Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk - Страница 30

Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Самый художественный перевод

3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"

3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

За обложку огромное спасибо Lonely

Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!

Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...

Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало

Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!

~ Баннеры для рекламы в профилях ~

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-13003-1][img]http://savepic.net/5180966.jpg[/img][/url]

1.

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/112-13003-1][img]http://savepic.net/4737957.jpg[/img][/url]

2.

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59

Дата: Четверг, 10.04.2014, 14:20 | Сообщение # 726

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата lilit47 ()
А вот это неправильно! В жизни всегда есть место подвигам!

Не выходит, слишком этого хочу. А надо отпустить, вероятно...

Цитата lilit47 ()
Вот только надолго ли эта идиллия? Есть еще жажда крови Эдварда и тот посетитель в церкви, который, похоже, распознал вампира. Ну а пока...пока любовь и страсть

Ну, стоит слуиться хорошему, как обязательно придет что-то плохое.

Цитата lilit47 ()

Прости, Господь, я верую в тебя,
Но этой ночью нам не по пути.
На Ад согласна, ангела любя,
И это все сильней меня, прости!

Цепочка с шепотом скользнула на комод...
Любимый, между нами нет преграды.
Сегодня крестик мою душу не спасет,
Душа и тело ждут другой награды.

Мой страстный ангел, ты со мною и во мне,
Касанья рук и губ - ожогами на теле,
И каждый нерв от наслажденья как в огне,
И фейерверк экстаза - на пределе.

И как это у тебя получается... Просто превосходно. Спасибо, очень красиво

Marishelь1

Дата: Четверг, 10.04.2014, 20:49 | Сообщение # 727

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1745

Статус:

Цитата LanaLuna11 (

)

Не выходит, слишком этого хочу. А надо отпустить, вероятно...

Даже не знаю, что тебе посоветовать... wacko

Но может, действительно отпустить. Единственное, что могу сказать - всему свое время. Если не случилось, значит, тебе пока не надо. Само придет wink

Цитата LanaLuna11 (

)

И как это у тебя получается... Просто превосходно. Спасибо, очень красиво

Сама не знаю

Если проникаюсь, то как-то слова складываются, как будто эмоции перерастают в стихи

Мои стихи:
Заходите к нам на огонек...
Моя проза: Я расскажу вам что-то

Дата: Четверг, 10.04.2014, 21:21 | Сообщение # 728

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата lilit47 ()
Но может, действительно отпустить. Единственное, что могу сказать - всему свое время. Если не случилось, значит, тебе пока не надо. Само придет

Ага. Я очень стараюсь.

Цитата lilit47 ()
Сама не знаю Если проникаюсь, то как-то слова складываются, как будто эмоции перерастают в стихи

Я ж говорю, супер. Продолжай в том же духе Я всегда рада такому всплеску эмоций.

Marishelь1

Дата: Четверг, 10.04.2014, 21:37 | Сообщение # 729

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1745

Статус:

Цитата LanaLuna11 (

)

Я ж говорю, супер. Продолжай в том же духе Я всегда рада такому всплеску эмоций.

Спасибо вам с Тео и автору за эти эмоции! happy

Мои стихи:
Заходите к нам на огонек...
Моя проза: Я расскажу вам что-то

Дата: Четверг, 10.04.2014, 21:43 | Сообщение # 730

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата lilit47 ()
Спасибо вам с Тео и автору за эти эмоции!

Пожалуйста Всегда вам рады.

leverina

Дата: Суббота, 12.04.2014, 12:49 | Сообщение # 731

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4860

Статус:

В каждом человеке есть солнце. Только дайте ему светить. (Сократ)

Дата: Суббота, 12.04.2014, 17:58 | Сообщение # 732

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата leverina ()
В каждом человеке есть солнце. Только дайте ему светить. (Сократ)

Это ты к чему? Что дайте Эдварду Беллу, и он будет светить, как самое яркое солнышко?

leverina

Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 12:04 | Сообщение # 733

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4860

Статус:

ну хоть какой-то надежды хотелось... однако эдвард не человек, к нему, наверное, не относится - или он так думает...

Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 18:07 | Сообщение # 734

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата leverina ()
ну хоть какой-то надежды хотелось... однако эдвард не человек, к нему, наверное, не относится - или он так думает...

Не поняла твою точку зрения. Эдвард не человек, да, он вампир. Хотелось бы, чтобы он перестал убивать людей, но...

Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 19:31 | Сообщение # 735

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

Как волнующе, настолько чувственно. Они настолько пребывают в прекрасном состоянии.

Дата: Воскресенье, 13.04.2014, 20:50 | Сообщение # 736

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Как волнующе, настолько чувственно. Они настолько пребывают в прекрасном состоянии.

Глава полна любви, первой ночи. Они обнажены друг перед другом, но Белла не знает еще всей правды, с кем она делит постель. А вот узнает очень скоро.

leverina

Дата: Понедельник, 14.04.2014, 22:35 | Сообщение # 737

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4860

Статус:

LanaLuna11, у меня не точка зрения, это просто ощущение было - ощущение нехватки надежды. Для Беллы, для Эдварда, для меня здесь (я не жалуюсь, просто пытаюсь делиться ощущениями, получается, видимо, плохо).
Ощущение, что Белла хочет света, но получит ли - большой вопрос. Ну и, собственно, если я правильно поняла ответ - "нет".

