Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Школьной/Студенческой истории, Лучшая адаптация НЦ 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика 3 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинациях Лучший перевод раздела Все люди, Самый художественный перевод
За сногсшибательную обложку благодарим Ксюшу Shantanel!
Разрешение на перевод:С разрешения администрации Переводчики:Aelitka, Shantanel, Lelishna, little_hamster, Winee, Grimmie, ButterCup, Nicole_R, Miss_Flower, Crazy_ChipmunK, Lega, little_eeyore, Annetka Бета:будет указана в каждой главе Дисклеймер:права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчикам. Рейтинг:M Жанр:Drama Пейринг:Белла/Эдвард Статус:оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари:До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
От переводчиков:История безумно красивая и интересная. Очень хотелось преподнести её в подарок читателям нашего любимого сайта TwilightRussia - надеемся, вы не разочаруетесь! Просим обратить внимание, что переводим мы ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для TR. Размещение:эксклюзивно для TR!
*Глава 10*Место скопления грозовых туч - можно увидеть здесь Место скопления грозовых туч, Том Буркхардт, 2000
*Глава 11*После купания (вытирающаяся женщина) После купания (в некоторых переводах "После ванны") (вытирающаяся женщина), Эдгар Дега, 1895
*Глава 12*Пробуждение доверия Картину можно посмотреть здесь. Пробуждение доверия (Vishrabdhanavodha Nayika), иллюстрация из Расаманджари (Суть испытания наслаждения), книги с любовным стихотворением XV века, написанном поэтом Бханудатта на санкскрите. 1694-1695 год
*Глава 13*Неназванная (женщина на песке) Неназванная (женщина, лежащая на песке), Ray K. Metzker, 1973
*Глава 14*Урок анатомии - картину можно увидеть здесь: http://www.philamuseum.org/collect....31303|2 Урок анатомии, Дэвид ван дер Келлен III, примерно середина или конец девятнадцатого века
*Глава 15*Во власти страсти Во власти страсти, Страница из Гитаговинда поэта Джаядевы, художник неизвестен, Индия, 1775-1780
*Глава 18*Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны) Мягкая конструкция с вареными бобами (предчувствие гражданской войны), Сальвадор Дали, 1936
*Глава 20*Сумасшедшая Сумасшедшая, Сэр Томас Лоуренс, 1786
Победители викторины: sonador, RibekN, Chekhova_Anna. Все они получат 500 баллов-бонусов и плюсы в репутацию Поздравляем!
Дорогие читатели! Оповещения о выходе новой главы будут высылаться тем, чьи комментарии наш дорогой голубок Polik06 увидит под последними двумя выложенными главами. Если у вас нет возможности/желания оставлять комментарии, но вы хотите получать оповещения, напишите об этом, пожалуйста, в ЛС нашему голубку, и она занесёт вас в список ПЧ.
Розали такая бойкая, и ведь дело говорит. Да уж, как мать Элис все контролирует, ведь не ее свадьба. Да и вообще надо наслаждаться моментом, а не вносить во все свои поправки. Так и подумала что мы знаем этого пианиста :D. Белле придется пока держать в узде свои желания.
Элис сделал большой шаг к примирению и дружба только упрочилась Теперь Эдвард чаще будет размышлять о возможном замужестве Беллы и переживать, что не подходит ей. Но пока все замечательно... К лучшему, что Белла была пьяна при смущающем разговоре с Карлайлом, переспит с этими мыслями и быстрее все сгладится при воспринятии последующих встреч Спасибо за новые главы!
Дата: Четверг, 11.06.2015, 18:41 | Сообщение # 332
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Чего-то Белла совсем не похожа на учительницу. Какая-то она озабоченная .Ну, подумаешь парень во фраке, и что ? Белла оказалась очень безответственной.И в противовес ей, Эдвард - это же надо додуматься самому принести все для ее утреннего туалеа! И ли это Карлайл, подсуетился и помог сыну с советом. Потому как посмеявшись над неловкостью Беллы, оставляющей трусики в машине отца своего парня.А уж читая о том как Эдвард удивил ее своими работающими пальцами, подумала-точно это результат доверительных разговоров между отцом и сыном.
Дата: Воскресенье, 14.06.2015, 13:56 | Сообщение # 333
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
Девушки, долго смотрела на этот перевод и наконец руки дошли почитать. Очень понравилось! И задумка, и исполнение, и перевод - все замечательно. А главное достаточно реалестично. Ну и краснеющий семнадцатилетний Эдвард - это ли не повод записаться в ПЧ спасибо за ваш труд, теперь с нетерпением жду продолжения!
Дата: Вторник, 21.07.2015, 13:03 | Сообщение # 334
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
так давно продолжения не было
Не выношу пустых слов. - Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов! День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения. Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ. Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку. Запятые - отдельный ужас. Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
Дата: Вторник, 28.07.2015, 20:21 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Любая адекватная девушка в положении Беллы время от времени поддавалась бы сомнениям - насколько устойчивы их отношения с Эдвардом. С годами возрастная граница теряет значение, но в данный момент их социальные статусы и восприятие окружающих их как пары очень гнетущи. И мне кажется, Эдвард не настолько морально сильный, каким он хочет казаться. Да, все на позитиве - чувства, встречи, желания, даже возможное сотрясение дало шанс на увеличение совместного времени, но как же пережить эти 4 года... Тем более, Белле практически нечем заняться, близкие друзья стабильно заняты, а Белла умеет конкретно уходить в отрыв... Спасибо за продолжение!
