Чтобы возбудить вашу сумеречную кровь, мы выбрали наши любимые сцены из каждого Сумеречого фильма. «Сумерки» Может быть, выпускной? Ты что, шутишь? ВАМПИРСКИЙ БЕЙСБОЛ! [ Видео] У них даже есть старомодная форма и полосатые носки, и они могут играть только во время грозы, потому что гром скрывает невероятно громкий шум удара по мячу, когда они бьют со скоростью 8 миллионов миль в час. И, пока Каллены в спортивной форме сталкиваются друг с другом, упс – появляются три вампира-бродяги и начинают охотиться на Беллу. Но главное в этом моменте – ВАМПИРСКИЙ БЕЙСБОЛ! «Новолуние» Ох, Вольтури. Забудьте про Беллу, Эдварда и Джейкоба. Я бы прочитала всю серию книг только о них. Так или иначе, Эдвард думает, что Белла мертва и едет в Вольтерру, Италия, чтобы раскрыть в общественном месте то, что он вампир, зная, что тогда Вольтури придётся убить его. Таким образом, на итальянской площади, заполненной людьми в красных плащах, он снимает рубашку, и Белла бежит через площадь для того, чтобы спасти его в последний момент. Тим Вольтури! [ Видео] «Затмение» В конце концов, Джейкобу достается немного ласки. Короче говоря: Белла замерзает, и Эдвард не может согреть её, потому что он вампир и всё время холодный. Так она попадает в палатку и прижимается к голому торсу Джейкоба. Потом, когда она спит, мальчики ссорятся. Это потрясающе, и Тэйлор выглядит отлично без рубашки. [ Видео] Какая твоя любимая сцена? Перевод выполнен Dafka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Кристен Стюарт, появившись сегодня в качестве главного действующего лица в HERALD, говорит о роли Беллы Свон в предпоследней части Сумеречной Саги «Рассвет – Часть I». Стюарт приехала в Лос-Анджелес из Лондона, где она снимается в «Белоснежке и Охотнике» с Крисом Хемсвортом и Шарлиз Терон, приключении средневекового воина в образе и костюмах, которые немного отходят от знаковой анимационной версии классической сказки Уолта Диснея. На пресс-конференции в отеле Four Seasons Hotel Стюарт говорила быстро, постоянно смахивая с лица свои длинные черные волосы. В то утро она и её компания на дорожке около Китайского театра Граумана оставила свои отпечатки на церемонии увековечивания для потомков отпечатков рук и ног. Это было поворотным моментом в жизни молодой актрисы, которой в 21 год приходится столкнуться с жизнью и карьерой без «подушки безопасности», которую обеспечивает франшиза. Вот отрывки из её интервью:
...
Читать дальше »
|
Келлан Латс, обращенный вампир-дизайнер, недавно побывал в Nordstrom Fashion Valley в Сан-Диего, что бы прорекламировать весеннюю линию Abbot+Main – его новую коллекцию базовых удобных вещей – и раздать длинные белые розы и объятия своей (главным образом) тинейджерской аудитории и их обожающим его мамочкам. Не обращая внимание на свежевыбритую голову Келлана и частые замечания сооснователя Дэнни Гуэса, корреспондент Racked Кристиана Аблахад получила свежие новости о Латсе, крутившемся повсюду с подругой Адама Левина, о том, почему он любит Juicy Couture, и все это - в неожиданном трехстороннем интервью. Racked: Что побудило тебя заняться одеждой? Келлан Латс: Что ж, я начинал как модель, когда мне было 14, и я влюбился в моделирование. Я на самом деле знал множество различных лейблов, фотографов и дизайнеров, у которых я снимался. Затем я стал актером, но я всегда хотел создавать модели одежды. В это же время, Дэнни [Гуэс] (хлопает Дэнни по колену) был ориентирован на создание новой линии. Дэнни Гуэс: Я создал бренды Wiliam Rast и People's Liberation, затем в 2008 году запустил Dylan George. Затем наступил кризис. Это было на самом деле забавно пытаться продать джинсы за 200 долларов. Затем я просто хотел возвратиться к широким массам и кросс-продвижению со знаменитостями с хорошей репутацией. Парни, как Келлан, и девушки, которые хотят быть с ним. Общий друг представил меня ему и спросил, как я «нащупал» его. Я пытался найти музу для бренда, и я увидел его и подумал: «Вау, этот парень потрясающий». Мы договорились о встрече, и в первый же день