- Кристен Стюарт покидает Лондон
- Новые фото с премьеры "Рассвета" в Лондоне
- Питер Фачинелли во время промо тура "Рассвета" в Гонконге
- Эшли Грин на съемках сериала "Пэн Американ"

Чтобы спасти обоих братьев-вампиров, влюбленных в нее, первая красавица школы Елена Гилберт пожертвовала жизнью.
Теперь, когда сверхъестественные силы вернули ее из мира мертвых, милый и заботливый Стефан делает все возможное, чтобы уберечь ее от беды. Но когда он отлучается из городка Феллс-Черч, его хитрый и могущественный брат Дамон пытается завоевать девушку, даже не подозревая, какая опасность грозит им обоим. В город проникла некая таинственная и злобная сущность, и сила ее постоянно растет. Подчинив себе Дамона, существо подбирается к Елене и ее новым необычным способностям. Но волшебной силы Елены ему недостаточно — оно жаждет смерти девушки. ... Читать дальше »

Повторные просмотры фильма – проверенная годами и хорошо разрекламированная традиция в Голливуде. Девочки-подростки во всем мире снова и снова шли в кинотеатры, чтобы посмотреть, как Джек в исполнении Лео ДиКаприо проливает романтические слезу в «Титанике».

Режиссер Кристофер Нолан практически повторил подвиг – любители арт-хауса пришли во второй раз посмотреть его «Помни», чтобы понять, про какую теорию Эйнштейна.

Если в этом году и есть фильм, который хочется посмотреть еще раз, так это «Рассвет. Часть 1». У Саги сумасшедшие поклонники, плачущие от любого кадра вампирской любви и волнующиеся во время ссор между оборотнями. Для многих покупка билета на фильм не меньше, чем особый ритуал. И это действо вы не совершите лишь один раз.

Кассовые сборы последнего уикенда показали, что такого реакции от зрителей на фильм не было. В понедельник в Los Angeles Times моя коллега Эми Кауфман написала, что в эти выходные картина с участием Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт заработала 16,9 миллиона долларов – неплохой результат для третьего уикенда, но он уступает по одному ключевому показателю.

Хотя четвертый фильм Саги и набрал с начала проката уже 247 миллионов долларов, эта сумма все же ниже, чем ноябрьская премьера второй фильма – «Новолуния», который за такой же период набрал 255 миллионов долларов. (Третий фильм «Затмение» вышел в июне, поэтому их трудно сравнивать)

Невозможно понять, почему сейчас цифры кассовых сборов ниже, но руководители студии Summit Entertainment выдвинули такую теорию: на этот фильм во второй и последующие разы билеты покупали не так хорошо, как на «Новолуние».

«Мне кажется, наша зрительская аудитория стала немного старше, и, следовательно, изменились их интересы, - рассказал представитель студии. – Большую часть этих зрителей составляют люди, которые смотрели фильм не по одному разу, поэтому, может, в этот раз они сходили в кино только один раз, а раньше были там по четыре раза».

Интересная теория, хотя не всегда количество повторных просмотров связано с возрастом зрителей.

Однако есть более понятное объяснение. Этот фильм – первый из двух частей, и показывает он только начало, а не захватывающий конец. После этого Белла Свон в исполнении Кристен Стюарт (дальше спойлер, хотя если вы этого не знаете, вам все равно), перенесся перерождение, широко открывает свои глаза, и фильм заканчивается, намекая на дальнейшее продолжение ее вампирской жизни. И когда людей дразнят тем, что будет, они не могут удовлетвориться тем, что имеют.

Или же, другими словами, когда вы оставляете людей желать большего, они не всегда возвращаются еще раз за тем, что уже есть.

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Недавно она закончила сниматься в «Милом друге» вместе со своими звездными коллегами Умой Турман, Кристиной Риччи и Робертом Паттинсоном. Она играет роль проститутки, которая спит с героем, роль которого исполняет сверкающий вампир из «Сумерек» Роберт Паттинсон.

«Действительно тяжело снимать постельные сцены, когда они более интимные. Но я всего лишь проститутка, которую он подцепил, поэтому получается забавный секс, мы здорово повеселились».

