Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
Она не видит: она чувствует...
ФлёрррДата: Понедельник, 13.09.2010, 00:57 | Сообщение # 1
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика



1 место в номинации Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 место в категории Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 место в категории Лучший перевод неанглоязычного фика


Ребята, у нас появилась первая обложка! Скажем все дружное спасибо клубу элитных художников, в особенности художнику Cubbu!!!

Название: Она не видит: она чувствует...

Автор: Marie-Loving-Edward

Переводчик: Флёррр

Оригинал: Elle ne voit pas : elle ressent

Разрешение на перевод:



Бета: Сама!

Дисклеймер: Права Стефани Майер не ущемлены!

Рейтинг: R

Жанр: Romance

Пэйринг: Таня/Эдвард, Белла/Эдвард

Саммари: Эдвард сыт по горло девушками на одну ночь. Ему необходима девушка, которая бы ценила не только его физическую привлекательность, но и красоту его души. Белла, попав в аварию, ослепла, и ей хочется встретить человека, который не будет её жалеть. Удастся ли им воплотить их мечты в жизнь?

Слоганы:
«Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить»

«Что бы ты ни сделал в жизни, это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал, потому что больше этого не сделает никто. Например, когда кто-нибудь появляется в твоей жизни и часть тебя говорит: «Ты ещё совсем не готов!» Другая часть непременно говорит: «Сделай её своей навсегда…»

«Живи мгновеньем, люби безоглядно…»


Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

От автора: Нашего Великолепного автора зовут Мари, и живёт она во Франции. С этой милой девушкой мы «подписали контракт» на перевод многих интересных фиков. А что касается «Она не видит: она чувствует…», Мари попросила меня только указать, что она является автором, а я просто переводчик. Что, собственно говоря, я и сделала!

От переводчика: Это уже мой четвёртый перевод. Причём, все – с ФРАНЦУЗСКОГО языка! Не знаю, смогу ли я когда-нибудь остановиться… Как всегда буду рада видеть новых читателей и, конечно, ваши комментарии, советы и т.д. и т.п.

Размещение: Эксклюзивно для Twilight Russia

***








***

Сообщение отредактировал Флёррр - Воскресенье, 21.11.2010, 16:31
 
CaramellaДата: Вторник, 23.11.2010, 15:51 | Сообщение # 101

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


ПОЗДРАВЛЯЮ.
С 1 МЕСТОМ
Лучший перевод самого душещипательного мини-фика
2 МЕСТО Лучший перевод короткого фика (one-shot)
3 МЕСТО Лучший перевод неанглоязычного фика
ПОЗДРАВЛЯЮ,ТЫ-МОЛОДЕЦ!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RobozavisimayaДата: Четверг, 25.11.2010, 22:06 | Сообщение # 102

Группа: Проверенные
Сообщений: 1296


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поздравляю с победой! smile Я очень рада, что именно этот фанфик победил в номинации "Душещипательный мини-фик" и в остальных занял почётные призовые места! smile Я голосовала, и очень хотела видеть этот фанфик в призёрах! happy happy Я до сих пор с подругой вспоминаю эту историю, которая заставляет задуматься о жизни cry cry cry Спасибо огромное за перевод! smile wink
 
GreenДата: Суббота, 22.01.2011, 23:18 | Сообщение # 103
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




отпад......
классно..... cry
в пч.....

Добавлено (22.01.2011, 23:18)
---------------------------------------------
Бесподобно...

Подпись пользователя
 
AnonimДата: Среда, 02.02.2011, 20:37 | Сообщение # 104
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:

Клубы:


Флёррр, фик замечательный!) Спасибо большое за перевод!
Идея прекрасная и читать было легко (переводчику браво!!!).
Я за Беллу рада!)) Ослепнуть и все равно найти любовь...Это тоже своего рода счастье!))) smile

Поздравляю с победами!!! happy

Подпись пользователя
— Ты либо гений, либо сумасшедший.
— Это две крайности одной и той же сущности.
 
EnzaSewДата: Пятница, 04.02.2011, 22:16 | Сообщение # 105
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень трогательная, нежная история!!!!!!
И прекрасный перевод!!!!!!
Спасибо большое smile
 
Katy93Дата: Понедельник, 07.02.2011, 23:16 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




Спасибо огромное за этот чувственный рассказ))
вот так бывает в жизни...мы что-то теряем,но при этом приобретаем нечто большее и ценное cry wink cry cry
СПАСИБО!!!!
 
МарфушаДата: Понедельник, 04.04.2011, 02:40 | Сообщение # 107
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




Душевная история...
он молодой красивый но такой одинокий ..его красота притягивала людей но они видели в нем лишь красивую куклу..он хотел что бы кто то заглянул к нему в душу ..и вот одна роковая ночь изменила для него всю жизнь и не только для него..для одинокой и слепой девушки это был шанс на счастье..это была любовь с первого вздоха с первого прикосновения..однажды встретившись они больше никогда не расстанутся..они нашли свои половинки ..любовь поможет им пережит не только счастливые моменты но так же и горе..их союз был создан на небесах..
Флёррр, спсаибо за отличный перевод ..
 
