Глава 21. Кошмар

POV’s Edward

Я смотрел в окно на серебристую луну, которую редко можно было увидеть за постоянным слоем облаков. Не знал, чего искал. Может быть, спокойствия? Причину? Как будто ночное небо могло дать мне ответы.
Громко вздохнув, я повернулся к Белле. Она заснула около пяти минут назад, но её дыхание уже стало глубоким и размеренным. Свернувшись в клубок, она лежала, не шевелясь, и только её грудь слегка вздымалась.
Я наклонился, наблюдая за ней.

- Никаких разговоров во сне сегодня? - прошептал ей на ухо.
Она только дёрнула подбородком. Я расслабился и взял её руку в свою. Белла была умна, заставив меня дать обещание, что я останусь здесь... хотя любой мог видеть мою нерешительность. Я стиснул зубы, воспроизводя в памяти каждое слово, что она сказала. Как она могла ожидать, что я просто останусь здесь, ничего не делая? Он должен быть наказан! Никто не может прикасаться к Белле, угрожать ей, пытаться убить её... и выходить сухим из воды! Дыхание сбилось, как только монстр во мне, который, как правило, появлялся во время охоты, пришёл в ярость. Я сглотнул, сопротивляясь ему.
Да, она почувствовала мои намерения встретиться с ним... вот почему взяла с меня обещание. Но она не увидела, что мои пальцы были скрещены, когда я поклялся остаться с ней. Не могла в темноте.

Это был бесполезный жест, конечно. Скрещивание пальцев не смягчало ударов, не уменьшало тот факт, что я изменил своему слову. Но я не собирался оставаться здесь, не после того, что она только что рассказала! Монстр зарычал, соглашаясь со мной.
Я снова наклонил голову, нежно касаясь её щеки своей, так, чтобы мои губы были возле её уха.
- Неужели ты ожидаешь, что я не пойду к нему после того, что он сделал с тобой? - прошептал я. Опять никакого ответа. Я знал, что она не слышит меня. Поднявшись, я остановился только на секунду, чтобы дотронуться до её лба.
- Я люблю тебя. Прости меня, - прошептал я, заставив Беллу вздрогнуть от холода.
И я ушел.

Легко выпрыгнув из окна, побежал, как только ноги коснулись земли. Я нёсся по лесу, избегая улиц и тротуаров, хотя вряд ли кто-нибудь вообще заметил меня. Ветер завывал вокруг, словно разъяренная стая волков. На этот раз никакой эйфории бег не принес, я не мог сконцентрироваться. Ноги двигались автоматически, в то время как я пытался контролировать свой разум, сопротивляясь желанию разорвать парня в клочья, как только увижу его.
Майк Ньютон.

Стиснув зубы, я побежал ещё быстрее. Понимал, что не мог уничтожить парня – это было бы слишком подозрительно. Тем более, под обвинение мог попасть и Чарли, а я не хотел этого. Обстоятельства были сильнее моей ненависти к Ньютону, но я не мог оставить его безнаказанным.

POV’s Mike

Я застонал, разминая затёкшие ноги, в которые словно всадили сотни булавок и иголок. Увидев шрам от пули, вздрогнул. Её, конечно, достали. Офицеры вызвали врача, рассказав целую историю о том, как я пытался сбежать. Но я не делал этого! Сумасшедший старик выстрелил в меня из ниоткуда. Он должен быть в тюрьме, а не я!
Вдруг моя голова откинулась назад. Что-то толкнуло к стене, а холодные руки схватили за горло, чтобы удержать меня на месте. Я задохнулся, пытаясь закричать, но всё, что мне удалось - слабый хрип.
- О, в самом деле? - прошипел голос язвительно. Никогда в жизни я не слышал столько ярости, это была подавляющая волна злобы. Дрожь прошла по моему телу.
Так же быстро, как началось, нападение закончилось. Кто бы это ни был, он кинул меня обратно на кровать. Почти задыхаясь, я сразу начал глотать воздух и смотреть по сторонам в поисках нападающего. Никого не было.

Голос звучал как у... нет! Я вздрогнул. Он никак не смог бы сюда пробраться! Как бы он вошёл? А с другой стороны... кто ещё это мог быть? Кто ещё мог быть зол на меня? Нет! Мне просто померещилось, вот и всё! Слишком много времени я провёл в этой дыре… Я расслабился, только это объяснение и имело смысл.
Я провёл в камере уже около суток. Суд назначен на завтра. По крайне мере, у меня будет возможность подышать свежим воздухом... Но всё равно я вздрогнул, понимая, что могу оказаться заперт здесь на длительное время... или ещё хуже. В какой кошмар я ввязался…
Роясь в воспоминаниях, пытался найти поворотный момент... где я пересёк границу. Зашёл слишком далеко. Когда это было? Одни события, казалось, следовали за другими... словно я был неконтролируем.