мы сразу же стали лучшими друзьями. (Смотрит на Келлана). Могу я сказать «лучшими друзьями»? КЛ: Любовниками, любовниками. Независимо оттого, что ты хочешь сказать. Racked: Насколько ты, Келлан, вовлечен в проект? КЛ: Я часть всего. Я не хотел быть одной их тех знаменитостей, который просто накладывают свое имя на что-то. Так что, разговаривая с Дэнни, я сказал: «Смотри, если мы собираемся делать это, я не хочу просто быть лицом, я хочу создать что-то, чем бы я гордился, даже если бы потерпел неудачу – которой бы не было – а тогда у меня была бы пачка забракованных вещей, которые я бы носил. Затем он [Дэнни] оккупировал мой кабинет. Я не знал, на самом деле, какие бывают ткани, так что я спрашивал: «Дэнни, что это, что это?». Он обучал меня, и мы работали над линией. В то время я снимался в «Рассвете», так что мы работали, используя Скайп. ДГ: В каком «Рассвете?» КЛ: Один из фильмов «Сумерек». Я как-нибудь возьму тебя посмотреть его. Так что я хочу быть частью всей Abbot+Main, и я доверяю Дэнни, и когда меня нет в городе, мы с ним заодно, и мы думаем в одном направлении. И когда я в городе, мы регулярно встречаемся. Racked: Какие детали в основном выделяют вашу линию среди другого базового или трикотажного ассортимента? ДГ: Я скажу, что среди всех других брендов наш выделяется цветом. Во многих других брендах используется черный, серый, другие неопределенные цвета. Наша цветовая гамма подобна Skittles. Как радуга. И если вы посмотрите на женскую линию, она удобная, качественная, и разноцветная. И это формула успеха. И она также доступна по цене. Racked: Парни и девушки какого типа носят Abbot+Main? КЛ: Любого. Это то, что очень важно для меня. Например, у меня есть соседи. У них размер 6,5. Я не хочу создавать что-то только для меня, потому что у меня телосложение крупнее, чем у некоторых других людей. Я хотел создать что-то, что мог бы носить каждый. Racked: Нам понравилось присоединение к кампании Анны Вялицыной. Вам пришлось получить зеленый свет от Адама Левина, чтобы появляться везде с этой полуобнаженной девушкой? КЛ: О боже. Я знал, что я забыл о чем-то! Нет, нет, он на самом деле классный парень и у них изумительные отношения. Это очень легко, потому что он доверяет ей, она доверяет ему. Анн и я – оба модели, так что это – работа. Мы болтаемся повсюду, и затем они говорят: «Будьте сексуальнее!». Racked: Вы планируете дополнить линию продуктции, может быть, парфюмерией, как Джастин Бибер, или еще чем-то? КЛ: (Смеется). Я видел рекламу этого. Вот что я в действительности хочу сделать, это чтобы наш бренд был целостным, и гармонировал с тем, что мне уже нравится носить. Простые элементы одежды. ДГ: Мы делаем обувь, головные уборы, одежду для домашних животных. Racked: Домашних животных? КЛ: У меня две собаки, которым холодно. Racked: Какой твой самый любимый элемент в коллекции? КЛ: Я люблю толстовки, и модели с V-образным вырезом, и, для женщин, спортивные брюки и футболки из мягчайшего материала. И мне нравится Juicy Couture! Особенно взрослеющие девушки могли бы носить это, и мне бы хотелось баловать их. Я весь во власти продукции. Racked: Какова в целом связь с Венис Бич? Что было в Венис Бич, что вы старались запечатлеть? (прим. пер.: Венис Бич - пешеходная набережная в престижном районе Венеция на западе Лос-Анджелеса). КЛ: Я переехал сюда из долины, прямо на угол улиц Abbot, Kinney, и Main. И это перекресток трех улиц, что является нашим символом. В первый же день, как только я переехал, я влюбился в это место. Здесь так много законодателей моды и хипстеров, артистов, музыкантов, актеров, симпатичных маленьких бутиков. Здесь есть своя собственная атмосфера, которая еще не запечатлена так, как Джеймс Пирс запечатлел Малибу. Racked: И последний вопрос: у тебя есть какой-нибудь совет для других возможных обращенных вампиров-модельеров? КЛ: (Смеется). Нет. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. Позвольте мне чувствовать себя особенным. Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Дорогие друзья!
