Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Улицы Калифорнии / The Streets of California ((Эдварда арестовывают из-за Майка Ньютона))
Улицы Калифорнии / The Streets of California
LanaLuna11Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:13 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика





Большое спасибо за обложку Kurets





Ссылка на оригинал: Оригинал удален
Автор: Irish Froggy
Разрешение автора: Получено

Переводчик: christik
Бета: Robsten (1 и 2 главы) & Florens_Mitchell
Рейтинг: T
Жанр: Сверхъестественное/Драма
Пейринг: Белла\Эдвард
Дисклеймер: С. Майер написала Сумерки, Новолуние и Затмение. Я на них и ее будущие работы не претендую. Тут не будет нарушения авторских прав.
Саммари: Моя голова была откинута на спинку сидения, в то время как машина дико ускорялась. Майк безумно засмеялся, запрокинув голову назад. В машине появился запах алкоголя. Я боролась с замком, когда мы пересекали улицу, но дверь не открывалась.
От автора: События этой истории происходят после Новолуния, но перед Затмением.
От переводчика: Это мой первый перевод, так что сильно не кидайтесь тапками, но конструктивная критика приветствуется.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершен



Это потрясающее видео сделала Ann_GeLs. Спасибо большое.



Содержание:
Глава 1. Подозрения
Глава 2. Странное видение
Глава 3. Чарли
Глава 4. Арест
Глава 5. Молчание
Глава 6. Допросы
Глава 7. Фотографии
Глава 8. Пиво
Глава 9. Побег
Глава 10. Утро
Глава 11. Гостиничный номер
Глава 12. Побег еще раз
Глава 13. Раскалывание
Глава 14. Калифорния
Глава 15. Никогда не отпускай
Глава 16. В ожидании игр
Глава 17. Приезд
Глава 18. Лезвие
Глава 19. Выводы
Глава 20. Тени и слова
Глава 21. Кошмар
Глава 22. Суд
Глава 23. Ложь
Глава 24. Противоречия
Глава 25. Новые неприятности
Глава 26. Сделка
Глава 27. Выслушай меня
Эпилог


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 27.07.2012, 21:31
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:04 | Сообщение # 301
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, история Элис о выпригивании из машины кого угодно обескуржит...так еще и в гипсе biggrin и как Чарли этому поверил biggrin
и кто же там бродит под окнами? и вот куда она намылилась с балончиком в руке? против вампира бесполезно.....а если это был Майк? surprised но это ведь тоже нереально...правда?
слава богу это был Эдвард...от сердца отлегло)))
предложение? нет, Белла так легко ине скажет да....чертоа Майк angry довел девушку, она теперь от поцелуев Эдварда плачет cry
я считаю Эдвард должен знать через что прошла Белла, но сможет ли он это вынести? wacko
пусть Эдвард не убивает Майка, но попугать парняя то можно!!!!! интересно а что волки хотят знать? это же их не касается? тут не задействованы вампиры, что ж они патрулируют дом Беллы? или поверили в обвинения Майка? surprised
спасибо за новую главу wink надеюьс в скором времени Белла придет в себя sad
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 10:08 | Сообщение # 302
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух спасибо за комментарии, дамы) смотрю, много вопросов появилось и все недовольны Беллой. Ну да, она снова тормозит. По ходу и правда, Майка ей было мало, захотелось еще острых ощущений.
 
mhdДата: Воскресенье, 01.07.2012, 12:44 | Сообщение # 303
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




А меня еще удивила реакция Беллы,когда Эд ей руку целовал.Как-то через чур сильно.И бешенство Эдварда вполне закономерно- тут и человек был бы в ярости ,не говоря уж о вампире.
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 14:11 | Сообщение # 304
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О да... бешенство это еще слабо сказано biggrin

Мой список ПЧ. Если кого нет, прошу отписаться. Даже не думала, что вас у меня так много. cool




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Среда, 04.07.2012, 20:07
 
RoxcyДата: Понедельник, 02.07.2012, 12:02 | Сообщение # 305
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Спасибо за продолжение!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 02.07.2012, 13:24 | Сообщение # 306
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста.
 
