Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Лучшие друзья Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Вопреки - Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами. - Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме. Фанфик по Зачарованным. Фиби/Коул
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 16:21 | Сообщение # 276
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Цитатаtatyana-gr ()
Прекрасно понимаю, почему Белла так не уверена в отношениях. еще бы. Мальчишке всего семнадцать, и впереди у него учеба, новые знакомства... Просто видела я такое в жизни. У нас на курсе учился парень, который был женат на женщине старшего его, да еще и с ребенком. Закончилось все предсказуемо - они разошлись. Хотя там были пылкие чувства. Эта женщина, чтобы быть с Борей, бросила мужа. Хотя это ведь сказка smile Будем надеяться, что все будет хорошо. Спасибо за перевод, девочки!
Да, Белла, может, видит ситуацию излишне мрачной, но она же понимает, что с большой вероятностью её страхи сбудутся. Эдвард в отношениях такой неопытный, хотя мудрости ему не занимать... А в жизни по-всякому бывает. Бывает что и такие союзы оказываются прочными - другое дело, что для этого нужно быть терпеливыми и стойкими. тяжело это. Как получится у героев - посмотрим. Спасибо за комментарий!
Цитатаробокашка ()
Чудные выходные перешли в более рутинные будни, и все складывается хорошо, отношения героев только набирают темп, но я все время жду подвоха. Может быть потому, что заявленный жанр - драма... Спасибо за продолжение
Без подвохов глав было бы намного меньше А у наших героев еще все впереди. Спасибо за комментарий!
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Хорошо, что до конца все прояснили!!! Какой же чудесный парень ей встретился! Большое спасибо за продолжение!
Ой, парень и правда просто чудо. Всем бы таких))) Спасибо за комментарий!
ЦитатаMiMa ()
Неуверенность Беллы понятна и хотя Эдвард уверен в обратном он не может утверждать что этого не произойдет никогда. Спасибо за продолжение.
Конечно, не может, но сейчас-то ему кажется, что о других женщинах не может быть и речи. Молодой, горячий... хотя, может, в этой ситуации прав он, а не Белла - всё-таки Эдвард сильно отличается от своих сверстников... да вообще от большего типа мужчин. Спасибо, что читаете.
Цитатаtasya-stasya ()
Большое спасибо за продолжение! Это великолепно встретить человека, которому можно доверить все. Мысли, чувства. И при этом не бояться, что тебя не правильно поймут. Эдвард не похож на семнадцатилетнего. Душа у него взрослая. Он уверен в своих чувствах к Белле. уверен в их будущем. Даже если Белла беспокоится о появлении возможных соперниц. Скоро Эдварду уезжать в колледж. Как будут складываться их отношения на расстоянии?
Тяжело им будет, конечно же. Учитывая, сколько у Беллы сомнений... Спасибо за комментарий!
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение! Белле очень повезло, что она встретила Эдварда,человека который ей безоговорочно верит и доверяет. Ей только нужно научиться доверять ему. Очень рада за Роуз и Эммета.
А вот научиться доверять будет непросто, сами понимаете, у Беллы слишком реалистичный и в чём-то пессимистичный взгляд на вещи. А за Роуз с Эмметом я тоже рада - приятная у них пара) Спасибо за комментарий!
ЦитатаFrintezza ()
Божечки! Как же мне нравится как Эдвард поддерживает Беллу! Понимаю и Эдварда, как он сильно любит и верит в них, понимаю и позицию Беллы, которая влюблена и ее опасения по поводу юного возраста Эдвард, того как много будет соблазнов впереди. Очень нравится читать эту историю и очень нравится как искренне разговаривают друг с другом. Спасибо за главу!
Согласна, Эдвард просто умница в этом плане. А чья позиция была верной - узнаем. Спасибо за комментарий!
ЦитатаСаня-Босаня ()
Спасибо огромное за новые главы - их перевод и редактирование!))) Мне теперь очень хочется дождаться того времени, когда Эдвард начнет учиться. Я надеюсь, что он не раз тогда докажет Белле, как она была не права в своих сомнениях, насчет быстротечности любви юноши. Он не из таких, которые будут гоняться за каждой юбкой. Ведь Эдварду нужна именно Белла и отношения с ней, а не секс с кем попало...
Вам спасибо, что читаете! Согласна, учеба Эдварда - это будет крайне интересный период. Тогда все и разрешится.