С радостью сообщаем вам, что мы готовы объявить победителей масштабнейшей переводческой премии нашего сайта Twilight Russia Translations Awards 2011.
Большое спасибо всем тем, кто выдвигал номинантов и голосовал за них. Конечно же, низкий поклон переводчикам за их прекрасные работы.
Мы от всей души поздравляем победителей и призеров, остальным же советуем не расстраиваться. Впереди новый год, новые конкурсы и новые победы.
|
Дэниэл Кадмор был занят, продвигая четвертый фильм Сумеречной Саги, но сейчас он свободен и готов к рождественским праздникам. Актер, также игравший Колосса в «Люди Х», рассказал Ology о его любимой семейной традиции, существовавшей в его детство. Он также, смеясь, говорил о небольших подарках, какие хотел бы получить на Рождество. «Обычно мы, - когда я был маленьким - это три моих брата и отец, ходили искать елку в наш дом. - Говорит он. - Мы рыскали по лесу, находили елку и затем чуть срубали ее. Это было великолепно, потому что потолок в гостиной в моем старом доме был 20 футов (прим. перевод.:6 метров). Поэтому мы искали 18-футовую (5,5 метров) Рождественскую ель, срубали ее и все четверо доставляли ее домой и украшали. Это прекратилось, когда братья переехали во Францию. Но иногда мы с остальными возобновляли традицию. Больше мы так не делаем, но раньше это было забавно». Он также рассказал о любимых подарках. «Лучший подарок... Я подумаю. Это забавно, потому что я достиг такого возраста, когда, если что-то захочу, могу сам купить. Поэтому когда люди спрашивают: «Что ты хочешь на Рождество?», я отвечаю: «Я не знаю». Может быть, носки или нижнее белье? Таким образом, я думаю, что, будучи ребенком, я хотел классные игрушки или новый сноуборд или что-то другое. ПАЗЛ Это были подарки, которые показались бы странными. Сейчас я буду рад получить черные носки, странно, да?» Дэниэл смеется, рассуждая, что, по мнению некоторых, получить пару носков - грустно, но он не может с этим согласиться. Маленькие вещи могут сделать кого-нибудь счастливым. Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
С советом директоров CFF и генеральным директором Каннского Кинофестиваля пришли и слухи о том, что «Космополис» и «На дороге» могут быть показаны на фестивале в мае следующего года. "Хотя еще слишком рано говорить о различных проектах, некоторые названия уже появляются в прессе, которая специализируется на представлениях Croisette в мае" Что касается американского кино, то они ожидает новостей о «Космополисе», адаптации книги Дона де Лилло Дэвидом Кроненбергом. Главные роли играют Роберт Паттинсон и Сара Гордон.
...
