|
Она не видит: она чувствует...
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика
Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!
Название: Она не видит: она чувствует...
Автор: Marie-Loving-Edward
Переводчик: Флёррр
Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent
Разрешение на перевод:
Бета: Сама!
Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?
Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»
«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»
«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!
От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.
Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia
***
***
Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31 |
| |
|
|
| P@ssion | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 01:10 | Сообщение # 2 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
|
Очень заинтриговали! Буду ждать первую главу!
|
| |
|
|
| Kaba4ok | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 11:42 | Сообщение # 3 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус:
|
Флёррр, очень заинтриговали! с удовольствием прочту ваш перевод! 
|
| |
|
|
| FantaZZZia | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 12:57 | Сообщение # 4 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 386
Статус:
|
а вот это обещает быть очень чувственным...)))Переводчик, вам удачи, я уже жду главу)))
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 16:35 | Сообщение # 5 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
P@ssion, Kaba4ok, FantaZZZia, девочки, спасибо вам огромное за поддержку и за то, что заглянули на страничку моего перевола!!!)
|
| |
|
|
| Natashechka | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 16:39 | Сообщение # 6 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Смайл настроения: 
|
Я в Читателях!!!!
|
| |
|
|
| She | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 17:14 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
|
интересно почитать)))Жду с нетерпением 
|
| |
|
|
| Linasko | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 18:39 | Сообщение # 8 |
Me encanta tu amor por mí
Группа: Проверенные
Сообщений: 856
Статус:
|
Флёррр, ох, мне понравилось саммари) Чувствую это будет милая история 
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 20:37 | Сообщение # 9 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Natashechka, с огромным удовольствием принимаю вас в ранг читателей!)
She, терпеть осталось недолго) В пятницу обещаю выложить главку!
Linasko, спасибо, очень приятно слышать!
|
| |
|
|
| (_Marishka_) | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 21:42 | Сообщение # 10 |
now I'm of consenting age
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Статус:
|
Флёррр, однозначно в ПЧ)) Очень интересно
skype ms_brightside07  |
| |
|
|
| Kissmyas | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 23:22 | Сообщение # 11 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус:
|
Вау.....кажется будет очень интересно....По моему классная задумка.....слепая Белла.....недавно прочитала фанф "Слепой" и там слепым был Эдвард....а тут наоборот....в общем саммари мне ОЧЕНЬ понравилось:-) я определенно в читателях.....:-):-):-)
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 23:37 | Сообщение # 12 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Marinka90771, буду рада видеть в читателях)
Kissmyas, когда читала, мне тоже очень понравилось... Сначала всё так нежно, а потом нахлынывает буря чувств...!
Можешь скинуть ссылку на фанф "Слепой"?(если не сложно))
|
| |
|
|
| kaiLa | Дата: Вторник, 14.09.2010, 13:15 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Мне нравится в ЧТ.
Вечность- это никогда не прекращающийся ужас одинокай души.
|
| |
|
|
| Мафтуна | Дата: Вторник, 14.09.2010, 15:06 | Сообщение # 14 |
*•.Consumor aliis inserviendo.•*
Группа: Проверенные
Сообщений: 881
Статус:
|
оГо, я заинтересовалась...история будет трогательной принимай читателя
 Пропадаю я.. |
| |
|
|
| arazmila | Дата: Вторник, 14.09.2010, 20:54 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
я уже в читателях 
очень жду глав)
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 14.09.2010, 21:09 | Сообщение # 16 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
maxaradgi, Мафтуна, arazmila, очень рада всех вас видеть!
Ждём-с пятницы)!
|
| |
|
|
| terry_ksynchik | Дата: Вторник, 14.09.2010, 22:34 | Сообщение # 17 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
|
Флёррр, буду ждать, когда выложишь рассказ! и откомментирую...
А пока принимай в ПЧ)
Мой новый перевод - МиФы.
|
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Вторник, 14.09.2010, 23:08 | Сообщение # 18 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
manual_beast, Ксюшка, с радостью) УрА! У нас появилась обложка)
Комментируем её)
Сообщение отредактировал Флёррр - Вторник, 14.09.2010, 23:28 |
| |
|
|
| Cubbu | Дата: Среда, 15.09.2010, 19:52 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1080
Статус:
|
я когда делала обложку..то очень хотелось угодить вам как переводчику) и мне безумно понравился сам сюжет! очень необычно и не похоже на другие однотипные произведения я с нетерпением буду ждать первых глав) и постараюсь комментировать как можно чаще!
|
| |
|
|
| LoveRain | Дата: Четверг, 16.09.2010, 09:21 | Сообщение # 20 |
~АньЭнь~
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
Статус:
|
Жду начала рассказа...
Бедная Белла...  Надеюсь, Эдвард ее поймет...
Принимай к себе в читатели!
 Люблю Энь* Уехала... Вернусь 17... И...Энь, я тут, всегда тут. |
| |
|
|
| Флёррр | Дата: Четверг, 16.09.2010, 22:33 | Сообщение # 21 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус:
|
Cubbu, так приятно слышать такие слова) Спасибо) Хочу огорчить или, может быть, обрадовать, но это мини-фанфик, поэтому всего одна глава. Но так как она очень-очень большая, я, наверное, разделю её на части) В общем, у меня ещё есть время подумать до завтра!) LoveRain, так точно! Обязателбьно принимаю в читатели!!![/b]
Сообщение отредактировал Флёррр - Пятница, 17.09.2010, 00:46 |
| |
|
|
| LoveRain | Дата: Четверг, 16.09.2010, 23:18 | Сообщение # 22 |
|
~АньЭнь~
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
Статус:
|
Quote (Флёррр) , LoveRain, так точно! Обязателбьно принимаю в читатели!!![/b]
Спасибо огромное! Буду ждать следующую главу)))
Люблю Энь* Уехала... Вернусь 17... И...Энь, я тут, всегда тут.
Сообщение отредактировал LoveRain - Четверг, 16.09.2010, 23:21 |
| |
|
|
| Оксанчик | Дата: Пятница, 17.09.2010, 22:28 | Сообщение # 23 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1111
Статус:
|
Наконец-то новая главка.
спасибо талантливому автору и не менее талантливому переводчику!
|
| |
|
|
| jannach_k | Дата: Пятница, 17.09.2010, 22:37 | Сообщение # 24 |
❤ Цветной вирус ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 599
Статус:
|
вау)))) я в читатели жду третей главы)
А Обложка та какая, сколько стиля) бомба)));)
|
| |
|
|
| Gourmand | Дата: Пятница, 17.09.2010, 22:38 | Сообщение # 25 |
Je m'aime
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
Столько эмоций и переживаний! На глаза наворачиваются слёзы радости
Великолепный фик, великолепный перевод, что тут ещё сказать...
Жду не дождусь третьей части, дабы узнать, как всё сложится Флёррр, спасибо!
|
| |
|
|
...что в 
