в свою комнату, — пропела она, прежде чем развернуться и убежать. Я рванул за ней, но она просто растворилась в толпе.

Я попытался не поддаваться на провокации и оставаться спокойным. Продвинувшись вперёд, по пути поздравляя родителей мальчиков из команды, я увидел Беллу. Она сидела рядом со своим отцом напротив моих родителей. Кажется, они поладили, и мне не о чем было волноваться.

Я наконец-то отыскал пустой стул подальше от толпы.

— Прячешься от кого-то?

И Чарли, мать его, Свону приспичило сесть рядом со мной.

— Можешь расслабиться, сынок, я не взял с собой пистолет. Я просто подошёл, чтобы поблагодарить тебя.

Эти слова удивили меня.

— За что, сэр?

Он сделал глоток газировки и вздохнул.

— Мне сразу не понравилась идея Беллы, когда она сказала, что собирается уехать. Но она такая упрямая. Знаю, что Белла может позаботиться о себе и своём сыне сама, но мне стало намного легче, когда Лео рассказал мне о тебе и вашей семье. Я рад, что у неё есть кто-то близкий и, если ей понадобится помощь, ей есть к кому обратиться.

— Мы будем рядом что бы ни случилось, — пообещал я.

Он кивнул, глядя куда-то вдаль.

— Эдвард, я не стану вмешиваться в дела дочки, если она сама не попросит меня об этом, но... — он замолчал, посмотрев мне в глаза. — Не обижай её. Кажется, ты хороший парень. Мне будет жаль пристрелить тебя.

— Не обижу, сэр, — серьёзно ответил я.

— И, Эдвард. — Он поднялся на ноги, собираясь уходить. — Можешь называть меня Чарли.

>>>Следующая глава>>>