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 16:55 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
В какой-то мере я согласна с доводами Элис, но зачем же быть такой категоричной? Если твоя подруга счастлива, какого хрена ты лезешь? Пройдет время, изменятся отношения, переставятся приоритеты и вид с другой колокольни тоже изменится. Хочешь быть счастлива сама - дай эту возможность другим, если лично тебе это не мешает, и не ставь ультиматумы. При случае Эсми не будет читать Элис назидания, но даст ей понять, на чьей она стороне. Не думаю, что это сыграет роль во мнение Элис, но должно заткнуть ее фонтанирующий словарный запас, иначе дружбе конец... Спасибо за продолжение!
Дата: Понедельник, 16.03.2015, 19:23 | Сообщение # 279
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Элис осудила Беллу опрометчиво и жестко... Можно, конечно, списать часть ее взрыва на предсвадебную нервотрепку... Но могла бы столько грязи на Беллу не вываливать... А то стоит такая прекрасная в свадебном платье и такие гадости про жизнь подруги выдает... Нехороший контраст... Ей бы порадоваться, предложить встретиться вместе, прислушаться ко мнению Роуз... Ее правда стереотипна... Белла медлила, осознавая реакцию... Больно от того, что так про нее думает близкий человек... Зато на этом фоне Розали, а также Эсми проявили такое понимание и поддержку, какое могут оказать только самые близкие и родные люди... Непросто будет им выстоять в борьбе за свое право быть счастливыми...А если это только цветочки, то не хочу даже представлять, какие могут быть ягодки... Просто буду верить в силу чувств наших влюбленных и в их удачу!!!
Дата: Вторник, 17.03.2015, 03:45 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Эллис остынет и все наладится, только я не поняла за кого она выходит за муж, если Джаспер ее 17 летний брат. Эд с Беллой держаться молодцом, а Эсми вообще святая. Спасибо за продолжение.
Дата: Вторник, 17.03.2015, 06:36 | Сообщение # 281
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
В какой-то мере я согласна с доводами Элис, но зачем же быть такой категоричной? Если твоя подруга счастлива, какого хрена ты лезешь? Пройдет время, изменятся отношения, переставятся приоритеты и вид с другой колокольни тоже изменится. Хочешь быть счастлива сама - дай эту возможность другим, если лично тебе это не мешает, и не ставь ультиматумы.
Не могу не согласиться с подобным комментарием.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
.А если это только цветочки, то не хочу даже представлять, какие могут быть ягодки...
Горькими.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Просто буду верить в силу чувств наших влюбленных и в их удачу!!!
Это не помешает.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
только я не поняла за кого она выходит за муж, если Джаспер ее 17 летний брат.
Ее 17-летний брат - Джейк, а не Джаспер, за которого она выходит замуж.
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
Спасибо большое всем за внимание к нашему переводу и оставленные комментарии.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 20.03.2015, 19:01 | Сообщение # 283
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Теперь говорила Белла, а Элис даже не возразила... Надо дождаться момента, когда они не будут под властью эмоций и смогут спокойно поговорить... Надеюсь, момент настанет... Большое спасибо за продолжение!
Дата: Пятница, 20.03.2015, 19:54 | Сообщение # 284
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Присутствие Беллы на свадьбе не сгладит конфликта между ней и Элис. Это просто оттягивание решения проблемы, если только обе дамы не выговорятся и не расплачутся в малоподходящий момент на той самой свадьбе. Или будут маячить друг перед другом молчаливым упреком Пока Белла воплощает мечты Эдварда, во всяком случае, в эротическом плане. А у нее самой есть какие-либо пожелания к партнеру? Ну, до оргазма она добралась, но это же еще не главное Спасибо за продолжение!
Дата: Пятница, 20.03.2015, 22:35 | Сообщение # 285
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
FaNATKA3178 привет.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Теперь говорила Белла, а Элис даже не возразила...
Да сложно что-то в этой ситуации сказать. Чувство вины давит (надеюсь), или Элис хотела услашать, что чувствует Белла. Может, надеялась, что сможет зацепится за какое-то слово, жест, который бы дал ей надежду на то, что еще не все потеряно.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Надо дождаться момента, когда они не будут под властью эмоций и смогут спокойно поговорить... Надеюсь, момент настанет...
Да, рубить с плеча не стоит. Но обида Белла требует выхода, она не сдержалась. Удивительно, правда, удивительно, что слез не было - может, это говорит о том, что Белла в какой-то мере уже "перегорела". Ну хоть немного. Посмотрим, как она дальше будет себя вести. Просто, я себе на ее место ставлю... и я бы очень расстроилась, что буду присутствовать на свадьбе подруги, но не смогу "отпраздновать" с ней день ее свадьбы, как могла бы... Это очень грустно - терять друзей. Но всё всегда к лучшему. Так что - держим кулачки.