Читать дальше »
|
The Hollywood Reporter заявил, что Мелисса Розенберг стала самым высоко-кассовым сценаристом среди женщин, которые когда-либо были, благодаря еще и Сумеречной Саге. В общей сложности кассовые сборы фильмов Мелиссы составили $2,5 млрд. Сценарист Мелисса Розенберг получила необычный подарок к праздникам. Она стала самым высоко-кассовым сценаристом среди женщин. Неоценимый вклад в это внесла первая часть «Рассвета», заработавшая $647,3 млн. Мелисса Розенберг превзошла даже Линду Вулвертон, чья 20-летняя карьера стала большим хитом в 2010 году, благодаря «Алисе в стране чудес» Тима Бёртона. Фильм заработал $1.024 миллиарда и в списке самых высоко-кассовых экранизация занял девятое место. «Король лев», где Линда Вулвертон была одним из сценаристов, сейчас стоит на 14 месте из-за недавнего выпуска в 3D с кассовым сбором $945.6 миллионов. В сочетании с другими работами Вулвертон ее общий кассовый сбор составил $2.39 миллиарда. Сумеречная женщина делает историю! Давайте не будем забывать, что в 2009 Кэтрин Хардвик стала самым высоко-кассовым режиссером среди женщин во все времена. Поздравления Мелиссе, ведь она действительно любима сумеречными фанатами. Ночью ранее на премьере в ЛА она посетила поклонников и, раздавая автографы и фотографируясь, ответила на вопросы фанатов об адаптации романа. Некоторые поклонники задавали очень специфические вопросы, но Мелисса снисходительно и терпеливо отвечала. Она фантастическая! Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
С teenvogue.com Во-первых, нам понравилось твое пальто. Это Донна Каран? Да! Это одно из преимуществ моей работы. Что для тебя значит быть новым лицом DKNY? Я думаю, это огромныя комплимент для меня, так как они хотят видеть меня своим лицом. Я безусловный поклонник этого бренда, таким образом, это почесть. Бренд представляет невероятный стиль Нью-Йорка, а я люблю Нью-Йорк! Поэтому, мне было очень приятно, когда они предложили мне вступить в команду. Ты сейчас живешь в Нью-Йорке? Да. Вы знаете, я разрываюсь между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом. Но мы делаем «Пэн Американ» здесь, поэтому это хорошее оправдание для меня, почему я здесь на такой долгий срок. Я пытаюсь заказать все, что могу в Нью-Йорке, чтобы оправдать это долгое пребывание. Ты предпочитаешь Нью-Йорк Лос-Анджелесу? Мне нравятся оба эти мира. Иногда я хочу запрыгнуть в машину и ездить по различным местам, скрываясь от дождя. Но я думаю, что в Нью-Йорке есть невероятная творческая энергия, какую вы нигде больше не увидите. И особенно из-за той работы, которую я делаю, это великолепная вещь. Быть здесь – вдохновляет! Я чувствую, что у всех здесь есть что-то свое, но отчасти мы все сосуществуем вместе. Это очень интересный город. Как сильно тебе нравится реклама? Я люблю ее! Очень сильно. Они оправили мне каталог с около тридцатью изображениями, они говорили о том, как все создается. И впервые я видела каждое изображение! Я только сказала: «О, мой Бог! Это великолепно. Выбирай все, что хочешь». И не следовало ожидать ничего меньшего, потому что DKNY действительно невероятен, это было настолько круто. Эти картинки были моими любимыми, поэтому тот факт, что они выбрали меня, был потрясающ. Я согласилась. Так странно видеть эти изображения чуть ли не посередине Таймс-сквер. Странно видеть свое лицо посередине Таймс-сквер? Да! Но это круто, потому что мои родители приедут в город на Рождество. Классно, что они увидят это. Какие у тебя планы на Рождество? Иного готовки и еды! Ты будешь готовить? Да! Я сейчас пытаюсь сработаться с мамой, выбирая наши любимые рецепты и закупая нужные нам продукту. И мы также удостоверяемся, что у нас есть все нужные кухонные принадлежности! Это часть нашего Рождества. Уже только пробуждение, распаковывание подарков и поедание всех продуктов – весело для меня. Моя семья будет здесь некоторое время, – они останутся на Новый Год – поэтому я собираюсь провести с ними все свободное время. Я не вижу их так часто, как хотелось бы. Мой брат раньше никогда