Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
Она не видит: она чувствует...
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика


Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!

Название: Она не видит: она чувствует...

Автор: Marie-Loving-Edward

Переводчик: Флёррр

Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent

Разрешение на перевод:



Бета: Сама!

Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?

Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»

«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»

«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!

От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.

Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia

***








***

Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31
 
P@ssionДата: Понедельник, 13.09.2010, 01:10 | Сообщение # 2
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Очень заинтриговали! Буду ждать первую главу!
 
Kaba4okДата: Понедельник, 13.09.2010, 11:42 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Флёррр, очень заинтриговали! с удовольствием прочту ваш перевод! wink
 
FantaZZZiaДата: Понедельник, 13.09.2010, 12:57 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 386


Статус:




а вот это обещает быть очень чувственным...)))Переводчик, вам удачи, я уже жду главу)))
 
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 16:35 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




P@ssion, Kaba4ok, FantaZZZia, девочки, спасибо вам огромное за поддержку и за то, что заглянули на страничку моего перевола!!!)
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
NatashechkaДата: Понедельник, 13.09.2010, 16:39 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:
Смайл настроения:




Я в Читателях!!!!
 
SheДата: Понедельник, 13.09.2010, 17:14 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




интересно почитать)))Жду с нетерпением happy
 
LinaskoДата: Понедельник, 13.09.2010, 18:39 | Сообщение # 8
Me encanta tu amor por mí

Группа: Проверенные
Сообщений: 856


Статус:




Флёррр, ох, мне понравилось саммари) Чувствую это будет милая история smile
 
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 20:37 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Natashechka, с огромным удовольствием принимаю вас в ранг читателей!)
She, терпеть осталось недолго) В пятницу обещаю выложить главку!
Linasko, спасибо, очень приятно слышать!
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
(_Marishka_)Дата: Понедельник, 13.09.2010, 21:42 | Сообщение # 10
now I'm of consenting age

Группа: Проверенные
Сообщений: 495


Статус:




Флёррр, однозначно в ПЧ)) Очень интересно happy
skype ms_brightside07
 
KissmyasДата: Понедельник, 13.09.2010, 23:22 | Сообщение # 11
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




Вау.....кажется будет очень интересно....По моему классная задумка.....слепая Белла.....недавно прочитала фанф "Слепой" и там слепым был Эдвард....а тут наоборот....в общем саммари мне ОЧЕНЬ понравилось:-) я определенно в читателях.....:-):-):-)
 
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 23:37 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Marinka90771, буду рада видеть в читателях)
Kissmyas, когда читала, мне тоже очень понравилось... Сначала всё так нежно, а потом нахлынывает буря чувств...!
Можешь скинуть ссылку на фанф "Слепой"?(если не сложно))
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
kaiLaДата: Вторник, 14.09.2010, 13:15 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Мне нравится в ЧТ.
Подпись пользователя
Вечность- это никогда не прекращающийся ужас одинокай души.
 
МафтунаДата: Вторник, 14.09.2010, 15:06 | Сообщение # 14
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




оГо, я заинтересовалась...история будет трогательной happy принимай читателя wink

Пропадаю я..
 
arazmilaДата: Вторник, 14.09.2010, 20:54 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я уже в читателях biggrin
очень жду глав)
 
ФлёрррДата: Вторник, 14.09.2010, 21:09 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




maxaradgi, Мафтуна, arazmila, очень рада всех вас видеть!
Ждём-с пятницы)!
Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!
 
terry_ksynchikДата: Вторник, 14.09.2010, 22:34 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Флёррр, буду ждать, когда выложишь рассказ! и откомментирую...
А пока принимай в ПЧ)
Подпись пользователя
Мой новый перевод - МиФы.
 
ФлёрррДата: Вторник, 14.09.2010, 23:08 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




manual_beast, Ксюшка, с радостью)

УрА! У нас появилась обложка)
Комментируем её)

Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!

Сообщение отредактировал Флёррр - Вторник, 14.09.2010, 23:28
 
CubbuДата: Среда, 15.09.2010, 19:52 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1080


Статус:




я когда делала обложку..то очень хотелось угодить вам как переводчику) и мне безумно понравился сам сюжет! очень необычно и не похоже на другие однотипные произведения smile я с нетерпением буду ждать первых глав) и постараюсь комментировать как можно чаще!
 
LoveRainДата: Четверг, 16.09.2010, 09:21 | Сообщение # 20
~АньЭнь~

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:




Жду начала рассказа...
Бедная Белла... cry Надеюсь, Эдвард ее поймет...
Принимай к себе в читатели!

Люблю Энь*
Уехала... Вернусь 17... И...Энь, я тут, всегда тут.
 
ФлёрррДата: Четверг, 16.09.2010, 22:33 | Сообщение # 21
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Cubbu, так приятно слышать такие слова) Спасибо) Хочу огорчить или, может быть, обрадовать, но это мини-фанфик, поэтому всего одна глава. Но так как она очень-очень большая, я, наверное, разделю её на части) В общем, у меня ещё есть время подумать до завтра!)

LoveRain, так точно! Обязателбьно принимаю в читатели!!![/b]

Подпись пользователя
Не столь прост
Она не видит: она чувствует...
Моя свобода - это ты

ВСЕ МОИ ПЕРЕВОДЫ ВРЕМЕННО ПРИОСТАНОВЛЕНЫ!

Сообщение отредактировал Флёррр - Пятница, 17.09.2010, 00:46
 
LoveRainДата: Четверг, 16.09.2010, 23:18 | Сообщение # 22
~АньЭнь~

Группа: Проверенные
Сообщений: 331


Статус:




Quote (Флёррр)
, LoveRain, так точно! Обязателбьно принимаю в читатели!!![/b]

Спасибо огромное! Буду ждать следующую главу)))

Люблю Энь*
Уехала... Вернусь 17... И...Энь, я тут, всегда тут.

Сообщение отредактировал LoveRain - Четверг, 16.09.2010, 23:21
 
ОксанчикДата: Пятница, 17.09.2010, 22:28 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Наконец-то новая главка.
спасибо талантливому автору и не менее талантливому переводчику!
 
jannach_kДата: Пятница, 17.09.2010, 22:37 | Сообщение # 24
❤ Цветной вирус ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 599


Статус:




вау)))) я в читатели жду третей главы)
А Обложка та какая, сколько стиля) бомба)));)
 
GourmandДата: Пятница, 17.09.2010, 22:38 | Сообщение # 25
Je m'aime

Группа: Проверенные
Сообщений: 217


Статус:




Столько эмоций и переживаний! На глаза наворачиваются слёзы радости cry
Великолепный фик, великолепный перевод, что тут ещё сказать...
Жду не дождусь третьей части, дабы узнать, как всё сложится happy

Флёррр, спасибо!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Он - его копия



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92