Белла не была уверена, что должна поднимать этот вопрос, но рано или поздно он бы все равно возник.
– Эдвард, ты удивил меня вчера ночью тем, как верно цитировал длинные отрывки из Писания, – она начала краснеть, еще до того, как заговорила.
Его глаза сверкнули, а голос углубился, когда он вспомнил обстоятельства цитирования:
– Мне пришлось выучить Писание в качестве наказания за то, что я плохо себя вел, когда был мальчиком. А нахулиганил я сильно.
– Я не могу в это поверить!
– Стоит позволить тебе поговорить с моей матерью. Она наслаждается рассказами о том, как ужасным я был. Из-за этих наказаний я выучил почти всю Библию.
– Твоя мать заставил тебя выучить «Песнь Соломона»? – конечно же, его мать к тому времени уже понимала суть предмета.
– Не совсем. Однажды, когда мне было около четырнадцати, она была очень недовольна мной и вместо стиха или двух, или даже главы, она потребовала, чтобы я выучил всю книгу Библии, но она позволила мне выбрать, какую именно. Я выбрал «Песнь песней Соломона», и это даже не самая короткая, кстати. Не осознавая того, что именно я выучил, она попросила меня прочесть ее вслух для ее дам во время кружка по вязанию. Больше такой ошибки она не совершала.