Между дублями парочка смеялась и подбадривала друг друга «стонать громче, громче». ... Читать дальше »

- Новое фото Джексона Рэтбоуна для "Fault Magazine"
- Скан журнала "Empire Magzine" с Майанной Беринг + Фото с твиттера
- Обложка DVD к фильму "Погоня"
- Фото с твиттера Эди Гатегидля

Кристен Стюарт – большая поклонница ваших туфель на платформе. В прошлом месяце она одела ваши туфли Marcella на Церемонию увековечивания отпечатков рук и ног в Голливуде, но чуть позже фотографы поймали ее в паре клетчатых Vans. Что же произошло?

«Ей пришлось их снять. Она не хотела их испортить, потому что они были бархатными».

Ооо, мы рады, что вы все прояснили. Значит, она сняла их не потому, что они неудобные?

«Нет, нет, нет. Вовсе нет. Ей не хотелось испортить бархат. Думаю, она пошла бы босиком, но, кажется, они обязаны были быть в обуви. Она не хотела испачкать туфли цементом».
... Читать дальше »

@Loft_Studios: Что за неделя! Марио Тестино побывал на четырех студиях для рекламной кампании фирмы Burberry и трех мероприятиях в этот уикенд, и самым выдающимся стала прощальная вечеринка Белоснежки.

@BarnesGirl11: Кристен в джинсах и кедах. С ней около девяти человек… остальные подробности будут позже. Мы не увидели ее английского бойфренда… Папарацци оставались в машинах ПОКА она была в автомобиле, около пяти минут. Возможно, она не пройдет сразу в дом, и папарацци успокоятся. Ее охранник, Джон и парень с темными волосами уехали раньше. Она ушла ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поздно, около 3:15. Надеемся, она повеселилась 9 человек это охранник, Джон, темноволосый парень… плюс от 4 до 6 других людей, которых я не знаю. Все ограждали ее… сложно было сфотографировать. Ее волосы были распущены, короткая черная куртка, узкие джинсы и кеды. Видела ее пару секунд перед ее исчезновением, но ВИДЕЛА!!!

@littlelowey: Поездка в Лондон это вдохновение сегодняшней прощальной вечеринкой картины «Белоснежка и Охотник», но самочувствие ужасное, а я еще даже не выпивала…. Немного подвыпившая, ха-ха, Крис и Кристиан очень красивые и отличные люди.

@EddOsmond: Все, кто помогал делать картину эти 4 месяца, все под одной крышей сегодня вечером!!!

@jemma_lewis: На пути к прощальной вечеринке «Белоснежки и Охотника», чтобы зажечь с удивительной съемочной командой и актерским составом, с которыми я работала в этом очаровательном приключении. Я провела удивительное время на прощальной вечеринке «Белоснежки и Охотника» со всей командой. Это было таким невероятным приключением с магическими пейзажами.

@blonstein: Это было странным для съемочной команда «Белоснежки и Охотника». Блонштейн создала удивительную атмосферу для вечеринки и сейчас самое время для веселья!

@RomanceRiver: На прощальной вечеринке «Белоснежки и Охотника» звучала лучшая музыка: «Light My Fire», «Whole Lotta Love»…

@Lorabell: Прощальная вечеринка «Белоснежки и Охотника» была в силе 60-ых годов, весь актерский состав и съемочная команда здесь.

@mrjohnnyharris: Отличная вечеринка «Белоснежки и Охотника» сегодня вечером! Видел эту команду за тяжелой работой в последние несколько месяцев, поэтому здорово видеть, как они отмечают в форме вечеринки сегодня вечером!