не был В Нью-Йорке, так что это будет его первая поездка сюда. Как здорово! Да, это будет классно. Мы собираемся сделать несколько поездок, возможно, посмотреть кое-что. Есть много мест, куда я хочу их сводить. Какие у тебя планы на канун Нового Года? Я уверена, что сделаю что-нибудь неторопливое вместе с родителями. Место, где они остановятся, полно великолепных ресторанов, так что это будет легко осуществимо. У тебя есть обязательные зимние модные вещи? Я только получила это великолепное пальто из овечьей шерсти, и это хорошо, потому что, как вы знаете, в шкафах в Нью-Йорке не так много места. Хорошо иметь два удивительных жакета в одном. Так что я скажу, что вам следует запастись милым кашемировым свитером, потому что он теплый. Он будет великолепно сохранять тепло. Сегодня очень классно, но становится холодно, не так ли? Это так. А жакет от DKNY? Да! Я только вошла в магазин и почти «разнесла» это место. Я говорила: «Да, я возьму это!» С fashionetc.com Эшли Грин – лицо рекламной кампании джинсовой коллекции DKNY, весна 2012. «Ты не можешь получить еще больше Нью-Йорка» - смеется Эшли Грин во время нашей поездки на двухэтажном автобусе после обнародования совершенно новой рекламы DKNY Jeans в Таймс-сквере. Сумеречная актриса была названа лицом DKNY в октябре, и этот рекламный щит – первый проблеск ее рекламной кампании DKNY, весна 2012, которую выпустят Инес ван Ламсвеерде и Винуд Матадин. «Я не знаю, но это будет великолепно. – Говорит актриса FashionEtc по поводу рекламного щита. – Просто огромный! В самых диких мечтах я и не думала о том, что стану частью чего-то подобного. Это очень захватывающе». Грин связалась с брендом после показала Донны Каран и встречи со своей тезкой. Вскоре Каран предложила создать платье для Грин для Met Gala. «Мы ладим, и мы выступаем за все то же самое. – Сказала Эшли о Каран. – Мы за расширение прав и возможностей женщин». И одежда также не исключение. «Самая великолепная вещь в мире – иметь платье, разработано специально для тебя» - сказала она. «Они отправят, по крайней мере, 20 эскизов, и мы вместе должна разрабатывать это, если хотим работать вместе. Забавно присоединиться к чему-то такому, стать частью творческого процесса». Не наслаждайтесь только линией одежды Эшли Грин, ведь сейчас она с радостью работает в команде DKNY (а кто не будет рад?). Эшли рассказала о своем графике FashionEtc, он забит под завязку из-за этого проекта. Возможно, вы слышали о небольшой вещи, под названием «Рассвет»? В связи с последними новостями мы получили информацию, касающуюся того, как Эшли Грин получает такие шикарные волосы от Теда Гибсона. С wwd Via @KstewAngel Эшли Грин счастлива, что смогла сыграть вампира, а не оборотня в «Сумерках». Когда оборотни превращаются в животное, то «их одежда рвется, и, как модная леди, я бы не была этим довольна». В дополнение к джинсам, которые она носит в одном из двух рекламных щитов Таймс-Сквер, Грин также сказал, что любит "движение" платьев DKNY, которые она носит в других сессиях, потому что они так "легки, беззаботны и красивы.” Грин, также и лицо косметики Mark, сказала, что счастлива работать с двумя любимыми брендами. «Вместе они выглядят мило. – Говорит она. – Они выглядят одинаково – молодо и беззаботно. И они помогают бороться за права женщин». Сама Грин чувствует себя ответственной за то, что она делает. Она играет в «Пэн Американ» роль Аманды, старой любви Теда. «Это будто любовный треугольник» - сказала она, что особенно любит играть персонажей 60-х. В течение следующего года у нее уже есть несколько проектов, включающих «Как по маслу», который будет выпущен 16 марта; «Явление» (24 августа) и «Olivia Twisted», намеченного на выпуск в 2013 году. И, конечно, заключительная часть Сумеречной франшизы: «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2», которая выйдет 16 ноября. «Пресса будет мной интересоваться в следующем году» - сказала она. «Я схожу с ума, если не работаю все время. - Говорит Эшли. – Я могу отдохнуть приблизительно семь дней. Для меня