Сократа обычно читаешь - надежда появляется. Всё у него как-то хорошо устроено: в каждом - солнце. женись - станешь либо счастливым исключением, либо философом...

Других кого ни начнёшь читать - всё безнадёжно. Даже луна поворачивается темной стороной...

В очередной раз спасибо за отличный перевод! Я очень люблю фф по СС, где есть религиозная тематика.

Дата: Понедельник, 14.04.2014, 23:16 | Сообщение # 738

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата leverina ()
Ощущение, что Белла хочет света, но получит ли - большой вопрос. Ну и, собственно, если я правильно поняла ответ - "нет".

Ну, пока для Беллы свет это Эдвард. А что будет дальше, покажет время. Я не говорила "нет" ни на что вроде бы

Цитата leverina ()
В очередной раз спасибо за отличный перевод! Я очень люблю фф по СС, где есть религиозная тематика.

Что ж, у каждого свои вкусы. Рада, что ты здесь.

Дата: Вторник, 15.04.2014, 07:41 | Сообщение # 739

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Глава полна любви, первой ночи. Они обнажены друг перед другом, но Белла не знает еще всей правды, с кем она делит постель. А вот узнает очень скоро

Что поделать. Всё тайное рано или поздно становится явным.

Маргарэтта

Дата: Вторник, 15.04.2014, 16:33 | Сообщение # 740

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 377

Статус:

Спасибо, за страстную главу. Быть вместе во грехе... хм... вряд ли Белла понимает эту фразу так же как Эдвард.

http://savepic.su/4648822.png

Дата: Вторник, 15.04.2014, 19:28 | Сообщение # 741

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Что поделать. Всё тайное рано или поздно становится явным.

К сожалению. Тайны. Жаль, что иногда они нужны.

Цитата Маргарэтта ()
Быть вместе во грехе... хм... вряд ли Белла понимает эту фразу так же как Эдвард.

Придет время, и поймет

Дата: Вторник, 15.04.2014, 20:20 | Сообщение # 742

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

К сожалению. Тайны. Жаль, что иногда они нужны.

Это точно. Да и вряд ли Белла такой человек, которые думает спонтанно, так что ещё не знаем, повлияет ли сильно на неё правда.

Дата: Вторник, 15.04.2014, 20:33 | Сообщение # 743

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
так что ещё не знаем, повлияет ли сильно на неё правда.

Ну, первое впечатление будет феноменальным. Не скажу каким именно, но очень скоро вы это узнаете.

Дата: Вторник, 15.04.2014, 20:47 | Сообщение # 744

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23328

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Ну, первое впечатление будет феноменальным. Не скажу каким именно, но очень скоро вы это узнаете.

ура! Спасибо.

Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 17:59 | Сообщение # 745

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
ура! Спасибо.

Не радуйся заранее. Тебе может не понравиться а лучше просто подожди!

Добавлено (20.04.2014, 17:59)
---------------------------------------------

Добавлена новая 22-ая глава. Всем приятного чтения.

waxy

Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 23:28 | Сообщение # 746

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 848

Статус:

Боже, это было действительно жутко во всех смыслах. Таким способом узнать о том, что любимый человек далеко не ангел, а вампир! Так и с ума сойти можно. Да еще с ее религиозностью. Джейкобу с его "тактичностью" Каллены зубы выбьют в лучшем случае. Конечно, ей сейчас лучше побыть одной, но сможет ли она? Ведь кругом монстры! Эдвард тоже ничего лучше не придумал, кроме как завалиться в церковь с красными глазами, содрать дверь с петель, выкинуть из исповедальни священника...помягче надо бы действовать- Белла и так на грани обморока от страха!
Но это все мелочи жизни по сравнению с фактом существования тайной агентуры Вольтури в лице священников!!! Как умно и эффективно со стороны Вольтури выявлять нарушителей закона и осведомленных людей! И заставить молчать такого священника нельзя- Аро и так все узнает. В общем, Белла влипла в историю и обратного пути нет... Пожелаю ей удачи.

Дата: Воскресенье, 20.04.2014, 23:35 | Сообщение # 747

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата waxy ()
Таким способом узнать о том, что любимый человек далеко не ангел, а вампир! Так и с ума сойти можно. Да еще с ее религиозностью.

Сумасшедшая глава. И Джейкоб козел, и Эдвард напортачил. Бедная Белла. Как она теперь все разгребет...

Цитата waxy ()
Джейкобу с его "тактичностью" Каллены зубы выбьют в лучшем случае.

Ну, этим Эдвард займется в следующей главе

Цитата waxy ()
Эдвард тоже ничего лучше не придумал

Скорее, он действовал на эмоциях и не подумав. Но и Беллу одну он сейчас бросить не мог

Цитата waxy ()
Но это все мелочи жизни по сравнению с фактом существования тайной агентуры Вольтури в лице священников!!! Как умно и эффективно со стороны Вольтури выявлять нарушителей закона и осведомленных людей! И заставить молчать такого священника нельзя- Аро и так все узнает. В общем, Белла влипла в историю и обратного пути нет..

Да ужас. Влипла не то слово До меня даже как-то не дошло, что священник вампир. Я думала, он просто в курсе. Хм.