@Lorabell: Постскриптум. Я был на прощальной вечеринке «Белоснежки и Охотника» с девяти вечера до трех утра, и там не было Роба, пространство было небольшое, мы бы определенно увидели его. Извините :)

Еще твитты:

Я рада, что присоединилась немного к афтерпати. Я чувствую себя чертовски плохо сегодня, но это стоило того. Увидеть Кристен и Роберта Паттинсона, державших друг друга за руки. Она великолепна в роли Белоснежки. Не могу дождаться того момента, когда весь мир услышит ее британский акцент. Я просто напоминаю людям, что я не сказала о прощальной вечеринке, я сказала о афтерпати, то есть «о том, что было после прощальной вечеринки», на частной афтерпати для определенных членов съемочной команды. Роб был в Лондоне вчера, это то, что я могу точно подтвердить :) Ну, может быть и в субботу тоже, но это уже говорят коллеги. Я не была на съемочной площадке в тот день, но я слышала несколько перешептываний. Для тех, кто спрашивал, судя по тому, что я видела, Роб и Кристен прекрасная пара, и вы должны гордиться, что являетесь их поклонниками.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В отличие от большинства актеров 25 летний английский Роберт Паттинсон считает прошедшие работы простыми. Есть и другие вещи, которые намного страшнее: появление в кадре без рубашки или съёмки в комедии, особенно в тв-шоу, например, в Saturday Night Live. Об этом он рассказал в двух интервью Epoca: в одном за круглым столом и ещё одном эксклюзивном.

Epoca: - Все актеры говорят, что в сексуальных сценах очень неудобно сниматься, поскольку вокруг много людей. Было ли вам с Кристен легче сниматься в таких сценах? Вы ведь хорошо друг друга знаете.

Паттинсон: - На самом деле я не думаю, что сниматься в сексуальных сценах странно. Ты знаешь, что никто не будет ничего говорить, режиссёры не хотят смущать, и они не будут говорить как и что делать. Но было весело сниматься в таких сценах с Кристен, возможно даже глупо. По сути, это становится всё труднее. Когда ты не знаешь хорошо своего партнёра, то не скажешь, что она делает что-то глупое или что шутит всё время. Если ты знаешь человек, это более рискованно (смеется).

Epoca: - Кристен Стюарт сказала, что она прямо прожила сцену свадьбы. Как это было для тебя?

Паттинсон: - Довольно легко. Особенно в начале. Было так много переживаний из-за платья, папарацци повсюду, и это очень нервировала Кристен. Когда она шла к алтарю, и камера приближалась ко мне, я начал нервничать, потому что я видел, как она была шокирована. Так что я должен был думать, что мне нужно сделать, чтобы поддержать её и что нужно вести себя так, как будто я знаю, что делаю (смеется).

Epoca: - Приближается конец, и ты думаешь: «Слава Богу?»

Паттинсон: - Я не знаю. Я работаю нон-стоп после того, как я закончил. За четыре года у меня в общей сложности было полтора месяца для отдыха. Я полагаю, что, когда выйдет в прокат следующая серия, то она будет другой. Сага заставила меня застрять в себе 21 летнем. И когда она завершится, мне будет 27 лет, и это будет совсем другая ситуация.

Epoca: – Ты планируешь отпуск?

Паттинсон: - Не очень (смеется). Я не очень хорошо распределяю время в отпуске. У меня было два месяца отдыха, за которые я прочитал миллион сценариев. Я не нашел ничего, но если бы нашёл, то сократил бы своей отпуск (смеется). Мне нравится быть на съемочной площадке. Мне более спокойно, когда я работаю.

Epoca: - Ты играл одного и того же героя в пяти фильма. Тебе часто предлагают роли подобно роли Эдварда? Ты не боишься, что это станет твоей ахиллесовой пятой, постоянно предлагаемой ролью?

Паттинсон: - Сейчас не так много. Я думаю, что мой агент не посылает мне такие вещи, потому что она знает, что я прочитаю одну страницу сценария из разряда «Сумерек» и отброшу. Так что она просто посылает мне нечто совершенно отличное. Но я боялся, да. Почти сразу же после окончания «Рассвета» я заканчивал «Космополиса». Это именно такой фильм, приглашение поучаствовать в котором я боялся не получить. И это отчасти ответило на мой вопрос (смеется). Это определенно дало мне большую уверенность, что будут различные проекты для работы.

Epoca: - Ты думаешь, что ты хочешь пойти именно в этом направлении? Или ты, например, снимаешься в боевике?

