Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15547]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 91
Пользователей: 4
sacha3518, Птаха2258, SOL6915, Nataly2784
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Ноябрь » 16 » Академия вампиров

На съемочной площадке «Академии вампиров»: Да-да, мы разговаривали с Данилой Козловским…

20:00
фотоВот же он, парень, в которого мы все влюбимся. Не буду много говорить перед интервью, потому что знаю, что вам не хочется слушать меня – вам хочется услышать, что говорил Данила.

Можем мы начать с основного: кто твой персонаж и как ты вписываешься в историю?

Я играю Дмитрия. Прежде всего, он русский, но он жил и работал в Америке очень долго. Я сказал бы, что он русский – у него темперамент русского – сердце русского и душа. Для меня Дмитрий – таинственный человек, таинственный герой. Понимаете, о чем я? Потому что, например, он слушает старую музыку. Читает книги про дикий запад, носит длинное коричневое пальто. Я бы даже сказал, у него старинная душа. Но ему всего двадцать четыре, он очень молод. Его таинственность привлекает меня. Очень привлекает и не только меня.

Дмитрий – сдержанный персонаж, но внутри него столько оболочек и столько вещей, которые раскрывает в нем Роза. Я хотела узнать про тебя – что ты взял из своей прошлой работы и применил для своей роли Дмитрия?

Хороший вопрос. Дмитрий почти совершенен. Довольно трудно быть похожим на него. Так что скажи я, что я похож на Дмитрия, то это было бы верхом нескромности. Потому что, к сожалению, я не Дмитрий, но я обещаю, что буду пытаться больше быть Дмитрием в будущем.

Чем ты отличаешься от него?

Как отличаюсь?

Ну, кроме факта, что ты не вампир.

Да, конечно. Это основное различие, между прочим. Он спокоен. Он очень умен. Он мудр. Он мудрый, а ему ведь только двадцать четыре.

Много знаний и опыта.

Да, абсолютно. Надеюсь, когда-нибудь у меня появится что-то с ним общее.

У тебя там есть книга – ты обращаешься к ней во время съемок?

Да, у меня есть книга. Это особая книжка от Райчел с ее автографом. Но также книга у меня есть в квартире в Лондоне – я беру ее, когда хочется почитать. Для вдохновения.

Заглядываешь в книгу постоянно?

Конечно. Для всяких пометок в книге. Моих пометок и заметок.

Что в характере Дмитрия понравилось тебе больше всего, после чего ты захотелось сыграть его?

Я уже говорил про старинную душу. Я вот, например, люблю Фрэнка Синатру, Тони Беннетта, Нэта Кинга Коула. Старую музыку. И мне нравится его таинственность. Нравится, как он ведет себя с людьми. Он очень почтителен. И простите меня за мой английский…

Он почтительный.

Да.

Он очень изящно со всем справляется.

Да.

С такой уже большой фанатской базой не страшно? Или так только забавнее?

Прежде всего, поклонники «Академии вампиров» потрясающие. Они очень нас поддерживают. Мы ощущаем это.

Они были очень довольны результатами кастинга.

Я правда очень счастлив, что у нас такие поклонники. Конечно, думаю, мы чувствуем немного давления. Но это понятно. И все же забавно. Мы любим наших фанатов.

А ты готов к собственному давлению от поклонников, когда фильм выйдет в свет?

Не знаю. Посмотрим.

Наверное, тебя тогда начнут повсюду преследовать.

[Смеется] Вот уж точно посмотрим.

Будешь получать всякие сумасшедшие вещи в почтовом ящике.

Я обязательно расскажу тебе об этом.

Напиши об этом книгу.

Точно.

Каково было работать с Марком? Каков он как режиссер?

Марк удивителен. Он невероятен. Фантастический режиссер. К счастью, я работал со многими режиссерами в России. Ведь это мой первый англоязычный фильм. Первый опыт работы с американским режиссером, но он абсолютно великолепный. Марк очень, очень, умен. Он точно знает, что хочет, а ведь это очень важно. У него фантастическое воображение. Иногда он создает невероятные вещи. Он потрясающий. Обожаю его.

Он забавный?

Очень даже, забавно работать с ним. Я очень счастлив, что оказался в его команде.

Ты импровизируешь? Или точно придерживаешься сценария?

Конечно, у нас есть сценарий. Сценарий – важная штука. Но сценарий не закон. Следовать ему не какое-то большое правило. Это основной путь движения. Но, например, когда мы сделаем несколько дублей какой-нибудь сцены, он дает мне возможность сделать все так, как мне того хочется. Он говорит: «Ладно, друг мой, это твой дубль. Делай все, что хочешь». И я делаю это.

Замечательно иметь такую свободу, ты наверняка можешь сравнить получившиеся версии?

Да, конечно.

Какая твоя любимая сцена с Дмитрием из книги?

Моя любимая сцена в книге? У меня их много. Конечно, мне нравится сцена под заклинанием – одна из любимых. Потому что я мужчина. Так что вы должны меня понять. Мне нравится последняя сцена разговора между Розой и Дмитрием. Мне нравится то, что происходит между ними.

У них уникальные отношения.

Ты права. Безумно уникальная любовная история.

Перевод выполнен Rob♥Sten специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Академия вампиров | Добавил: lenusik2209 | Теги: Данила Козловский, интервью, «Академия вампиров»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
1
5 Саня-Босаня   (17.11.2013 08:20) [Материал]
Представляю, сколько еще раз возьмут интервью у Данилы уже накануне выхода фильма и, когда фильм начнут показывать на широком экране! biggrin Жду 14-е февраля 2014 года!

0
3 Chamberlain   (16.11.2013 22:18) [Материал]
Как-то Данила не очень подробно отвечает на вопросы dry
Спасибо за перевод wink

1
4 Rob♥Sten   (16.11.2013 22:33) [Материал]
Волнуется) Не часто же у него берут интервью на английском))

1
2 Deruddy   (16.11.2013 22:05) [Материал]
Здорово, когда персонаж, которого ты играешь, нравится тебе настолько сильно

1
1 Wellsie   (16.11.2013 21:36) [Материал]
Моя любимая сцена в книге? У меня их много. Конечно, мне нравится сцена под заклинанием – одна из любимых. Потому что я мужчина. Так что вы должны меня понять.

Не думала я, что он такой мужчина. Интересненько. biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тесные узы


Новости по теме: