Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Улицы Калифорнии / The Streets of California ((Эдварда арестовывают из-за Майка Ньютона))
Улицы Калифорнии / The Streets of California
LanaLuna11Дата: Вторник, 01.05.2012, 20:13 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика





Большое спасибо за обложку Kurets





Ссылка на оригинал: Оригинал удален
Автор: Irish Froggy
Разрешение автора: Получено

Переводчик: christik
Бета: Robsten (1 и 2 главы) & Florens_Mitchell
Рейтинг: T
Жанр: Сверхъестественное/Драма
Пейринг: Белла\Эдвард
Дисклеймер: С. Майер написала Сумерки, Новолуние и Затмение. Я на них и ее будущие работы не претендую. Тут не будет нарушения авторских прав.
Саммари: Моя голова была откинута на спинку сидения, в то время как машина дико ускорялась. Майк безумно засмеялся, запрокинув голову назад. В машине появился запах алкоголя. Я боролась с замком, когда мы пересекали улицу, но дверь не открывалась.
От автора: События этой истории происходят после Новолуния, но перед Затмением.
От переводчика: Это мой первый перевод, так что сильно не кидайтесь тапками, но конструктивная критика приветствуется.
Размещение: Только с разрешения переводчика.
Статус: Оригинал - завершён, перевод - завершен



Это потрясающее видео сделала Ann_GeLs. Спасибо большое.



Содержание:
Глава 1. Подозрения
Глава 2. Странное видение
Глава 3. Чарли
Глава 4. Арест
Глава 5. Молчание
Глава 6. Допросы
Глава 7. Фотографии
Глава 8. Пиво
Глава 9. Побег
Глава 10. Утро
Глава 11. Гостиничный номер
Глава 12. Побег еще раз
Глава 13. Раскалывание
Глава 14. Калифорния
Глава 15. Никогда не отпускай
Глава 16. В ожидании игр
Глава 17. Приезд
Глава 18. Лезвие
Глава 19. Выводы
Глава 20. Тени и слова
Глава 21. Кошмар
Глава 22. Суд
Глава 23. Ложь
Глава 24. Противоречия
Глава 25. Новые неприятности
Глава 26. Сделка
Глава 27. Выслушай меня
Эпилог


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 27.07.2012, 21:31
 
АнжиДата: Воскресенье, 29.07.2012, 13:46 | Сообщение # 476
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, спасибо огромное за прекрасную историю!
Прости что так долго отсутствовала и не читала, но я исправилась... прочитала все все все!
во время некоторых глав была зла, во время прочтения других переживала странные эмоции!
Но я рада, что все так закончилось!
Майк получил по заслугам! теперь еще и Вольтури будут за ним следить и это главное! Его никогда не выпустят из психушки, что правильно для таких озабоченных как он!
Эдвард, молодец! Почти всю "правду" рассказал Чарли про свой побег и что радует Чарли принял это правильно!
Спасибо еще раз!


 
HelaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 21:35 | Сообщение # 477
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод этой интересной истории!
Было бы прикольно, если бы Вольтури всё-таки взяли Майка с собой и обратили его. Учитывая его одержимость Беллой, это была бы здоровая конкуренция Эдварду на целую вечность вперёд. biggrin
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 30.07.2012, 20:10 | Сообщение # 478
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Hela)
Учитывая его одержимость Беллой, это была бы здоровая конкуренция Эдварду на целую вечность вперёд.

Не шути так! Это была бы катастрофа вселенского масштаба. wacko biggrin
Да и никакой Волтурка не решится на такой сумасшедший шаг.

Спасибо всем, кто читал, за комменты)
 
mhdДата: Среда, 01.08.2012, 03:52 | Сообщение # 479
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Спасибо огромное за такой интересный и качественный перевод.Даже не верится,что это твой первый перевод-читается легко и без ляпов и шерохватостей,иногда свойственных неопытным переводчикам.
Если возьмешься за что-нить еще,кликни в читательницы.
Успехов!
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 01.08.2012, 14:29 | Сообщение # 480
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


э вообще-то я не переводила.
 
-Piratka-Дата: Понедельник, 06.08.2012, 05:14 | Сообщение # 481
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за историю. Чарли просто сразил наповал)))

 
YasikДата: Понедельник, 06.08.2012, 23:42 | Сообщение # 482
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Фик очень чудесный))))) Он навевает такую любовь, что задумываешься где же найти себе такого Эдварда)))))) История потрясающая, читается легко и все события запоминаются))))) Только меня мучает один вопрос, когда Майк похитил Беллу и они спали в машине на обочине, почему она не сбежала от него??????? Для меня это загадка. Учитывая все события произошедшие с ней, и пусть даже она думала, что молодая девушка пойдет одна ночью по шоссе..... но, она уснула вместе с ним в машине????? Нонсонс????? Я ставлю себя на ее место, и я бы как только увидела, что он заснул и тем более вырубился так сильно из за выпивки, делала ноги от него так, что пятки бы влипали в .... точку)))))) Но мне фик понравился очень)))) СПАСИБКИ БОЛЬШОЕ!!!!!!!
рекомендую


Сообщение отредактировал Yasik - Понедельник, 06.08.2012, 23:43
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.08.2012, 13:36 | Сообщение # 483
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так может она сама отключилась, потому что устала до чертиков? Или эмоциональный взрыв произошел, организм не выдержал, и Белла вырубилась.
 