Привет! Огромное спасибо за большую порцию глав!!! Они счастливы тогда, когда остаются наедине и забываются в друг друге... Но реальный мир и окружение оказывают давление на их мироощущение, и постоянно чувствуется некая неудовлетворенность происходящим... Она мешает им быть по-настоящему счастливыми...
Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:01 | Сообщение # 339
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
Пока главы оставляют какой-то грустный осадок. Чего-то эфемерного, зыбкого... Будто воздушные замки, которые вот-вот развалятся, так как ГГ толком жизни не видел, сам признается, что меняется, да еще и окружение из ровесников, которые все равно будут в каком-то смысле ближе по духу свободы и энергии с ним. А тут Белла... которая уже взрослая (по крайней мере старше), которая чувствует, что вот-вот может все кардинально измениться, чувствует, что может его потерять, не имеет права его ограничивать... Не представляю как это. Она в таком напряжении постоянно... Да еще и улыбаться приходится ради Эдварда, чтобы лишний раз не нервировать и не загружать.
Надеюсь, разум не покинет их головы, одиночество и страх не ударит под дых и не заставит совершать необдуманные действия, говорить сгоряча, не подумав... С нетерпением жду продолжения! Спасибо большое, что радуете сразу тремя главами) Надеюсь, что скоро наступит просвет в их отношениях... А то пока как-то все очень сложно. Тонкое сплетение чувств, которое может развалиться из-за более сильного ветра... Хоть бы выдержали!
Спасибо еще раз! Возьмите меня в ПЧ)
Не выношу пустых слов. - Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов! День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения. Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ. Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку. Запятые - отдельный ужас. Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
Дата: Вторник, 01.09.2015, 17:55 | Сообщение # 340
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
Дорогие читатели! Летние каникулы закончились, а значит, мы снова в деле =) В ближайшую неделю будут выложены все оставшиеся главы. А пока приглашаем вас прочитать шесть новых глав (после их активации)! Надеемся, они придутся вам по вкусу)
Дата: Вторник, 01.09.2015, 23:32 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Мне кажется, произошедшего разрыва было никак не миновать, и лучше бы не сросталось больше... Но продолжение истории впереди, и, естественно, выбор за героями. Не могу сказать, что мне хотелось бы, чтоб Эдвард клянчил и унижался, переубеждая Беллу, но и его самоустранения я не одобряю. Казнить нельзя помиловать... Все мы живем в социуме, приспособляемся, перешагиваем через себя, других, но бывает, встает что-то или кто-то на пути, через что /кого не переступишь. Спасибо! Очень жду продолжение!
Огромное спасибо за продолжение! На таком моменте остановить... Даже не представляю что будет дальше. Сейчас их совместные отношения кажутся нереальными. Логичнее было бы, если каждый из них пошел своей дорогой. Просто Эдвард легко не простит то, как сильно его ударили. Белла до конца не избавилась от всех своих тараканов... А еще тяжелее ей будет, если у Эдварда были отношения в период их размолвки. В общем куда не кинь - всюду клин.
Не выношу пустых слов. - Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов! День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения. Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ. Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку. Запятые - отдельный ужас. Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
Дорогие наши, любимые читатели! Огромное спасибо вам за комментарии, за то, что вы до сих пор с нами Спасибо за ваше терпение, за то, что читаете историю, несмотря на вынужденные долгие перерывы. Как можно понять, затягивать мы не собираемся, и вы сможете дочитать фанфик уже совсем скоро. После активации будет доступно пять новых глав. Приятного прочтения!
Маш7386, всего в фанфике 53 главы, не считая пролог и эпилог)
Aelitka, спасибо за ответ! И за новые главы. Только почему то 39 глава новая. А дальше вместо новых открываются вчерашние главы. А так хочется новых глав. Прям ломка какая то...
Маш7386, прошу прощения, когда редактировала шапку - интернет, видимо, подвис, и я результат не проверила) посмотрите, сейчас всё должно быть в порядке.
Оу, осталось 10 главок... Создается впечатление, будто соперники поменялись углами на ринке Белла стала более цельной, серьезной, склонной накапливать энергию, эмоции, впечатления, чувства, даже целомудренной в какой-то мере девушкой, а Эдвард стал более раскрепощенным, деятельным, здравомысляще-циничным, готовым к принятию от мира благ и проблем мужчиной. Они прилагают усилия, чтоб их общий жизненный пазл сложился, и возможно, в этот раз, основываясь не только на влюбленности, страсти и желаниях, они сделают друг друга счастливыми. Осознанно, не сомневаясь и учитывая прошлые ошибочные шаги. Жаль Карлайла, его любви всем его близким будет не хватать. Судьба наказала счастливую семью... Несправедливо Спасибо за продолжение
Дорогие наши переводчики! Большое спасибо за доставленное удовольствие от чтения! Замечательный перевод! С нетерпением жду продолжения. Удачи вам! Во всем и всегда!
Дата: Четверг, 03.09.2015, 06:17 | Сообщение # 349
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
Огромное спасибо за новые главы. Читала с удовольствием.
Первоначальные отношения наших героев были обречены на провал. И было бы только хуже. Сейчас они через многое прошли и смогли поднять свои отношения на новый уровень.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Поздравляем!
Теперь Эдвард чаще будет размышлять о возможном замужестве Беллы и переживать, что не подходит ей. Но пока все замечательно... 
Спасибо за ваше терпение, за то, что читаете историю, несмотря на вынужденные долгие перерывы. Как можно понять, затягивать мы не собираемся, и вы сможете дочитать фанфик уже совсем скоро. 