FreddyДата: Понедельник, 02.07.2012, 15:06 | Сообщение # 307
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




Спасибо большое за прекрасные главы) happy
Жду с нетерпением проду biggrin
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 02.07.2012, 16:55 | Сообщение # 308
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И тебе спасибо.
 
HelaДата: Понедельник, 02.07.2012, 20:22 | Сообщение # 309
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за новые главы!
Думаю, что суд назначит Майку лечение в психушке, а не срок.
Эдвард не должен убивать этого засранца. Пусть подумает о том, как ему было больно, когда ему сказали, что Белла утонула.
Каким бы не был гадёнышем Майк, для миссис Ньютон он всё равно любимый сын, и она не хочет его потерять. Так что пусть живёт, может быть, когда-нибудь он станет другим, кого-нибудь полюбит и сделает счастливой.
Жду продолжения. biggrin
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 18:48 | Сообщение # 310
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что-то я сомневаюсь, что это все с ним случится biggrin
Че-то ты ему больно красивую жизнь расписала в будущем dry

Добавлено (04.07.2012, 18:48)
---------------------------------------------
Добавлена новая главка) smile

 
ZлючкаДата: Среда, 04.07.2012, 20:02 | Сообщение # 311
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Кошмар... приближается...
Я думала, ты имела ввиду, Беллу и Эдварда, что их ждет что то поистине страшное.
Все оказалось проще, это Майка ждал кошмар. Мне одной показалось, что Эдвард был с ним слишком лоялен, или я стала слишком кровожадной
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 20:09 | Сообщение # 312
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Zлючка)
Кошмар... приближается... Я думала, ты имела ввиду, Беллу и Эдварда, что их ждет что то поистине страшное.

Умею я нагнать шумиху, правда?

Quote (Zлючка)
Все оказалось проще, это Майка ждал кошмар. Мне одной показалось, что Эдвард был с ним слишком лоялен, или я стала слишком кровожадной

А по-моему он его до усрачки напугал. Так ему и надя))
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Среда, 04.07.2012, 20:30 | Сообщение # 313
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Тааак. Я пришел!
Я страшный, почему я в самой заднице списка? cry
Жаль, что Эд, не добил этого поросенка? Хотя, я понимаю, лучше если он отсидит свое! Ух! Палку ему в жопу!
Спасибо за главу! happy
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 20:53 | Сообщение # 314
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Я страшный, почему я в самой заднице списка?

Потому что я составляла вас по алфавиту. tongue

Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Жаль, что Эд, не добил этого поросенка?

Хихи, ему еще будет! Это пока не конец!
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 04.07.2012, 21:05 | Сообщение # 315
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдвард!!!!! я не ожидала от него такого biggrin вот подлец а biggrin плохо это, плохо...не пойдет ли Эдвард по наклонной? cry Белла то точно рада такому не будет angry
Майк меня убивает....сам увез девушку, дочь шерифа!!!!! удерживал ее, пытался изнасиловать, убить!!!!! радуйся что еще жив парень!!!
а вот и Эдвард..еще и мысли читает - Майк труп angry не его вина? surprised а чья Майк??!! чья это была вина???!!!! angry
вспомнить поцелуй - как красная трыпка для быка....Эдвард успокойся!!!!!! расскрыл себя, супер angry ну что он делает? напугал бы парня и все!!! страшно мне за Эдварда
надеюсь Майк все спишет на стресс, нервы, недостаток кислорода и сильное воображение!!!! и надюесь Эдвард возьмет себя в руки....Белла ведь увидит синяки на суде sad
спасибо за новую главу wink Майк достоин наказания, но главное чтобы это не вышло бокос для самого Эдварда или Беллы sad надеюсь мои страхи беспочвенны sad
 
виктошаДата: Среда, 04.07.2012, 21:24 | Сообщение # 316
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




спасибо за главу. Да так Майку и надо не чего было гадить в хозяйские тапки.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 21:29 | Сообщение # 317
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Аврора3163)
страшно мне за Эдварда

Не одной тебе.