робокашка, хей)
Цитатаробокашка ()
Присутствие Беллы на свадьбе не сгладит конфликта между ней и Элис. Это просто оттягивание решения проблемы, если только обе дамы не выговорятся и не расплачутся в малоподходящий момент на той самой свадьбе. Или будут маячить друг перед другом молчаливым упреком
Полностью согласна. Но пока они не готовы что-то решать на "горячую голову". Может, на свадьбе что-то поменяется... Надеюсь... Отпустить обиду - лучший выход, простить - хоть это и сложно - но на душе будет легче. Если не помирятся, то хоть разойдутся спокойно, чтобы на душе было легко - каждая "уйдет" в свою новую жизнь.
Цитатаробокашка ()
Пока Белла воплощает мечты Эдварда, во всяком случае, в эротическом плане. А у нее самой есть какие-либо пожелания к партнеру? Ну, до оргазма она добралась, но это же еще не главное
Они с Эдвардом сближаются, это видно, посмотрим, насколько близко она подпустит его к своему сердцу. Но, думаю, у Эда хорошие шансы Маленькими щажками он откроет все ее секреты и узнает все сокровенные желания. И почему бы не "приправить" эту дорогу, по которой он "шагает", страстью?
Дата: Суббота, 21.03.2015, 19:38 | Сообщение # 287
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Такое приятное удивление-перевела главу Nicole__R!Вдруг подумалось,что склероз ,но нет,это ее первый перевод в этой истории .Так что можно поздравить за вливание в эту огромную команду! Чем дальше читаю,тем больше радуюсь,что в свое время начала читать эту историю! Она,действительно очень неоднозначная и потрясающая!
Дата: Суббота, 21.03.2015, 22:01 | Сообщение # 288
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
MiMa, привет)
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
Не за что) Мы все рады стараться)
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Такое приятное удивление-перевела главу Nicole__R!Вдруг подумалось,что склероз ,но нет,это ее первый перевод в этой истории .Так что можно поздравить за вливание в эту огромную команду!
Таки да, я сделала это)) Со временем беда, но хоть главу урвала все-таки.
ЦитатаkotЯ ()
Чем дальше читаю,тем больше радуюсь,что в свое время начала читать эту историю! Она,действительно очень неоднозначная и потрясающая!
Я тоже прежде такого не читала, уже почти середина фанфа, страсти накаляются все больше... В общем, не отходим, читаем дальше.
Дата: Суббота, 21.03.2015, 23:07 | Сообщение # 289
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
ЦитатаNicole__R ()
В общем, не отходим, читаем дальше.
О,нет,нет тутачки мы, сидим в ожидании очередной главы.То,что у истории так много переводчиков, нам только в радость. И хотя, и вы все разные,читать ваши переводные главы-одно удовольствие! Каждый раз думаешь,а кто сегодня переводчик?
Дата: Понедельник, 23.03.2015, 14:33 | Сообщение # 291
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Складывается у меня впечатление, что Белла становится зависимой от Эдварда, погружаясь в чувства к нему, отдавая всю себя. Не думаю, что Эдвард кинется в пучину удовольствий, он высокоморален, но... не верю я в моногамность мужчин. И не говорю о том, что надо исступленно хранить верность одному партнеру, тем более у Беллы самой такой богатый опыт, а соблазнов вокруг очень много. Мне кажется, ей надо проще относиться к этой связи, женщины чересчур привязчивы, от этого только лишние страдания Спасибо за продолжение!
Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:53 | Сообщение # 298
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Как бы Белла себя не успокаивала, сложно дать себе волю притутить свои эмоции и ожидания в отношениях на расстоянии. Соблазн преследует не только Эдварда, и но и ее, семь лет разницы в возрасте постоянно висят между ними зыбкой дымкой. И высказывание Майка не будет последним. Пока Белл держится молодцом, хотелось бы, чтоб и дальше так было... Спасибо за продолжение
Дата: Суббота, 28.03.2015, 00:37 | Сообщение # 299
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Вот уже и не так страшно!.. Думаю, что она должна больше доверять словам Эдварда о неизбежном совместном будущем!.. Он такой серьезный и продуманный в своих убеждениях!!! Ей нужно лишь сладко подчиниться и быть счастливой!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Поздравляем!
А у наших героев еще все впереди. 
Но всё всегда к лучшему. Так что - держим кулачки. 
Маленькими щажками он откроет все ее секреты и узнает все сокровенные желания. И почему бы не "приправить" эту дорогу, по которой он "шагает", страстью? 
Таки да, я сделала это)) Со временем беда, но хоть главу урвала все-таки. 