АланДата: Воскресенье, 12.08.2012, 18:30 | Сообщение # 484
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 122


Статус:




огромное спасибо за этот фанф happy happy happy
Подпись пользователя
Метел-пропенелен-дигидро-ксициломинила-криличиская-кислота!)))))))
А теперь повтари это быстро))))))))))))))
 
tatyana-grДата: Вторник, 14.08.2012, 19:31 | Сообщение # 485
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




И кто бы мог ждать от щенка Майка Ньютона таких действий? Поистине - в тихом омуте... Отличная история, динамичный сюжет. Прочитала с большим удовольствием. Спасибо автору и переводчикам за прекрасный текст.
 
3LitraДата: Среда, 05.09.2012, 14:18 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




christik и LanaLuna11 спасибо за перевод, спасибо за интересный альтернативный рассказ.
Мне особенно понравился момент, когда Чарли стал проверять Эдварда не вампир ли он. biggrin
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 07.09.2012, 16:11 | Сообщение # 487
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем, кто прочел и прокомментировал. Я всегда вам везде рада.
 
МандариДата: Среда, 12.09.2012, 18:40 | Сообщение # 488
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:
Смайл настроения:




Саммари заинтересовало, начинаю читать

Добавлено (12.09.2012, 18:40)
---------------------------------------------
Я в шоке!!!!!!!!!!!!!! Чарли по свински поступил отправив Беллу на свидание с ЭТИМ!!!!!!!!!! Майк урод моральный!!!!!! angry

 
LanaLuna11Дата: Среда, 12.09.2012, 22:57 | Сообщение # 489
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оу спасибо за возглас! biggrin их еще будет много по прочтении.
Добро пожаловать.
 
МандариДата: Четверг, 13.09.2012, 23:15 | Сообщение # 490
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:
Смайл настроения:




Джейн какая то психопатка с маньяокальными наклонностями (честное слово), а Каю лишь бы кого нибудь казнить (бедненькому наверное в замке развлечься нечем, вот он и решил на казнь прогуляться). Одно радует- благоразумность Аро.

Добавлено (13.09.2012, 23:03)
---------------------------------------------
давно надо было Чарли и Эду поговорить, теперь я так понимаю их взаимоотношения изменятся к лучшему

Добавлено (13.09.2012, 23:15)
---------------------------------------------
спасибо за фанфик! мораль одна- каждый получает по заслугам!!!!!!!!!!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 28.09.2012, 14:59 | Сообщение # 491
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за отзыв smile
 
СлАсТиКДата: Среда, 07.11.2012, 20:38 | Сообщение # 492
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




интересно:)прочитаю эту историю:)


 
виктошаДата: Четверг, 08.11.2012, 11:12 | Сообщение # 493
ВикТошик

Группа: Проверенные
Сообщений: 1939


Статус:




С радостью перечитала этот рассказ, и моё мнение остается тем же это не рассказ а просто чудо.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 02.02.2013, 00:01 | Сообщение # 494
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо вам за коммент и прочтения)) smile
 
ВаллериДата: Воскресенье, 07.04.2013, 22:15 | Сообщение # 495
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Большое спасибо за фанфик, в который раз с удовольствием перечитала happy

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.04.2013, 00:14 | Сообщение # 496
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо вам, что до сих пор читаете)
 
УЛЬНКАДата: Понедельник, 08.04.2013, 14:42 | Сообщение # 497
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 25


Статус:

Клубы:


потрясающе) можно меня в пч занести
Нынче принцы на белом коне не в моде... И на чёрном BMW тоже... Теперь все хотят вампира на серебряном вольво. )
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 09.04.2013, 13:59 | Сообщение # 498
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да ради бога, правда фик уже закончен happy
 
робокашкаДата: Суббота, 26.10.2013, 22:31 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Единственное, что уловила хорошее в фанфике это перевод. А еще задаюсь вопросом - причем тут улицы Калифорнии? Тайна покрытая мраком wink
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 26.10.2013, 22:50 | Сообщение # 500
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
А еще задаюсь вопросом - причем тут улицы Калифорнии? Тайна покрытая мраком

Майк повез Беллу в Калифорнию. Я так поняла. wacko Там все и случилось.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Улицы Калифорнии / The Streets of California ((Эдварда арестовывают из-за Майка Ньютона))
Поиск:


Прикосновение одиночества



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92