Внезапно я вновь отлетел в стену, ударившись о неё головой, и закричал. Перед глазами заплясали звезды. Я упал вниз, пытаясь понять, что происходит. Но не успел проползти и нескольких сантиметров, как меня схватили за рубашку, поднимая. Я ахнул, брыкаясь. На этот раз мне это определенно не казалось! Кто бы ни разбудил меня, он находился здесь... и был явно недоволен мной. Руки, державшие за горло, перекрывали воздух.
- Как ты смеешь? - зарычал голос снова, даже ещё злее, чем в первый раз. - Полагаю, кто-то вынудил тебя напиться и похитить её? Полагаю, у тебя не было выбора, когда ты потащил её в гостиницу и заставил спать в одной постели с тобой?
Я открыл рот, но, кроме слабого визга, ничего не смог издать. Вдруг меня отпустили, бросив на пол. Я пополз к двери, надеясь, что смогу позвать кого-нибудь. Они же не позволят мне умереть, верно? Но незнакомец заблокировал путь прежде, чем я успел сделать и пару шагов. Сглотнув, я медленно поднял взгляд. На осознание имени моего личного кошмара ушло несколько минут. На его лице были злоба и ненависть.
Эдвард Каллен.

Я вздрогнул, хотя и не был удивлен. С каждой секундой его лицо становилось всё более хмурым, заставляя страх прочно поселиться во мне. Его зубы были стиснуты, глаза дикие, практически светящиеся в темноте. Я пополз назад, пока не упёрся в стену. Некуда было идти. Он снова оказался передо мной. Схватив меня за подбородок, толкнул на стену. Я стиснул зубы.
- Ты причинил боль Белле.
Слова были так просты, но он вложил в них столько ярости, гнева и яда, сколько только возможно было в одно маленькое предложение. Я брыкался, отчаянно пытаясь вырваться из рук, которые, казалось, были полны решимости задушить меня.
- Это была не моя вина! - слова соскользнули с языка как оправдание.

Послышалось рычание, напоминающее льва. Я съёжился, жалея, что моё горло было беззащитно перед ним. Я представил, как он вытаскивает нож… Но вместо этого Каллен толкнул меня на пол. Из груди вырвался тихий стон. Почему это происходит сейчас, когда я так слаб?
- Тогда чья? - потребовал он. - Есть другой виноватый в том, что ты сделал с моей Беллой?
Я даже не попытался придумать имя. Знал, что это бесполезно. И даже по-идиотски, к тому же, когда он сказал «моя Белла», внутри зажглась маленькая искра гнева, который я никогда не выпускал наружу. В мыслях невольно мелькнули картинки воспоминаний, то, как она убежала от меня... и до того, как я целовал её… На несколько секунд я забыл, где нахожусь, что вообще происходит... и позволил себе окунуться в воспоминания…
Тотчас я почувствовал удар в грудь и отлетел к стене.
- Как. Ты. Смеешь, - повторил он, сверля меня взглядом. Почему никого не было рядом, чтобы помочь мне?

- Прекрати! - закричал я, корчась от боли. - Зачем ты делаешь это? - ответ был, конечно, очевиден. Но я надеялся, что меня кто-нибудь услышит.
Он сухо засмеялся. В некотором смысле смех был даже более устрашающим, чем резкие слова.
- Причиняю тебе боль? Я ещё нежен, идиот! - он вывернул мою руку, затем отпустил, заставляя упасть на кровать. Я повернулся, пополз к двери, волоча раненую ногу позади.
- Помогите! Помогите! - закричал я, стуча в дверь. - Со мной Каллен! Он пытается убить меня! – мне было всё равно, каким слабым я, наверное, казался. Адреналин пульсировал в крови, заставляя забыть о достоинстве. Чёрт, если это поможет мне выйти отсюда, пускай мое достоинство страдает.
Раздался топот шагов издалека. Я с облегчением опустился на пол. Один из офицеров показался в дверях со злым и раздраженным лицом. Не такой обеспокоенный, каким должен быть.
- Что ты несёшь, сумасшедший? - спросил он, отталкивая меня подальше от двери.
Я показал жестом назад, в центр камеры.
- Каллен! Разве ты не видишь его? Он хочет убить меня!
Офицер посмотрел через плечо, потом яростно на меня.
- Там никого нет, идиот! - прошипел он. - Теперь спи, пока я не достал свой пистолет!
Обернувшись, я понял... это - правда. Комната была погружена в темноту, но то, что прятаться негде, было очевидно. Я находился один в камере. Офицер уже зашагал прочь, когда я ударил кулаком о дверь, зная, что это бесполезно.
- Нет! Я не шучу! Он действительно был здесь!

