Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 103
Пользователей: 7
Роза1662, natagogolina, lenarimsha091, Феяяяя, SDASHA1962, lyu0408, Marishik_V
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Белла Свон: Похитительница детей. Глава 11

2024-3-28
16
0
0
Глава 11. А ты боишься шефа полиции?

EPOV

Бодрствуя, она была такой вспыльчивой, что мне хотелось одновременно целовать её и драться с ней. Когда же она спала, то напоминала мне ангела. Никаких саркастических реплик и вспышек ярости. Её мягкие черты лица так и манили меня, что я не удержался и провёл пальцами по её щеке.

— Засранец, — пробормотала она.

Я улыбнулся. Даже во сне она думала обо мне. Я знал, что мне следовало проваливать в свою комнату, но я просто не мог заставить себя сдвинуться с места. Неизвестно, когда мне представится возможность проснуться с ней в одной кровати ещё раз, так что я хотел наслаждаться этим моментом как можно дольше. Но, услышав доносящийся с кухни шум, я понял, что пришло время пойти посмотреть, чем заняты наши маленькие монстры.

Я хотел выйти через дверь, но сразу же передумал и направился к окну. Белла убьёт меня, если мальчишки увидят, как я выхожу из её комнаты. Я был безумно рад, что у меня хватило ума отдать ей комнату на первом этаже.

Я тихо прошёл по коридору. Мне нравилось шпионить за своими детьми. Никогда нельзя угадать, за каким занятием я их поймаю.

— Как ты можешь запивать хлопья молоком? — услышал я вопрос Итана. — Почему не соком? Сок – это напиток для завтрака.

— Мама сказала, что коровы рассердятся и перестанут давать молоко, если я не буду пить его на завтрак. Хотя дед говорит, что это одно из тех слов, которые мне нельзя произносить, — заявил Лео.

— Интересно, а папа разрешит нам завести корову? Тогда нам не придётся каждый раз покупать молоко, — задумчиво сказал Итан.

— Что это вы, ребята, тут делаете? — спросил я, обнаруживая своё присутствие.

Мальчики повернулись ко мне, и я увидел их заспанные личики.

— Готовим завтрак, — широко улыбнулся Итан. — Тебе молоко или апельсиновый сок? Мы едим шоколадные шарики.

— Молоко, — быстро ответил я. — Нужна помощь?

— Можешь разбудить маму, — сказал Лео. Кажется, он был немного напуган этой мыслью. — В прошлый раз, когда я разбудил её, она попыталась защекотать меня до смерти.

— Ладно, сегодня я спасу тебя, — рассмеялся я.

— Спасибо, Эдвард, — улыбнулся он.

Я достал масло для вафель и показал им, как пользоваться вафельницей. Всё, что нужно было сделать – это нажать на кнопку, так что я решил, что они справятся с этим. Конечно же, они захотели проверить, у кого получится самая большая вафля, и мне пришлось вмешаться. После того, как мы покончили с готовкой, они помогли мне накрыть стол на балконе.

— Почему бы вам не разбудить вашу сестру, а я пока схожу к Белле?

Лео показал мне большой палец, и они с Итаном побежали к лестнице. Забыть о том, что Лео не мой сын оказалось очень легко.

Интересно, как отреагирует Белла, если узнает, что мысленно я воспринимал его как родного?

Как только я проскользнул в её комнату, увидел, что она всё ещё спала. Я сел рядом с ней на кровать.

— Изабелла? — ласково позвал я.

— Уходи, — проворчала она.

— Не могу. Мальчики приготовили нам завтрак. Лео сказал, что сегодня моя очередь будить тебя. Видимо, по утрам ты становишься опасной.

Я довольно хмыкнул, а она с трудом села, не открывая глаз. Её волосы находились в жутком беспорядке, призывая меня убрать их с её лица, но, словно прочитав мои мысли, она сделала это сама.

— Мне обязательно что-нибудь соображать на этом завтраке?

— Конечно нет, — ответил я, наклоняясь вперёд, чтобы сорвать быстрый поцелуй с её губ. — Тебе даже можно не открывать глаза. — Я ущипнул её за щёку, и она сразу же распахнула свои прекрасные очи. — Доброе утро, Белла, — улыбнулся я.