неестественно сидеть без дела». Таким образом, ей действительно грустно, что «Сумерки» заканчиваются? «Мы в состоянии опровергнуть это. – Сказала она. - Мы все еще наслаждаемся всем, что касается «Сумерек». Замечательно, что выйдет новый фильм, что поклонники все еще влюблены в Сагу. Но в следующем году, когда финальная часть будет показана, придется сказать: «Стоп. Это конец». Но это произойдет только через год, так что от этого нам легче». Даже в этом случае Грин будет всегда благодарна за ту возможность, какую дали Сумеречные фильмы. «Это было трамплином для нас. – Сказала она. – Это изменило наши жизни. Да, это было тяжело, но я думаю об этом позитивно. Я навсегда влюбилась в эти фильмы, и те отношения, которые у нас сложились [с другими актерами] никуда не уйдут». Полная рекламная кампания DKNY, которую показывает Грин, начнется в начале января. Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
«Милый друг», в котором участвуют только звезды: Кристина Риччи, Ума Турман, Кристин Скотт Томас и Колм Мини, является совместным производством британских компаний Redwave Films, XIX Entertainment, Protagonist Pictures, вместе с гигантской итальянской компанией Rai Films. Премьера в некоторых европейских странах, включая Соединенное Королевство, состоится 2 марта, а спустя несколько недель и во всем мире. Sony Pictures Worldwide Acquisitions заверила печатью ноябрьский договор, утверждающий показ фильма. «Милый друг» ожидается в Штатах в марте, но даты релиза не назначена. Хотя, по слухам, «Милый друг» будет представлен на 62-ом Berlin International Film Festival в феврале. Выбор времени, конечно, правильный. На этой неделе фестиваль объявил о пяти фильмах в основном списке и еще пяти в особой категории. Остальной список будет объявлен приблизительно через месяц (для фестиваля 2011 он был объявлен 18 января). Будем ждать. Помимо Sony/ Columbia в США, дистрибьюторы «Милого друга» включают Studio Canal в Великобритании, Германии и Франции, RaiCinema в Италии, Hopscotch в Австралии, Independent в Бенилюксе, Impuls в Швейцарии, Scanbox в Скандинавии, Golden Scene в Гонконге / Макао, Unikorea Culture and Art в Южной Корее, SSG в Тайване, Central Partnership в СНГ, Ablo в Восточной Европе, Ozen Film в Турции, Lusomundo в Португалии, Front Row на Ближнем Востоке, California Filmes в Латинской Америке, PVR в Индии, PT Amero в Индонезии, Pioneer на Филиппинах, Nu Metro в Южной Африке, Passion Encore в Сингапуре и Hollywood Entertainment в Греции и на Кипре. Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
«Миллион раз мы собирались поговорить, но парень был занят» - рассказывает Адам Шенкман MTV News. На Голливудской премьере «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1» Tinseltown просто гудел от всего, связанного с Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером. Даже Адам Шенкман, режиссер предстоящего фильма-мюзикла «Рок на года», не мог удержаться и сентиментальничал о Паттинсоне, в частности. «Роб – хороший певец. Было время, когда мы во время кастинга для «Рок на века» подумывали о нем, но он всегда был занят. – Говорит Шенкман MTV News. – Наша встреча так и не смогла произойти. Миллион раз мы собирались поговорить, но пареьн был занят». Кроме неудавшегося разговора с Паттинсоном Шенкман рассказал, что музыкальное сопровождение будет великолепным, так что даже мужчины буду наслаждаться. «Кино походит на мюзикл для настоящих парней. – Смеется Шенкман. – Парни будут рады пойти на него со своими подругами». Хотя кастинг уже закончился, мы почти не слышали о «Роке на века», но Шенкман сказал, что это скоро изменится, потому что трейлер выйдет в этом месяце. Режиссер сказать, что стоит подождать, так как это сумасшедшее кино. « Это по-настоящему сумасшедший фильм. – Сказал он. – От начала до конца; это кинозвезды, поющие классический рок в 80-х. Это великолепная вещь». Единственная вещь, которая что-то говорит нам о фильме, - официальный снимок Тома Круза без рубашки. На премьере Шенкман также разрекламировал певческие