Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Мэн Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Мелодия сердца Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Название:A Litany at Dusk Автор:duskwatcher2153 Разрешение на перевод: получено Экс-Переводчики:Ева [1-3] & Ochiro [4] Переводчик:Teo Экс-Беты:barsy [1-3] & Валлери [4] Бета:LanaLuna11 Дисклеймер:Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами. Рейтинг: М(16+) Жанр: Romance, Drama, AU Пэйринг:Белла / Эдвард Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен Размещение:Только на ТR!
Саммари:Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 13:19 | Сообщение # 676
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
ох..белла молодец! я мождет и извращенка. но я рада что она это сказала!! конечно этот джереми... или как там его.. наркоман чертов.. я надеюсь этот старик не будет проблемой для Эда... иначе... капец.. спасибо за главу. что же будет дальше? Белла в руках Эда?)) ха.. это должно быть интересно)
Сообщение отредактировал RouzKallen - Понедельник, 10.03.2014, 13:19
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 13:19 | Сообщение # 677
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
LanaLuna11, Тео Девушки огромное вам спасибо за главу! Я так понимаю Белла решительно насторилась на то, чтобы быть с Эдвардом вместе. У меня такое ощущение, что Эдвард скоро скажет ей, кто он на самом деле, но это уже мои фантазии. Жду продолжения! Желаю удачи и вдохновения при переводе!
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 13:23 | Сообщение # 678
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
Да уж. Мало того, что он практически сорвался с Беллой, так еще и выбранный способ оказался ошибкой. И убийство этого наркомана только ухудшило ситуацию. Очень надеюсь, что это все же подтолкнет Эдварда принять позицию своей семьи. Ну а решение Беллы... Смелая девочка. И такой решительный и знаковый жест с крестиком... Очень жду следующей главы. Что она нам принесет. Спасибо за перевод.
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 15:02 | Сообщение # 679
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
Спасибо за продолжение!!! Эдвард поступит очень рискованно, убив этого парня на глазах у человека, тем более, что это был его отец... Мне кажется, это должно послужить Эду определенным уроком. Пора уже перестать убивать людей, даже ради благих целей, да и на другую "диету" не мешало бы перейти. А концовка главы... Ооох, неужели он все-таки решится? Я теперь ни о чем другом думать не смогу
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 17:34 | Сообщение # 681
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
Когда долго обманываешь себя, что "наказываешь" только плохих и виновных, рано или поздно все равно ошибешься, ибо ты не Бог. Так и у Эдварда получилось с этим наркоманом Джереми, да и старик будет страдать от горя и беспомощности. Нужно было и старика прибрать - было бы милосердней. Но как бы не страдал Эдвард, как бы не ненавидел себя за свою сущность, он не обладает такой беспощадностью к себе, к своим желаниям. Теперь главное не поранить Беллу, но с этим, думаю, он прекрасно справится ... в следующей главе ...
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 20:06 | Сообщение # 684
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! Я так боялась что Эдвард сбежит и не придет. Конечно жалко что старик видел Эдвардом. Надеялась что Эдвард пришел рассказать но нет. А какая сладкая концовка
Дата: Вторник, 11.03.2014, 14:52 | Сообщение # 689
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
Спасибо большое за продолжение . Такая странная по своей сути глава . Кажется , что Эдвард не должен переживать о чьей то смерти , а нет мучается , страдает и кто скажет , что он бездушный вампир ? Нет душа есть , просто настолько израненная им же самим причиненными мучениями . Вот только сущность нельзя сменить, как рубашку . Придется научиться управлять ею и Белла ему просто подарок . С ней он будет меняться , становиться более сострадательным к людям и их бедам . И возможно сможет принять жизненное кредо своей семьи . Думаю они исцелят друг друга . Спасибо большое , буду ждать продолжения .
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:18 | Сообщение # 693
Котик
Группа: Закаленные
Сообщений: 23329
Статус:
Клубы:
Не очень хорошо вышло. Но ведь приходится пересиливать себя. Эдвард, не отказывайся от неё. Да уж…Грабитель решил напасть на пожилого и больного мужчину?! Неприятная ситуация вышла с отцом того наркомана. Он все вернулся к ней. Станет легче обоим. Продержаться бы Эдварду, не сломить свою волю!
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 01:16 | Сообщение # 696
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
Большое спасибо за новую главу! Но меня очень удивили некоторые моменты
Цитата
Я ударился головой об стену здания, и стал биться об нее до тех пор, пока та не начала крушиться подо мной.
Он что, залез НА здание?
Цитата
Яд начал попадать в мои глаза из ссадины на лбу,
Это как? Я так думала, что яд был исключительно во рту, а не во всех тканях организма.