— Они тебя застукали?

— Не-а. Я могу отлично прятаться, — ответил я. — А теперь, позвольте мне сопроводить вас на завтрак? Я могу даже отнести тебя, если ты не хочешь идти.

Она покачала головой.

— Не надо мне этой свадебной чепухи.

— А как насчёт поросячьей спинки? [прим. пер.: в оригинале - piggyback] — спросил я, поднимаясь и поворачиваясь к ней спиной, чтобы она забралась на меня. Я очень удивился, когда она сделал это без всяческих возражений.

— Ненавижу это название, — призналась она, обнимая меня за шею. — Поросячья спинка. Это способ назвать одного из нас свиньёй?

— Первоначально название было другим: прогулка на спине [прим. пер.: в оригинале - pick-a-back ride]. Думаю, оно просто эволюционировало.

— Откуда, чёрт возьми, ты узнал это?

Я рассмеялся и вышел в коридор.

— Эммет как-то задал тот же самый вопрос. Мы его «загуглили».

Она недовольно застонала:

— Это плохой знак, что у меня и у твоего братца мысли сходятся.

Не могу дождаться, чтобы передать эти слова Эммету.

Я усадил её в кресло.

— Спасибо, что подвёз, — улыбнулась она.

— Пожалуйста. В любое время.

Вскоре к нам присоединились мальчики и хихикающая Софи. Итан нёс её, держа под руки, а Лео держал её за ноги. Когда я вопросительно уставился на них, Итан пожал плечами.

— Она хотела, чтобы мы несли её.

— Эта так весело! — радостно воскликнула Софи.

— Твои дети – сумасшедшие, — сказал я Белле.

Мои дети? — возмутилась она.

Я кивнул:

— Мои не были такими, пока не познакомились с тобой, так что я не имею никакого отношения к их поведению.

Завтрак прошёл довольно весело. Итан и Лео рассказали нам о том, что учудили этой ночью. Они завели будильник, чтобы он звенел каждый час и они могли меняться кроватями. Каким-то образом мальчики немного переусердствовали, и Лео проснулся на полу.

— Было немножко неудобно, — признался он. В ответ Белла улыбнулась и покачала головой. Кажется, она привыкла к такому безумству.

После завтрака и просмотра нескольких мультиков, я предложил всем перебраться к бассейну. Дети побежали переодеваться, а Белла так и осталась стоять на месте.

— Извини, Каллен, но я не взяла купальник.

— Ничего страшного, — улыбнулся я. — Потому что Элис прикупила кое-что для тебя. Просто на всякий случай. Купальник в твоей комнате. — Я поднялся на ноги. — Увидимся во дворе, Свон.

Я быстро переоделся, а дети уже нетерпеливо поджидали меня у задней двери.

— Вы можете поиграть до полудня. Потом мы пообедаем и поедем на футбол за победой.

— Ты кинешь меня в бассейн? — спросил Итан, пока я надевал на ручки Софи надувные крылья.

— Ты намазался солнцезащитным кремом? — поинтересовался я. Он кивнул, и я поднял его на руки. — Готов?

— Да, — рассмеялся он.

— Задержи дыхание! — Я забросил его в воду, и Итан вынырнул несколько секунд спустя. Я повернулся к Лео. — Ты хорошо плаваешь, спортсмен?

— Очень хорошо. Мама научила меня, — ответил он.

Мне следовало бы догадаться.

— Ну, тогда мы сейчас это проверим. — Он рассмеялся, и я поднял его на руки. — Задержи дыхание! — предупредил я, прежде чем бросить его в воду.

— Ты только что бросил моего ребенка в бассейн? — спросила Белла, наконец-то переодевшись.

Я посмотрел на неё и, взяв телефон, отправил Элис сообщение:

«Спасибо.»

— А ты хочешь быть следующей? — широко улыбнулся я.

— Пожалуй, лучше я скачусь с горки, — ответила она.

— Можно мне с тобой? — с азартом спросила Софи. Она любила горку, но только если каталась не одна.