Паттинсон: - Если это будет нечто милое. Я чувствую, что я ещё не снялся в том фильме, в котором действительно хотел бы сняться. Я не знаю, что это должно быть, какой жанр. Но я знаю, он существует. Я надеюсь найти его в ближайшее время (смеется).

Epoca: - Как ты считаешь, в любом будущем проекте ты будешь избегать ролей, в которых ты должен будет появляться без рубашки?

Паттинсон: - Мне придётся изменить свой образ жизни, если я хочу сниматься без рубашки. Но, кажется, что каждый актер в мире снимается в таких сценах, как Тэйлор Лотнер. Это безумие. В каждом фильме есть сцена, где главный актер показывает свой пресс. А я думаю: «Правда? Неужели ты обычный парень, работающий в рекламном агентстве?» (смеется) Это не имеет смысла, но является необходимым условием для актеров сейчас. Может быть, я должен остаться толстым...

Epoca: - Ты можешь более небрежно относится ко своей внешности, если ты снимаешься в комедии. Ты хочешь сняться в комедии?

Паттинсон: - Даже у комиков есть пресс! (смеется) И невозможно сняться в комедии. Люди просят меня поучаствовать в Saturday Night Live для продвижения фильмов, и я говорю: «Нет шансов! Даже через миллион лет». Это очень страшно.

Epoca - Но ты неплохо шутил на MTV Awards.

Паттинсон - О, мой Бог! Я даже не озвучил половину запланированных шуток, и это было ужасно. Забавно было, когда я планировал. Так что я не хочу участвовать в Saturday Night Live. Я записал всё и забыл о первой странице, и я испортил всё.

Epoca - Знаешь ли ты, где будешь сниматься дальше?

Паттинсон: - Я решаю, что делать в январе. Но сначала нужно накачать пресс (смеется).

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

- Постер без тегов
- Промо-карта Капитолия

Приносим извинения Дэвиду Боуи за такой заголовок, но они были – как в любой экранной адаптации книги – несколько различий между книгой и тем, как это было воплощено на экране в фильме «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть I» (прим. пер.: Changes (Изменения) – песня Дэвида Боуи). Сейчас, конечно, никто не ждет, что каждая сцена будет точно соответствовать роману; неизбежно материал приходится сокращать или опускать совсем. С другой стороны, иногда появляется материал, которого никогда не было в книгах, чтобы стать основой того, что происходит на экране. Вопрос в том, учитывая сокращения, насколько эффективным является этот новый материал, когда фанаты очень оберегают первоисточник?

Первое главное добавление новых сцен, которое приходит на ум в «Рассвете: Часть I», это появление Ирины из клана Денали на свадьбе Беллы и Эдварда. Как известно каждому сумеречному фанату, во второй части «Рассвета» Ирина «приводит в действие главное колесо». Поскольку в «Новолунии» не было акцентировано внимание на клане Денали и их взаимоотношениях с Лораном, это оставило пробел в сюжете в целом, и это должно было быть исправлено. Было интересно увидеть, как сценарист Мелисса Розенберг и режиссер Билл Кондон справились с дилеммой. Они ловко ввели реакцию Ирины на появление на свадьбе Сета и флэшбек о Лоране, подчеркнув этим их романтическую связь с Ириной, и затем взрыв эмоций Ирины. Такой большой материал занял примерно девяносто секунд времени фильма, но они справились. Тем самым они определили надежный курс к сюжету «Рассвета: Часть II».

В любом трагическом фильме необходимы комические эпизоды для разрядки.

Конечно, учитывая мрачные темы в «Рассвете: Часть I», требовались комедийные моменты, чтобы периодически облегчить настроение. Один из лучших смешных эпизодов имел место во время свадебной церемонии, с добавлением свадебных тостов. Двусмысленные выражения Эммета, намеки Чарли на свою вооруженность и саркастические комментарии Джессики прекрасно контрастировали с трогательными речами Эсме и Эдварда. Все это позволяет мельком увидеть то, что несомненно происходит на свадьбах, но не было включено в страницы романа. С другой стороны, что было с болью пропущено, это подкалывания между Розали и Джейкобом. По словам Никки Рид, сыгравшей Розали, этот материал был снят. Надеемся, это выйдет на DVD.