способности актера. « Том, в общем, делает безумную версию «Pour Some Sugar on Me», да так, что люди постоянно просят показать это снова» - говорит Шенкман. Согласно словам режиссера, все становится более горячим, когда Круз объединяется с Малин Акерман для баллады. «Он и Малин Акерман делают одну из самых вопиющих интерпретаций «I Want to Know What Love Is»; только я надеюсь, что это не повлияет на рейтинг» - сказал он. Шенкман считает, что делает сумасшедшую вещь. «Малин бесстрашна, она удивительно. – Говорит он. – Мы знали, что вы не могли шутить о рокерах 80-х, поэтому это забавно и даже сексуально. Это бесшабашно! Я никогда не делал ничего, чтобы показать их чудаками». Перевод выполнен Memento_Mori специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Актер говорит с редактором THR.com о предпоследнем фильме во франшизе, который собрал $283.5 миллионов за выходные. Кинозрители наблюдали, что Тэйлор Лотнер использовал свои внушительные познания в боевых искусствах и трюках во время работы над триллером «Погоня». И твайхардцам понравилось его телосложение в роли суперпопулярного оборотня Джейкоба Блека во время лесных битв в Сумеречной саге. Но в первой части «Рассвета» была сцена запечатления, которая, по мнению, актера была самой сложной. «Это было тяжело. Сцена запечатления, наверно, - самая сложная в моей карьере, потому что надо понимать, что означает импринтинг. – Говорит Лотнер The Hollywood Reporter. – Но, к счастью, все время на площадке присутствовала Стефани Майер, поэтому, поверьте мне, у нас было много бесед касательно запечатления». В популярной серии книг персонаж Лотнера, Джейкоб, зол из-за смерти близкой подруги Беллы Свон (Кристен Стюарт) во время рождения ребенка от Эдварда Каллена. Джейкоб также намеревается убить младенца, но, взглянув в глаза девочки, понимает, что она – женщина, с которой он проведет всю оставшуюся жизнь, и запечатляется на ней.
...
Читать дальше »
|
Информация с официальной страницы в фэйсбуке: "Поздравляю с праздником вас и ваших близких, а также выражаю вам благодарность за поддержку "Рассвета". Ваша любовь к фильму была замечательным опытом. Мы усиленно работаем над второй частью, и уже с огромным нетерпением ожидаем, когда продемонстрируем ее вам в следующем году. До скорой встречи! - Билл".
...
Читать дальше »
|
От секретных кодов до леденящего дождя, до узнаваемости в продуктовых магазинах, Элизабет Ризер, которая играла Эсме Каллен в серии «Сумерек», стала частью мировой сенсации, которая изменила ее жизнь навсегда. Когда двое молодых фанов обратились к Элизабет Ризер, спрашивая ее о роли Эсме Каллен перед появлением на больших экранах первого фильма «Сумерки», 36- летняя актриса уже тогда знала, что это будет большое событие. Когда фильм еще даже не вышел, она говорила в эксклюзивном интервью She Knows о том, как это - быть частью захватывающего путешествия по сериям «Сумерек». Ризер играет приемную мать Эдварда Каллена, которого играет Роберт Паттинсон в вампирском романе, который обрушился на весь мир как шторм. Четвертая часть серии, Сага Сумерки: Рассвет - часть 1, на утешение фанов, вышла 18 ноября. Представительница She Knows встретилпсь с Ризер, чтобы поговорить о съемках этой эпической саги, работе с Паттинсоном и другими актерами главных ролей: Кристен Стюарт и Тэйлора Лотнера, и о том влиянии, которое оказал фильм на их жизнь. Фаны, хаос, безумие She Knows: Как обычно выглядит съемочный день Сумерек? Элизабет Ризер: Иногда очень хаотично, особенно в этих последних двух фильмах. Там было так много вампиров. Что там происходило! Было множество машин, которые приезжали и забирали нас утром, и мы в основном снимали отель в Канаде. Когда мы были в Луизиане, мы нанимали две гостиницы и утром использовали секретные коды, чтобы пробраться в здание. Все это было очень секретно и было вопросом безопасности из-за фанов или потенциальных безумцев. She Knows: Как вы избегали «потенциальных безумцев»? Элизабет Ризер: Использовали много мер предосторожности. Охрана была на съемочной