— А ты ведь не думала, что я отправлюсь туда в одиночку, правда? — пошутила Белла, взяв её за руку. Она поднялась по лестнице вслед за Софи и усадила её между своих ног. Я не слышал, о чём они говорили, но пока они съезжали, Софи довольно ухмылялась. Белла ахнула, когда вынырнула из воды: — Ты же сказала, что вода не холодная!

Софи улыбнулась:

— А она и не холодная!

Белла заметила, что я наблюдаю за ними.

— Эй, это была твоя идея! Запрыгивай сюда, Каллен! — (Я улыбнулся и, прыгнув в воду, вынырнул рядом с ней.) — Выпендрёжник, — фыркнула Белла.

Мальчики кричали и смеялись, скатываясь с горки. Я сгрёб Софи в охапку.

— Думаю, теперь моя очередь.

После того, как мы с Беллой съехали с горки с детьми хотя бы по разу, я уговорил её скатиться со мной. Я не мог позволить ей сесть впереди себя, но был бы совсем не прочь, если она обнимет меня ногами за пояс. Но, в конечном счете, она уселась между моими ногами, а я предупредил её, что не ручаюсь за поведение своих рук.

Дети продолжили играть, пока мы колдовали над обедом. Я готовил мясо на гриле и присматривал за детьми, а Белла накрывала на стол.

— Чёрт возьми, Каллен, сколько видов чипсов тебе нужно?

— Мне нравится разнообразие, — сообщил я. Не существует такого правила, которое гласит, что человеку могут нравиться чипсы только с одним вкусом. Это нелепо.

Она поставила на стол несколько тарелок с разными чипсами и наполнила стаканы лимонадом.

— Мне нужно забежать домой перед игрой. Боюсь, мне придётся похитить Софи, мы хотели подготовиться к игре. Ничего страшного, если Лео поедет с тобой и Итаном?

Я кивнул:

— Конечно, никаких проблем. Тебе не нужно даже спрашивать об этом. Когда дело касается чего-то обычного, например, футбола, я могу присмотреть за ними.

После обеда Белла забрала Софи, оставляя меня наедине с мальчиками. Они переоделись в футбольную форму и показали мне свои выражения лиц, отрепетированные для игры, прежде чем мы залезли в машину.

Когда мы приехали, Эммет давал какие-то инструкции команде. Затем он велел им отработать пару футбольных приёмов, попросив присоединиться к ним Итана и Лео. Джаспер стоял рядом с Эммом с всё ещё сонным, но очень довольным выражением лица. Должно быть, маленький Лэндон не дал ему выспаться. Я решил постоять в сторонке и понаблюдать за мальчиками.

— Отличный денёк для игры, — услышал я низкий голос позади себя.

Я обернулся и увидел мужчину среднего возраста с усами и с сединой в волосах.

— Да, сэр, — вежливо ответил я. Вероятней всего, передо мной стоял дедушка кого-то мальчика из команды. Я знал, что и Карлайл где-то здесь.

— В команде есть ваш сын? — поинтересовался он.

— Да, сэр. Те двое, — сказал я, указав на Лео и Итана.

В эту же секунду Лео посмотрел в нашу сторону, и его губы растянулись в широкой улыбке. Он пробежал через все поле и кинулся в объятья этого мужчины.

— Дед!

Вот дерьмо! Я тут же обшарил его взглядом на предмет наличия пистолета. И мне повезло: кажется, сегодня он решил не брать его. Теперь он смотрел на меня, пока Лео махал Итану, чтобы тот подошёл.

— Эм... Шеф Свон, я Эдвард Каллен. Приятно с вами познакомиться.

Он недоверчиво глянул на меня, прежде чем пожать протянутую руку. Никогда бы не подумал, что хоть один мужчина может заставить меня так сильно нервничать.

— Дед, познакомься с моим лучшим другом. Его зовут Итан.

Спасибо, Лео.

— Рад встрече, малыш, — ответил он.

— Папа? — мы все повернулись к Белле. На ней была белая футболка с номером Итана на правом рукаве и номером Лео на левом, и с надписью на груди: «Футбольная мамочка». Софи стояла рядом с ней в костюме болельщицы миниатюрных размеров.