Quote (Аврора3163)
надеюсь Майк все спишет на стресс, нервы, недостаток кислорода и сильное воображение!!!!

Пффф... с чего бы? Щас начнет орать направо и налево: вампиры! вампиры! biggrin Это же Эдвард сказал, а он его самый злейший враг.

Quote (Аврора3163)
Белла ведь увидит синяки на суде

А зачем ей к этому психу подходить после всего? surprised Я бы в суд-то наверное не пошла, не то, чтобы разглядывать этого Майка в оба глаза...

Quote (Аврора3163)
надеюсь мои страхи беспочвенны

Бойся, мой друг, ой, бойся happy

Quote (виктоша)
спасибо за главу. Да так Майку и надо не чего было гадить в хозяйские тапки.

В самую точку! wink
 
АнжиДата: Среда, 04.07.2012, 21:43 | Сообщение # 318
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо что снова напомнила мне! Слезно обещаю все пропущенное прочитать на днях! Надеюсь, что я не свалюсь замертво после работы!


 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 22:05 | Сообщение # 319
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Анжи)
LanaLuna11, спасибо что снова напомнила мне! Слезно обещаю все пропущенное прочитать на днях! Надеюсь, что я не свалюсь замертво после работы!

Как сможешь, так и прочтешь. Не хочу, чтобы ты падала. dry
 
FreddyДата: Среда, 04.07.2012, 22:32 | Сообщение # 320
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:





Наконец, Майк получит то, что заслужил!
Ох..надеюсь, Белла не сильно разозлиться на Эдварда,за то. что он нарушил обещание... sad
Спасибо за перевод замечательной главы,жду с нетерпением проду cool biggrin
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.07.2012, 23:04 | Сообщение # 321
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла пофыркает, но куда она денется?!
Спасибо и тебе.
 
cat7496Дата: Среда, 04.07.2012, 23:19 | Сообщение # 322
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Спасибо большое Вам за главу!!!!!!!!
Эдвард опять солгал Белле,не хороший мальчик biggrin Надеюсь Белле не очень сильно разозлится на него)))Майк конечно заслучил очень хорошей трепки))) Но вот то что Ньютен узнал что Эдвард вампир плохо)))Этит типчик молчать не будит,будит орать об этом)))Есть конечно шанс что его посшитают полным психом))))Но все рано последствия могут быть ужасными cry
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 05.07.2012, 05:27 | Сообщение # 323
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главу!
Quote
Но она не увидела, что мои пальцы были скрещены, когда я поклялся остаться с ней. Не могла в темноте.

И ему 100 с лишним лет??? Как маленький, её-богу)))
Ох не к добру он рассказал Майку что он вампир...

 
LizziP___Дата: Четверг, 05.07.2012, 06:35 | Сообщение # 324
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 905


Статус:




Спасибо за перевод. Хотя глава не очень понравилась. Эдвард здесь, как и во некоторых других местах фика, ведет себя не зрело для столетнего вампира и не логично. А обнаружить свою вампирскую сущность пере Майком, на мой взгляд верх глупости. Уж этот придурок, в отличие от Беллы, молчать не станет. Поверить ему (из людей) вряд ли кто поверит, скорее подумают, что крыша поехала, особенно, учитывая прошлые поступки. А вот кто-то из вампиров... Так ведь и до Вольтури дойти может, а они и так уже злы на Эдварда.
В общем еще раз спасибо, жду развития событий.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 05.07.2012, 07:04 | Сообщение # 325
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какие тут правильные темы подняли. .
Спасибо за отзывы.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Улицы Калифорнии / The Streets of California ((Эдварда арестовывают из-за Майка Ньютона))
Поиск:


La canzone della Bella Cigna



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92