площадке и за съемочной площадкой. Высокий уровень безопасности все время She Knows: Что происходит, когда вы на самом деле на съемочной площадке? Элизабет Ризер: Там множество людей. Вы знаете, это как большой кинотеатр. Они приносят вам завтрак, они приносят вам кофе. Если вы хотите воды, кто-то приносит вам воды. Это звучит очень модно, и с одной стороны это действительно так, но это также самая очаровательная работа в одном из самых странных направлениях. Ты просто усердно работаешь по 16 часов на день. И часто было очень холодно. Особенно в фильме «Сумерки», всегда холодно и дождливо и много физических проблем, поэтому иногда работа гораздо менее очаровательна на деле, чем об этом говорят. Сцены из съемок удивляют She Knows: Есть ли сцена в Рассвете, которая была наиболее сложной? Элизабет Ризер: Была одна, где я оказалась нависшей над рекой с обрыва, это было очень трудно, так как это было в сцене боя, и мне не сказали об этом перед съемкой. She Knows: Как они могли не предупредить вас о таком? Элизабет Ризер: Я знала, что мне нужно будет делать разные боевые действия, но я не знала, что придется бежать или прятаться за деревом или еще что-то, а затем меня подвесили на жгуте над рекой. Наверное, это к лучшему, что мне не сказали о том, что придется делать, потому, что я бы обалдела. Самая удивительная работа в мире She Knows: Какое настроение было на съемочной площадке? Были шалости, шутки, или же это было все очень серьезно? Элизабет Ризер: Там было не так много шалостей, потому что мы все внимание отдавали съемкам фильма. Такая большая сумма, которая потрачена на фильм, не оставляет нам времени на шутки. Кроме того, такая работа опасна и когда вам холодно и вы в контактных линзах, шутить особо не хочется. Работа с Кристен, Робом и Тэйлором She Knows: Каково это работать с Кристен, Робом и Тэйлором? Элизабет Ризер: Мы все были неопытны в этом виде фильма, и не знали, что он привнесет в нашу жизнь. Поэтому, мы все вроде как в одной лодке. Они такие же, как и другие актеры, с которыми я работала. Каждый появляется, делает свою работу, и надеюсь, получает удовольствие от этого. She Knows: Можете ли вы раскрыть нам какие-то секреты из фильма Рассвет-часть 2? Элизабет Ризер: То, что мне действительно понравилось так это иностранные вампиры, которые появились. Это так удивительно вдруг увидеть Египетских вампиров, Румынских вампиров и клан Денали и все они действительно восхитительные, сумасшедшие, новые, великолепные существа, которые являются частью нашей семьи. Это было действительно весело и действительно трудно снимать, так как когда у вас 20 человек в сцене, это требует времени. Ничего подобного с фильмом «Сумерки» She Knows: Как фильм «Сумерки» отличается от других фильмов в которых вы снимались? Элизабет Ризер: В этом не может быть большого различия. Опыт съемок в таком фильме, как этот…это не личный опыт. Я снималась в маленьких независимых фильмах, которые имели бюджет меньше чем 1 миллион долларов, где ты постоянно находишься со всеми в доме, или вы все вместе идете в магазин, чтобы купить продукты. У «Сумерек» тоже были такие проблемы, но также есть деньги на такой вид фильма, чтобы сделать все правильно, и это также хорошо, так как это облегчает выполнение вашей работы. She Knows: Как изменилась ваша жизнь после первого фильма «Сумерки»? Элизабет Ризер: Это забавно, я действительно не знала об этом в течение большей части времени. А затем я была в ресторане или в магазине продуктов, и меня очень удивило то, что большинство случайных людей подходили ко мне и что-то кричали. Это довольно интересный опыт - быть частью чего-то такого, что разошлось так далеко и во много стран. She Knows: Какой вопрос вам чаще всего задавали? Элизабет Ризер: Всякий раз, когда фильм впервые выходит на экраны, люди задают мне вопрос о Робе. Но я думаю, по большей части, люди просто взволнованы и они просто фаны. И они просто хотят сказать: «Эй! Я люблю кино». Перевод выполнен Kyamala специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
|