— Привет, Беллз, — ответил он.

На её губах появилась очаровательная улыбка.

— Что ты здесь делаешь?

Он пожал плечами:

— Не мог же я пропустить первую игру сезона. — (Она подбежала к нему и крепко обняла.) — Я скучал по тебе, Беллз, — тихо произнёс он.

Вдруг я почувствовал себя лишним, но Софи разрушила этот трогательный момент, повиснув на ноге Чарли.

— Привет, дедуля.

— Кто это у нас? — спросил он, слегка улыбнувшись.

— Пап, это Софи Каллен, — ответила Белла.

Он наклонился и взял её на руки.

— Полагаю, это тоже твоя девочка? — спросил он меня.

— Да, сэр, моя младшая. — Я старался оставаться спокойным. Не могу поверить, что назвал Лео своим сыном перед отцом Беллы.

Он снова смерил меня тем же цепким взглядом, а затем кивнул.

— У тебя красивые дети, Эдвард.

Клянусь, он увидел облегчение в моих глазах.

— Спасибо, шеф Свон.

— Пап, — сказала Белла, забирая у него Софи. — Ты правда хочешь, чтобы он называл тебя шефом?

— Ещё чуть-чуть, — ответил он.

— ЧАРЛИ! — Кажется, все подпрыгнули, когда услышали голос Несси. Она практически запрыгнула на бедного мужчину. — Белла не предупредила меня, что ты приедешь.

— Я не знала, — произнесла Белла. — Как ты сбежала из тюрьмы?

Несси закатила глаза:

— Джейк выпустил меня. Он сказал, что не может из-за меня пропустить открытие сезона. Представляете, ребята?

— Ренесми Карли Двейер, что ты забыла в тюрьме? — нахмурился Чарли.

— Клянусь, я невиновна. Офицер «хорошенькое тело» просто перепутал, — ответила она. Могу с уверенностью сказать, что Чарли не поверил ни единому её слову, но она повернулась к мальчикам, прежде чем он успел сказать об этом Несс. — Ребята, хотите посмотреть на мою новую татушку? Я сделала её утром специально для игры. — Она отклеила пластырь, чтобы показать им татуировку в виде волка практически на бедре. Символ нашей команды – волк, но интересно, знает ли она, что у Джейка есть точно такая же на спине?

— Пойдёмте сядем, — предложила Белла. — Удачи вам мальчики. Удачи, тренер. — Она улыбнулась мне и повела свих родных к трибуне.

Я подошёл к братьям.

— Ты какой-то бледный, братишка, — заметил Эммет.

— Один мужчина только что спросил, есть ли в команде мой ребёнок, я сказал, что есть, и указал на Лео и Итана. Как выяснилось, тот мужчина – отец Беллы, шеф полиции Чарли Свон, — объяснил я.

Джаспер сочувствующе посмотрел на меня, а Эммет закатился громоподобным хохотом. К счастью, начиналась игра, иначе я бы ему врезал.

Игра прошла удачно. Лео хорошо блокировал подачи противников, а Итан атаковал ворота. Мальчики были очень довольны собой, ведь именно благодаря им в ворота противников забили не один гол. И, конечно же, после победы в игре, всех мальчишек и их родителей пригласили на маленькую «афтепати».

Итан вызвался показать Чарли, как туда добраться, и поэтому они с Лео поехали в его машине. Это дало мне возможность прийти в себя и собраться с мыслями, перед тем как встретиться с ним вновь.

Мы с Беллой приехали одновременно, и я отвел её в сторону.

— Какие шансы на то, что твой отец пристрелит меня?

Несколько секунд она обдумывала ответ.

— Я бы так сильно не волновалась. Кажется, сегодня у него хорошее настроение, так что думаю, у тебя всего двадцать процентов на то, чтобы получить пулю. — Она положила руку мне на плечо. — Но не волнуйся. Он не убьёт тебя. Будет чертовски больно, но ты выживешь.