Другим заметным отличием было решение, что волчья стая окружит дом Каленов, чтобы взять их измором. Это приводит к следующему изменению, где Джейкоб идет на обман ради семьи Каленов, и они вырываются на охоту, пока Джейкоб в это же время встречается с волками. Сцена не только обеспечивает Тэйлору Лотнеру интересный диалог, но также сопровождается волнующим эпизодом преследования Калленов волками. Одним из моментов, за которые критиковали «Рассвет», когда он впервые вышел, был недостаток активных действий. Сверхнапряжение, добавленное новыми сценами, конечно, обеспечивало элемент действия, недостающего в романе, и в то же время демонстрировало любимцев фанатов - персонажей Джейкоба и Эммета.

Два самых примечательных изменения, вызвавших бурную дискуссию в интернете, происходят в конце фильма. Сражение между Калленами и волками сразу же после рождения Ренесми является совершенно новой сценой. В романе, какое бы ни было напряжение, они никогда не переходили на уровень физической конфронтации, не говоря уже о том, чтобы ставить на карту жизнь или смерть. Когда Белла просыпается после её обращения, Эдвард просто рассказывает её, что Джейкоб поговорил с Сэмом, и все наладилось. Вновь, добавляя сцену, Розенберг добавляет истории еще больше драматичности, напряжения и действия.

Последнее изменение, которое скорее можно назвать смещением точки зрения, хотя и это и происходило на самом деле, это новый материал. В короткой сцене, которую вы могли увидеть, только если остались после титров, Аро получает телефонное сообщение о том, что Белла стала вампиром. Он ясно дает понять, что конфликт с Калленами не исчерпан, потому что теперь у Карлайла есть нечто, чего он хочет – Белла. Аро заинтересован добавить Беллу, Эдварда и Элис в свою коллекцию одаренных вампиров, упоминаемой в «Новолунии». Сейчас, когда Белла больше не человек, она нужна ему. Он полагается на то, что, если она обладала необычными способностями, будучи человеком, она будет незаурядным вампиром. Эта информация мельком дает понять, к чему придет действие в «Рассвете: Часть II». Это позволит понять, что появление Ирины с сообщением о Ренесми просто обеспечит Аро предлог, необходимый для выступления против Калленов.

Итак, после анализа всех этих изменений, которые были добавлены, остается вопрос: поддерживают ли фанаты эти сцены? Довольны ли они этим? Мелисса Розенберг заявляет, что её поправки были согласованы со Стефани Майер. На этот раз Майер была продюсером, и она, вероятно, могла не включать нежелательный материал. Кажется логичным, что она поддержала изменения.

А как вы в итоге проголосуете за новые сцены? За, против или и то и другое?

До выхода заключительного фильма франшизы «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть II» осталось 339 дней.

Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Распалённые желанием

Саммари:Белла, студентка факультета искусств в Университете Феникса, встречает Эдварда, студента того же факультета, что и она. Что случится, когда им придётся работать в паре и позировать обнажёнными друг для друга?

«Сколько он себя помнит, Натан Харпер (Тэйлор Лотнер) имел неприятное ощущение, что живёт чужой жизнью.

Когда он натыкается на своё детское фото на сайте пропавших, все тёмные страхи Натана становятся правдой: он осознаёт, что те, кого он считал своими родителями - таковыми не являются, и что его жизнь – ложь. Пока он по кусочкам восстанавливает свою сущность, Натан становится мишенью банды убийц, который вынуждают его на побег с единственным человеком, которому может верить – соседкой Карен (Лили Коллинз). Каждая секунда на счету, Натан и Карен в спешке скрываются от армии убийц и федеральных работников.

Но поскольку его противники наступают, Натан осознаёт, что единственный путь, с помощью которого он выживет и раскроет тайну своего биологического отца, это прекратить убегать и взять дело в свои руки».
... Читать дальше »