Цитата
Своими пальцами я продирался сквозь сухожилия и мышцы, дробя трахею, его гортань теперь была бесполезна
"Продираясь сквозь сухожилия и мышцы", он не мог не повредить сосуды, открылось бы кровотечение. Другое дело - сжать горло. И вообще все нелогично. Эдвард пошел на убийство осознанно, от чего приходить в ужас? От того, что наркоман оказался сыном старика? Но он бы его убил. По большому счету, Эдвард избавил старого от дальнейших страданий и издевательств. Он ужаснулся, что убил ради того, чтобы быть с Беллой, но все же побежал к ней, чтобы заняться сексом после этого убийства Он психически неадекватен Описание одежды Беллы:
Цитата
пара хлопковых шортов, пояс которых спустился немного ниже талии, и такой же кружевной топ,
"Пара шортов" - одни на другие, что ли? И здесь, заметьте, топ.
Цитата
тепло ее тела легко проникало через тонкую рубашку.
Цитата
Движения ее тела заставили футболку, в которую она была одета, задраться,
Так во что же была одета Белла?
Цитата
Незащищенность наполнила меня,
Чья незащищенность? Эдварда что ли?
Цитата
отчего ее грудь под тонкой тканью рубашки приподнялась в наиболее увлекательном способе
А что, при поднятии рук есть разные способы? Может, это и мелочи, но они мне очень помешали воспринять главу так, как предыдущие.
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 02:02 | Сообщение # 697
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Что-то я в каком-то ступоре нахожусь. При проверке главы все было понятно и ясно
Добавлено (16.03.2014, 01:46) --------------------------------------------- Ну, как я поняла, стена стала крушиться под его головой, когда он бился об нее. А почему ты считаешь, что он залез на здание? Видимо, автор считает, что яд может вытекать из ран. Нужно Аню спросить. тонкая рубашка - имеется в виду рубашка Эдварда. Белла спала в топе, мой косяк! Пара шортов, мда, я сочла за две штанины
Добавлено (16.03.2014, 01:56) --------------------------------------------- Незащищенность Эда я понимаю. Он считает, что не может сопротивляться Белле, не защищен от ее чар. Способы поднятия рук.. я бы не придралась кэтой фразе. Воожно, грудь беллы именно в таком ракурсе выглядела лучше. У него же с Беллой сейчас все впервые, и он не сравнивает ее с другими своими женщинами. По мне этот увлекательный способ - нечто новое для него.
Добавлено (16.03.2014, 01:58) --------------------------------------------- Я пишу с телефона, а он может съедать много букв. Простите. По поводу сухожилий - не знаю, что там случается. Видать, Эд делал все так быстро, что кровь не успела потечь.
Добавлено (16.03.2014, 02:02) --------------------------------------------- И да, Эд психически неадекватен это уже не мы сочинили, что он пришел к Белле после убийства наркомана, чтобы она приняла его в свои объятья.
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 11:22 | Сообщение # 698
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
lilit47, Сколько приятных слов я услышала в свой адрес.
Цитатаlilit47 ()
Он что, залез НА здание?
Я где-то писала, то он залез НА стену? Он стоял рядом с ней, бился об нее головой и в том месте, где его каменная башка соприкасалась со стеной, она начинала крошиться. Все это логично и понятно и нигде не сказано, что он был НА стене.
Цитатаlilit47 ()
Это как? Я так думала, что яд был исключительно во рту, а не во всех тканях организма.
Яд, насколько я понимаю физиологию вампиров, находится в их крови. (может это конечно бред, и я что-то не так поняла, но все же). Видимо, их кожа не настолько прочная у этого автора, а поскольку вся кожа пропитана капиллярами, логично, что из его раны начала течь кровь/яд П.С. Значит, когда после драки с Розали ему глаза стало заливать ядом, у вас подобного вопроса не возникло? Только здесь.
Цитатаlilit47 ()
По большому счету, Эдвард избавил старого от дальнейших страданий и издевательств. Он ужаснулся, что убил ради того, чтобы быть с Беллой, но все же побежал к ней, чтобы заняться сексом после этого убийства
Да, вот только собираясь совершить убийство, он верил, что спасает старика от наркомана. А когда уже собирался убить его, понял, что прямо на глазах отца собирается убить его сына. Человек, каким бы не был его ребенок, всегда любит его превыше своей жизни. И Эдвард не настолько монстр, чтобы не понимать, какую травму он наносит отцу. Одно дело - убивать, спасая чью-то жизнь, другое - убивать ребенка на глазах отца.