MussonkaДата: Среда, 06.04.2011, 21:37 | Сообщение # 108
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Очаровательная, милая, трогательная история!
После прочтения действительно хочется поверить, что существует прекрасная любовь в первого взгляда...вздоха...слова.
Спасибо за прекрасный перевод и возможность прочесть эту замечательную историю happy
 
Heleno4kaДата: Суббота, 09.04.2011, 16:04 | Сообщение # 109
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за чудесный перевод! очень нежная и романтическая история!
 
ღКсеньк@ღДата: Среда, 18.05.2011, 23:19 | Сообщение # 110
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Огромное спасибо за перевод этой чудесной истории!
Нежно, красиво, романтично...
Мне очень понравилось! СПАСИБО! smile
 
LanаДата: Воскресенье, 22.05.2011, 21:54 | Сообщение # 111
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:




Спасибо за замечательный фанфик!!! biggrin biggrin biggrin
Рада, что Эдвард и Белла нашли свои вторые половинки и ими же оказались!!! Беллу жаль, сразу столько потерь: зрение потеряла, пережила предательство друзей и парня, когда ее особенно нужна была их помощь!!! cry cry cry
Я была удивлена, когда она первая заговорила с Эдвардом!!! Так неожиданно, но главное это приятная неожиданность!!! biggrin biggrin biggrin Эдвард милый, сразу понял, что жалость ей не нужна, только понимание!!! smile smile smile
Очень понравился, вот кто бы из них мог подумать, что одна ночь сможет изменить всю их жизнь!!! Спасибо!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
rastishk0Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:34 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 503


Статус:




спасибо огромное за перевод такой замечательной истории happy
 
ღАлаяღДата: Пятница, 05.08.2011, 14:27 | Сообщение # 113
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:





Прекрасная история, очень трогательная, чувственная!!! Очень понравилось читать!!!
Как хорошо, что они нашли друг друга!!! happy
 
♥Татьяна♥Дата: Среда, 17.08.2011, 09:00 | Сообщение # 114
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


ПОТРЯСАЮЩИЙ ФИК,СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.
 
EC_MazenДата: Воскресенье, 21.08.2011, 15:20 | Сообщение # 115
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Флёррр, спасибо большое за перевод. Какого же было мой удивление, когда я увидела, что это перевод с французского. У меня с английским то проблемы ужасные, а тут французский. Очень красивый язык. Как и сама история. Так всё нежно. Хотя вроде бы и капелькой драмы, но всё же. Спасибо ещё раз. Удачи в дальнейшем творчестве. С Уважением, Кая.
 
ПоэтессаДата: Вторник, 23.08.2011, 14:43 | Сообщение # 116
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Автору и переводчику огромное спасибо за такую красивую историю)
она великолепна! wink
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
Мятежница5105Дата: Четверг, 15.09.2011, 00:33 | Сообщение # 117
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо.... интересная история...
 
MariyaKДата: Вторник, 15.11.2011, 14:30 | Сообщение # 118
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за перевод чудесной истории

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
ОльсерДата: Четверг, 17.11.2011, 18:53 | Сообщение # 119
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Флёррр, спасибо огромное за перевод этой прекрасной
истории!!
 
natik359Дата: Пятница, 09.12.2011, 20:13 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Флёррр Большое спасибо за перевод! история очень трогательная и нежная, в конце не удержалась и слезу проронила... cry Очень чувственно написано!
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 25.12.2011, 10:34 | Сообщение # 121
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




ох, как же красиво все описано! Очень приятно читать))
Их встреча - это встреча настоящей и искренней любви...
Спасибо за перевод))


 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 21:36 | Сообщение # 122
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Флёррр, Поздравляю со вторым местом!)))))

(жмем на картинку)
 
Lost_Inside_Yout_LoveДата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:50 | Сообщение # 123
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




cry cry такая романтика! неужели белла осталась слепой?! ну с эдвардом ей будет хорошо.
этот фанфик достоин многих наград! поздравляю с победой! wink

спасибо за подаренное удовольствие!!!!!!!!
 
miss_konfetkaДата: Среда, 21.03.2012, 23:45 | Сообщение # 124
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




потрясающая история
спасибо за перевод
 
voodooДата: Четверг, 22.03.2012, 11:24 | Сообщение # 125
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 310


Статус:




Очень красивая история. Спасибо за перевод.
Да в настоящей жизни так не будет.
Подпись пользователя
Из-за проблем с почтой поменяла профиль. Теперь я noodoo
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Она не видит: она чувствует... (Перевод с французского!)
  • Страница 5 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Маленькие радости жизни



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92