— Спасибо, Белла, — с сарказмом ответил я, прежде чем вытащить Софи из машины. Она поцеловала меня в щёку и побежала вовнутрь, чтобы найти тётю Розали и тётю Элис. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что по близости не было шефа, я притянул Беллу к себе, чтобы украсть ещё один поцелуй.

— Ты правда только что высматривал моего отца? — недоверчиво спросила она.

— Не могу передать словами, насколько мне не хочется, чтобы он пристрелил меня, — ответил я.

Она закусила губу:

— Тогда, думаю, ты не захочешь, чтобы я рассказала ему о том, что прошлой ночью мы спали вместе.

— Ты этого не сделаешь.

— А я говорила тебе, чтобы ты шёл спать в свою комнату, — пропела она, прежде чем развернуться и убежать. Я рванул за ней, но она просто растворилась в толпе.

Я попытался не поддаваться на провокации и оставаться спокойным. Продвинувшись вперёд, по пути поздравляя родителей мальчиков из команды, я увидел Беллу. Она сидела рядом со своим отцом напротив моих родителей. Кажется, они поладили, и мне не о чем было волноваться.

Я наконец-то отыскал пустой стул подальше от толпы.

— Прячешься от кого-то?

И Чарли, мать его, Свону приспичило сесть рядом со мной.

— Можешь расслабиться, сынок, я не взял с собой пистолет. Я просто подошёл, чтобы поблагодарить тебя.

Эти слова удивили меня.

— За что, сэр?

Он сделал глоток газировки и вздохнул.

— Мне сразу не понравилась идея Беллы, когда она сказала, что собирается уехать. Но она такая упрямая. Знаю, что Белла может позаботиться о себе и своём сыне сама, но мне стало намного легче, когда Лео рассказал мне о тебе и вашей семье. Я рад, что у неё есть кто-то близкий и, если ей понадобится помощь, ей есть к кому обратиться.

— Мы будем рядом что бы ни случилось, — пообещал я.

Он кивнул, глядя куда-то вдаль.

— Эдвард, я не стану вмешиваться в дела дочки, если она сама не попросит меня об этом, но... — он замолчал, посмотрев мне в глаза. — Не обижай её. Кажется, ты хороший парень. Мне будет жаль пристрелить тебя.

— Не обижу, сэр, — серьёзно ответил я.

— И, Эдвард. — Он поднялся на ноги, собираясь уходить. — Можешь называть меня Чарли.

>>>Следующая глава>>>


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1021-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Leopold (11.11.2009)
Просмотров: 13865 | Комментарии: 77


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 771 2 3 ... 7 8 »
0
77 Vivett   (14.08.2023 20:12) [Материал]
Ураа, теперь знакомы практически все члены семьи

0
76 pola_gre   (12.12.2017 00:29) [Материал]
Хорошо, что Чарли забыл пистолет biggrin
Или так сказал... wink

Спасибо за продолжение!

0
75 Ксюша1348   (02.09.2016 14:15) [Материал]
Люблю такого Чарли, здорово он напугал Эдварда. Ха. Спасибо.

0
74 Mari:)   (12.08.2016 12:45) [Материал]
Вот и новая степень родства))

1
73 ElSi5   (28.12.2015 01:55) [Материал]
Несси это Несси, он ане может без приключений wink
Позабавил наряд Беллы и Софи, они милахи happy
Цитата Текст статьи
И, Эдвард. — Он поднялся на ноги, собираясь уходить. — Можешь называть меня Чарли.

Ох, замечательный финал главы! happy

0
Несси-Несси, ахаха))) воооот он, мой любимый персонаж)))))))))

0
Кажется, Эдвард порядком испугался biggrin

0
70 Meda5540   (13.04.2015 13:22) [Материал]
Спасибо

0
69 anni_anuta   (10.03.2015 12:11) [Материал]
Дочя явно в папу)Чарли,такой Чарли biggrin biggrin biggrin

1
68 Ураска   (12.11.2014 10:26) [Материал]
Мне нравится это произведение. Легкий юмор, чудесные диалоги. Прекрасные детки, любящие родители. Просто приятно читать! Спасибо переводчику, ведь обычно, то что смешно им, не смешно нам.

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]