Цитатаlilit47 ()
Описание одежды Беллы:
Спасибо за замечание, в следующий раз буду пытаться подогнать все под одно. Я извиняюсь за это, потому что ошибка и правда моя. Но мне было сложно понять, что имела автор в виду, поскольку я перевела вам точное описание верхней части пижамы Беллы. Итак, что же там было - топ, футболка? Я должна была выправить это после завершения перевода, но упустила. Спасибо, что указали на ошибку, в следующий раз буду более внимательна к описанию одежды.
Цитатаlilit47 ()
Чья незащищенность? Эдварда что ли?
А неужели Эдвард не может быть незащищенным? Эмоционально открытым, демонстрируя всю свою эмоциональную уязвимость? То что физически он непобедим - это одно, но тут он именно эмоционально незащищен.
Цитатаlilit47 ()
Может, это и мелочи, но они мне очень помешали воспринять главу так, как предыдущие.
Я очень признательна за такой комментарий. Я свои ошибки увидела, услышала, буду исправляться. Вот только подобный комментарий оставил у меня не самое приятное послевкусие, поэтому когда будет следующая глава - не знаю. Времени итак совершенно нет свободного, постоянно в стрессе, поэтому торопиться переводить (с недочетами) и не позволять вам правильно воспринять главу я больше не буду. Лучше медленно и качественно, нежели быстро и с ошибками.
Дата: Понедельник, 17.03.2014, 01:07 | Сообщение # 699
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
LanaLuna11, Teo, девочки, что вы так разволновались? Во-первых, некоторая часть моих вопросов обращена к автору, и я думала, что вы разъясните мне это; в частности, про яд. Я же понимаю, что у каждого автора свои физиологические особенности вампиров Но я еще не читала ничего такого, чтобы яд был в крови, а предполагала, что яд находится во рту, в каких-нибудь специальных железах, как у змеи Ну сказали, что по задумке автора яд везде, и ладно, я же поверю! Кстати, в драке с Розали яд не заливал ему глаза
Цитата
Я закрыл лицо руками; царапины, что нанесла мне Розали, щипали. Яд заблестел на моей руке, когда я отстранил ее от лица.
Поэтому у меня не возникло вопросов в тот раз. Ну, у Эдварда мог быть открыт рот в то время,как он прижал ладони к лицу, а он был так зол на Розали, что у него началось повышенное ядоотделение или при ударе яд попал на лицо... я пофантазировала и оправдала это Про горло наркомана и возвращение к Белле после убийства тоже авторские моменты. Ну пообсуждали бы, что в этом криминального? Я же понимаю, что это перевод, а не ваши фантазии.
ЦитатаTeo ()
Я где-то писала, то он залез НА стену? Он стоял рядом с ней, бился об нее головой и в том месте, где его каменная башка соприкасалась со стеной, она начинала крошиться. Все это логично и понятно и нигде не сказано, что он был НА стене.
Что касается подо мной, то здесь скорее "под моими ударами". Вы, конечно, нигде не написали, что он был на стене, поэтому у меня и возник такой вопрос. Но это, скорее, вопрос к бете. Аналогично и с одеждой Беллы. Но Леночка уже все объяснила, и про рубашку, которая оказалась одеждой Эдварда, а не Беллы. Значит, я неправильно поняла. Во-вторых, я очень люблю эту историю, и благодарна вам обеим за то, что вы ее "подобрали". Каждую главу читаю с наслаждением и эмоциональной отдачей. И мне хочется, чтобы она и дальше была такой же, поэтому я высказала свои замечания. Не думала, что вы так обидитесь
ЦитатаTeo ()
А неужели Эдвард не может быть незащищенным? Эмоционально открытым, демонстрируя всю свою эмоциональную уязвимость? То что физически он непобедим - это одно, но тут он именно эмоционально незащищен.
ЦитатаLanaLuna11 ()
Незащищенность Эда я понимаю. Он считает, что не может сопротивляться Белле, не защищен от ее чар.
Ну, эмоционально так эмоционально. Просто слово такое Эдвард всегда применял к Белле - "хрупкая, незащищенная".
ЦитатаTeo ()
Я очень признательна за такой комментарий. Я свои ошибки увидела, услышала, буду исправляться. Вот только подобный комментарий оставил у меня не самое приятное послевкусие, поэтому когда будет следующая глава - не знаю. Времени итак совершенно нет свободного, постоянно в стрессе, поэтому торопиться переводить (с недочетами) и не позволять вам правильно воспринять главу я больше не буду. Лучше медленно и качественно, нежели быстро и с ошибками.