Отвернувшись, я посмотрел в центр камеры. Казалось, Каллен, растворился в темноте. Подойдя к кровати, я думал, что смогу спрятаться под ней и, может быть, буду в безопасности. Призрачный шанс. Холодная рука схватила меня за лодыжку, вытаскивая обратно из укрытия так легко, словно я был мешком муки. Как он может быть таким безумно сильным? Холодные руки снова схватили меня за горло, сжимая его. Казалось, будто мой мозг гремел внутри головы.
- Зачем? - простонал я. Это было всё, что я смог сказать. Перед глазами всё начало расплываться, камера странно накренилась в сторону. Снова послышался разъяренный смех.
- Зачем? - повторил он насмешливо. - Думаешь, ты не заслуживаешь этого?
Я не помнил, как это произошло, но знал только, что меня снова толкнули на стену. Ударившись об неё головой, я рухнул на пол. Даже не поднялся, но смог увидеть его ноги, делающие медленные, размеренные шаги ко мне.
- Ты силой забрал её из дома, от семьи, друзей… меня, - тихо шипел он. - И ты думаешь, что не заслуживаешь быть наказанным за это?
Я застонал.

- И это ещё не всё, - прорычал Каллен. Я понял, что он говорил очень тихо, ведь офицеры в соседней комнате не слышали его. - Затем ты вынудил её остаться с тобой в гостиничном номере, затащил в одну кровать! - рычание раздавалось из его груди. Животное рычание. - Ты позволил ей практически убить себя, спасаясь от тебя, а после затянул её в машину, отвёз к себе домой, целовал, прикасался к ней. Словно имеешь на это право! - он начал приседать в паре шагов от меня, пока его яростные глаза не оказались на одном уровне с моими. - Ты пытался убить её, - взревел он.
- Мне жаль! Я не хотел! - не знаю, почему я пытался оправдываться. Может, просто не хотел сдаваться. Очевидно, Каллен желал моей крови.
Он снова сухо засмеялся, прежде чем резко поднял меня с пола.
- В некотором смысле, да, я хотел бы видеть, как проливается твоя кровь, - размышлял он. - Подобно тому, как ты пытался пролить кровь Беллы!
Я сглотнул. Откуда он знал, о чём я подумал?
- Если бы у меня был выбор, я бы предпочёл держаться подальше от твоих гнусных мыслей, - заявил он сердито, подтверждая то, о чём я думал.

Я ахнул, пытаясь вырваться из его хватки. Он отпустил меня, что было, вероятно, худшей вещью, которую Каллен мог сделать. Мои колени были слабыми и неустойчивыми, я тут же упал на пол. Дыхание перехватило, но я всё равно должен был спросить... Должен знать.
- Что... ты? - выдавил я, поднимая взгляд. Очевидно, он - не человек. Глаза Каллена потемнели, он снова присел, его руки были сжаты в кулаки. Я смотрел на них с осторожностью, ведь они могли лишить меня жизни.
- Не догадался ещё, - насмешливо прошипел он. Я задрожал. - Моя Белла поняла это ещё больше года назад.
Я не отвечал. Лёгкие были словно плоскими, раздавленными. Всё во мне болело, хотя я чувствовал, что не было повреждений, которые могли бы убить меня. Но… тем не менее.
Каллен вдруг улыбнулся.
- Да, Ньютон. Я - вампир.
Я посмотрел на его зубы, ожидая, что он в любой момент вонзит их в мою шею. Чего он ждет? Исповеди?

Послышалось низкое рычание.
- Я не собираюсь кусать тебя, Майк. Не собираюсь убивать тебя… - его глаза стали ещё ближе. - По крайней мере… не сегодня.
От резкого удара в живот я покатился по полу. У меня вырвалось слабое хныканье, словно у жалкого, умирающего животного.
- Твой суд завтра, - прошептал он яростно. - Мы будем смотреть, что происходит… Правда, я мало влияю на результат. Но знай, - с каждым словом он говорил всё медленнее, - если они не убьют тебя... это сделаю я!

В доказательство этому я получил удар кулаком по лицу.
- Не хочу умирать! - слова вырвались неосознанно. Я закрыл рот, но было слишком поздно. Он схватил меня за подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом. Я знал, утром будут синяки.
- Тогда ты не должен был быть рядом с моей Беллой, - прошептал он мрачно.
Толкнув меня к кровати, он ушёл, погружая комнату в странную тишину. Я громко дышал. Облегчение от того, что смог доползти до кровати, длилось недолго. Его слова вертелись в моей голове.
«Если они не убьют тебя... это сделаю я!»
Это… действительно мой наихудший кошмар.

Конец 21 главы