Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15592
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 9. Побег

2024-3-29
16
0
0
Глава 9. Побег


POV’s Edward

В участке сегодня вечером тихо. Я полулежал на кровати с книгой. На самом деле у меня нет желания это читать, но это лучше, чем ничего. Если я не буду чем-нибудь занят, мои мысли будут блуждать, и ярость выйдет наружу… и закончится тем, что я пробью стену и убегу к Белле. Будет трудно объяснить гигантскую дыру в бетонной стене.
Я вздохнул. Вдруг в коридоре послышались шаги. Но не тяжелые, как у офицера, а тихие… очень тихие.
- Привет, Элис, - сказал я, повернувшись на другую сторону. Спустя мгновение она остановилась возле двери. Я почти физически ощущал гнев и вину, исходящие от нее, поскольку она, вероятно, почувствовала яд в моем голосе. Она должна была увидеть это! Должна была сказать мне!

Послышался вздох, и в комнату проник ее запах.
«Мне жаль Эдвард! Но ты должен прекратить хандрить! Это важно!»
Я повернулся к ней.
- Почему? Ты что-то увидела?
«Я пыталась сказать тебе во второй раз, но ты не отвечал на зво…»
- Во второй раз? Что ты имеешь в виду? - Она закусила губу, и я вдруг увидел ее первое видение, о котором она мне не рассказывала. - ЭЛИС! - заорал я, вскочив с кровати. Я оказался возле передней стены меньше, чем за секунду. - Ты должна была мне все рассказать! ОН БЫЛ В ЕЕ КОМНАТЕ! И ты мне это не рассказала? О чем ты думала?
«Я думала, что это безопасно».
- Как оказалось, нет! - Я еще раз прокрутил в голове, как мерзкий Ньютон фотографировал ушибы у Беллы на руке. Вот как он убедил Чарли. Элис посмотрела на меня.

- Хорошо, сердись на меня. Мне очень жаль, - она больше не разговаривала со мной мысленно. - Но ты не можешь изменить то, что уже произошло. И если не перестанешь хандрить, не сможешь исправить, что произошло ТОЛЬКО ЧТО! - я замер, внимательно смотря на нее.
- Что ты имеешь в виду? - Элис закрыла глаза, показывая свое другое видение.

Майк Ньютон, спотыкающийся, подходящий к входной двери.
Белла, кричащая, пытающаяся закрыть дверь. Майк только смеется в ответ и тянет ее на себя, и… целует.
Белла кричит еще больше и пытается остановить его. Он лишь смеется и откидывает голову назад. Его глаза залиты кровью.
Белла, заброшенная в машину.
Машина, летящая на бешеной скорости.


- НЕТ! - Я в ярости ударил кулаком по груди. Кровать полетела в сторону от моей руки. В стене осталась вмятина – символ моего гнева. - Мы должны их найти! - Мой гнев теперь был направлен не на Элис, а на Майка.
- Мы не можем сделать это, Эдвард, - слова Элис остановили меня.
- ПОЧЕМУ?
- По крайней мере подожди, пока я заберу твою машину.
- Элис, как мне выйти, не вызывая подозрений?

Девушка закрыла глаза, смотря видение, в котором я убегаю. Как только она исчезла в темноте, чтобы вернуть мой "вольво", я подошел к стене и начал изучать штукатурку. Элис повторно телеграфировала компьютерное наблюдение так, чтобы ни один из них не видел то, что я делал. Все, что они смогут увидеть, – камера, в которой я стою, и в следующую секунду на записи уже никого нет.

Я ударил кулаком по стене, осторожно, чтобы больше не повредить стену, затем протянул руку и достал до клавиатуры. Я знал пароль: пять, пять, четыре, два, девять, шесть, семь, ноль. Мои пальцы быстро ввели цифры, хоть я и не видел клавиш. Дверь открылась. Я кинул последний взгляд на комнату: кровать поставлена на место, дырка аккуратно заделана. Возможно, они нескоро ее увидят. Я выбежал и, поставив дверь на место, побежал к машине.
- ВПЕРЕД, ЭЛИС! - скомандовал я, запрыгнув в кресло авто. По ее видениям, у них было преимущество, но мы могли догнать их. Элис нажала на газ, машина понеслась, и вскоре скорость превысила сто миль в час.

POV’s Charlie

Я сел в кресло перед телевизором с телефоном руке. Только что позвонил и сказал, чтобы Эдварда выпустили. Я знал, что поступаю правильно. Ошибка могла быть только в том случае, если бы у Эдварда был злобный брат-близнец.
Я глянул на одну из фотографий, которую захватил с собой. Белла такая счастливая… Кстати, где она? О, точно. Она же на свидании с Майком. Ну что ж, хорошо. Я включил телевизор и нашел ESPN. Мгновение спустя зазвонил телефон. Я вздохнул и, сделав звук тише, взял трубку. Наверное, Белла звонит сказать, как идут дела.
- Алло?

- Эм, сэр, у нас проблемы.
Я сразу узнал голос офицера Мерфи.
- Что случилось? - Я выпрямился.
- Ну… мы вернулись освободить его и увидели, что камера… пуста, - он произнес последнее слово растерянно. Я чуть не уронил телефон.
- ЧТО?

- Мы не понимаем как, сэр. Нет признаков побега. Просто пустая камера. Эй, парню же принадлежит серебристый "вольво"? - Мои мысли путались.
- Да…
- Сообщили, что видели "вольво", проезжающий вниз по дороге. Может, это он?
Я зарычал и бросил телефон. Нет, я не думал, что это он. Я знал, что это он.
Я убью его.

Конец 9 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (27.05.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 2627 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Svetlana♥Z   (20.03.2016 03:57) [Материал]
Опять не состыковка, Элис должна была видеть, что Эдварда захотят освободить. wacko

0
18 natik359   (13.04.2014 21:27) [Материал]
Надо было дождаться офицеров, и почему Элис этого не увидела? странно! dry

0
17 СлАсТиК   (08.11.2012 01:04) [Материал]
ой у Эл проблемы с видениями, половины не видит блин:(спасибо:)

0
16 Tanya21   (11.08.2012 14:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 Анжи   (29.07.2012 08:34) [Материал]
Эдвард спасет Беллу, надеюсь?

0
14 mhd   (04.06.2012 23:57) [Материал]
Ну,Майк,держись!Эдвард идет:)

0
13 Sophisticated   (03.06.2012 20:42) [Материал]
Поторопитесь, Эдвард, Элис cool
Спасибо за главу smile

0
12 cat7496   (28.05.2012 21:31) [Материал]
Чарли опять мозги отключил angry Он же хотел остановить Беллу,не допустить этого свидания angry

0
11 Витася   (28.05.2012 10:35) [Материал]
Я знала,что стены Эдварда не удержат! Спасибо за продолжение!

0
10 Hela   (28.05.2012 07:17) [Материал]
Чарли опять включил злобного папашу.

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]