А вот это правильно. Полусырой пирог на стол не подают. У нас у всех есть и другие дела, и своя жизнь, поэтому, думаю, читатели на Вас не обидятся. На мой взгляд, лучше прочитать попозже, но получить ожидаемое удовольствие. Не могу сказать, что в этой главе все плохо, нет. Есть и замечательные абзацы, например вот этот:
Цитата
Вот и она, кровь – горячая, сладкая, успокаивающая. Пульсирующая в моем рту с каждым ударом его сердца. Я перекатывал ее на языке, пока пил, беспомощно смакуя, пока она подталкивала меня к тому состоянию, где в мире уже не было ничего, кроме меня и крови. Меня и крови, и быстро исчезающего звука бьющегося человеческого сердца. Гипнотическая и трансцендентная, богатая жидкость жила на моих губах, заставляя меня содрогаться от наслаждения.
Шикарный абзац! Захотелось тоже попробовать
ЦитатаLanaLuna11 ()
Способы поднятия рук.. я бы не придралась кэтой фразе. Воожно, грудь беллы именно в таком ракурсе выглядела лучше. У него же с Беллой сейчас все впервые, и он не сравнивает ее с другими своими женщинами. По мне этот увлекательный способ - нечто новое для него.
Да нет, там же не способ поднятия рук, а груди. Но вот здесь ты правильно написала, Леночка:"ракурс"! Ее грудь приподнялась в наиболее привлекательном ракурсе!
ЦитатаLanaLuna11 ()
Я пишу с телефона, а он может съедать много букв. Простите. По поводу сухожилий - не знаю, что там случается. Видать, Эд делал все так быстро, что кровь не успела потечь.
Да не за что извиняться, я так и подумала, что ты с телефона отвечаешь.
ЦитатаLanaLuna11 ()
И да, Эд психически неадекватен это уже не мы сочинили, что он пришел к Белле после убийства наркомана, чтобы она приняла его в свои объятья.
Понятно, что это все вопросы к автору. Но я думала, подискутируем В главе так много психологических моментов, что можно попытаться монографию написать, например на тему "К вопросу о психической адекватности Эдварда перед первой брачной ночью с Беллой"
Teo, не обижайтесь Вы так, и не принимайте близко к сердцу. Ну покритиковала я немножко эту главу, так я это крайне редко делаю, только если мне не безразлична история. Поверьте, если бы не моя любовь к "Молящимся", я бы закрыла ноут и забыла о ней. Но я очень долго ждала продолжения, так что подожду и главы, а Вы не нервничайте, спокойно переводите. Когда сделаете, тогда мы и почитаем Спасибо, что не бросаете перевод и стараетесь побыстрее выкладывать главы. Ответственность - очень ценное качество.
Дата: Понедельник, 17.03.2014, 14:30 | Сообщение # 700
*Брumaнoманка*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1971
Статус:
Цитатаlilit47 ()
Во-первых, некоторая часть моих вопросов обращена к автору, и я думала, что вы разъясните мне это; в частности, про яд
Я очень чувствительна к критике, невероятно. И все воспринимаю в штыки и на свой счет. Поэтому делайте мне скидку в следующий раз. А еще мне нужно было пару дней подождать, а потом отвечать. Получилось бы спокойней и более рациональный ответ.
Цитатаlilit47 ()
Но я еще не читала ничего такого, чтобы яд был в крови, а предполагала, что яд находится во рту, в каких-нибудь специальных железах, как у змеи
У меня в мозгу это странно стало именно таким. Я просто с самого начала не видела вариантов, где мог бы быть этот яд, кроме как в крови.
Цитатаlilit47 ()
Ну, у Эдварда мог быть открыт рот в то время,как он прижал ладони к лицу, а он был так зол на Розали, что у него началось повышенное ядоотделение
Да, слюна у него закапала .От злости
Цитатаlilit47 ()
Значит, я неправильно поняла.
А мы неправильно отреагировали.
Цитатаlilit47 ()
И мне хочется, чтобы она и дальше была такой же, поэтому я высказала свои замечания. Не думала, что вы так обидитесь
И правильно сделали. Мы не обиделись, просто отреагировали излишне остро.
Цитатаlilit47 ()
Не могу сказать, что в этой главе все плохо, нет. Есть и замечательные абзацы, например вот этот:
Вот, нужно было сразу пилюлю подсластить.
Цитатаlilit47 ()
Да нет, там же не способ поднятия рук
А вот автор говорила именно о руках.
Цитатаlilit47 ()
Но я думала, подискутируем
Мы не были готовы к дискуссии.
Цитатаlilit47 ()
Teo, не обижайтесь Вы так, и не принимайте близко к сердцу.
Ага, моя плохая черта.
Цитатаlilit47 ()
Ну покритиковала я немножко эту главу, так я это крайне редко делаю, только если мне не безразлична история
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что в 
Но понравитлся ли ей такая правда, если она ее узнает?! 
если уже решил сойти с этого пути. 
Да, немного слабый. Пускай уж постарается хоть что-то сделать правильно. 
