|
Она не видит: она чувствует...
|
|
| Флёррр | Дата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 93
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика
1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика
Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!
Название: Она не видит: она чувствует...
Автор: Marie-Loving-Edward
Переводчик: Флёррр
Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent
Разрешение на перевод:
Бета: Сама!
Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?
Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»
«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»
«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен
От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!
От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.
Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia
***
***
Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Green | Дата: Суббота, 22.01.2011, 23:18 | Сообщение # 103 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
отпад......
классно..... 
в пч.....Добавлено (22.01.2011, 23:18)
---------------------------------------------
Бесподобно... 
|
| |
|
|
| Anonim | Дата: Среда, 02.02.2011, 20:37 | Сообщение # 104 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус:
Клубы: 
|
Флёррр, фик замечательный!) Спасибо большое за перевод!
Идея прекрасная и читать было легко (переводчику браво!!!).
Я за Беллу рада!)) Ослепнуть и все равно найти любовь...Это тоже своего рода счастье!)))  Поздравляю с победами!!!  
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
|
| |
|
|
| EnzaSew | Дата: Пятница, 04.02.2011, 22:16 | Сообщение # 105 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Очень трогательная, нежная история!!!!!!
И прекрасный перевод!!!!!!
Спасибо большое
|
| |
|
|
|
|
| Марфуша | Дата: Понедельник, 04.04.2011, 02:40 | Сообщение # 107 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
Душевная история...
он молодой красивый но такой одинокий ..его красота притягивала людей но они видели в нем лишь красивую куклу..он хотел что бы кто то заглянул к нему в душу ..и вот одна роковая ночь изменила для него всю жизнь и не только для него..для одинокой и слепой девушки это был шанс на счастье..это была любовь с первого вздоха с первого прикосновения..однажды встретившись они больше никогда не расстанутся..они нашли свои половинки ..любовь поможет им пережит не только счастливые моменты но так же и горе..их союз был создан на небесах..
Флёррр, спсаибо за отличный перевод ..
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Среда, 06.04.2011, 21:37 | Сообщение # 108 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Очаровательная, милая, трогательная история!
После прочтения действительно хочется поверить, что существует прекрасная любовь в первого взгляда...вздоха...слова.
Спасибо за прекрасный перевод и возможность прочесть эту замечательную историю
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Суббота, 09.04.2011, 16:04 | Сообщение # 109 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
спасибо за чудесный перевод! очень нежная и романтическая история!
|
| |
|
|
| ღКсеньк@ღ | Дата: Среда, 18.05.2011, 23:19 | Сообщение # 110 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод этой чудесной истории!
Нежно, красиво, романтично...
Мне очень понравилось! СПАСИБО!
|
| |
|
|
| Lanа | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 21:54 | Сообщение # 111 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус:
|
Спасибо за замечательный фанфик!!! 
Рада, что Эдвард и Белла нашли свои вторые половинки и ими же оказались!!! Беллу жаль, сразу столько потерь: зрение потеряла, пережила предательство друзей и парня, когда ее особенно нужна была их помощь!!!
Я была удивлена, когда она первая заговорила с Эдвардом!!! Так неожиданно, но главное это приятная неожиданность!!! Эдвард милый, сразу понял, что жалость ей не нужна, только понимание!!!
Очень понравился, вот кто бы из них мог подумать, что одна ночь сможет изменить всю их жизнь!!! Спасибо!!!!
|
| |
|
|
| rastishk0 | Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:34 | Сообщение # 112 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус:
|
спасибо огромное за перевод такой замечательной истории
|
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Пятница, 05.08.2011, 14:27 | Сообщение # 113 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Прекрасная история, очень трогательная, чувственная!!! Очень понравилось читать!!!
Как хорошо, что они нашли друг друга!!!
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Среда, 17.08.2011, 09:00 | Сообщение # 114 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
ПОТРЯСАЮЩИЙ ФИК,СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.
|
| |
|
|
| EC_Mazen | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 15:20 | Сообщение # 115 |
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Флёррр, спасибо большое за перевод. Какого же было мой удивление, когда я увидела, что это перевод с французского. У меня с английским то проблемы ужасные, а тут французский. Очень красивый язык. Как и сама история. Так всё нежно. Хотя вроде бы и капелькой драмы, но всё же. Спасибо ещё раз. Удачи в дальнейшем творчестве. С Уважением, Кая.
|
| |
|
|
| Поэтесса | Дата: Вторник, 23.08.2011, 14:43 | Сообщение # 116 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Автору и переводчику огромное спасибо за такую красивую историю)
она великолепна! 
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)
|
| |
|
|
| Мятежница5105 | Дата: Четверг, 15.09.2011, 00:33 | Сообщение # 117 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо.... интересная история...
|
| |
|
|
| MariyaK | Дата: Вторник, 15.11.2011, 14:30 | Сообщение # 118 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 709
Статус:
|
Спасибо за перевод чудесной истории
 Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!! |
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Четверг, 17.11.2011, 18:53 | Сообщение # 119 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Флёррр, спасибо огромное за перевод этой прекрасной
истории!!
|
| |
|
|
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 10:34 | Сообщение # 121 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
ох, как же красиво все описано! Очень приятно читать))
Их встреча - это встреча настоящей и искренней любви...
Спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:36 | Сообщение # 122 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
Флёррр, Поздравляю со вторым местом!))))) 
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| Lost_Inside_Yout_Love | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:50 | Сообщение # 123 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
такая романтика! неужели белла осталась слепой?! ну с эдвардом ей будет хорошо.
этот фанфик достоин многих наград! поздравляю с победой!
спасибо за подаренное удовольствие!!!!!!!!
|
| |
|
|
| miss_konfetka | Дата: Среда, 21.03.2012, 23:45 | Сообщение # 124 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 584
Статус:
|
потрясающая история
спасибо за перевод
|
| |
|
|
| voodoo | Дата: Четверг, 22.03.2012, 11:24 | Сообщение # 125 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 310
Статус:
|
Очень красивая история. Спасибо за перевод.
Да в настоящей жизни так не будет.
Из-за проблем с почтой поменяла профиль. Теперь я noodoo
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что в 
