Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 139
Пользователей: 7
Rirysha, kirienkoulia7, Ani, АнгелДемон, Alexsa1311, Seriniti, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ранчо «Медвежья долина». Глава 18. Верхом

2024-3-29
16
0
0
Глава 18. Верхом


Белла осознавала, что рискует, седлая жеребца, но с лошадиной спины она могла видеть дальше, да и скорость коня была явно выше, чем ее собственная. Девушка остановила Мистера Жеребца – почему, черт побери, Эдвард никогда не называет лошадей мужского пола, - на самом краю открытой земли, что находилась на другой стороне сада.
- Итак, если бы я была раненой и напуганной собакой, где бы я спряталась?

Жеребец навострил уши, словно прислушиваясь к наезднице. Белла присмотрелась к соседним соснам и приняла решение ехать в ту сторону. Она знала, что Плут подастся туда, где будет чувствовать себя в безопасности. Девушка оглядывалась по сторонам, проезжая по лесу и проверяя все поваленные деревья, но никак не могла найти своего пса.
Спустя четверть часа Белла с лошадью оказались на заросшем травой пастбище.

- Плут! Плут! Где ты, мальчик? - позвала Белла и остановилась, прислушиваясь, но не услышала ничего кроме пения птиц. Она вывела коня на прогулку и прошлась немного по траве, затем остановилась и поднялась в стременах, чтобы иметь возможность увидеть какие-нибудь следы Плута, после чего проследовала дальше. Вскоре они пересекли пастбище и вновь направились в лес.
- Плут! – снова позвала Белла. У нее перехватило дыхание, когда ей показалось, что она что-то услышала.
- Плут? – Белла придержала лошадь и прислушалась. Ей послышалось слабое хныканье. Звук шел из-за холма, что остался у нее за спиной. Девушка развернула жеребца и последовала туда.
- Плут!

Она вновь услышала хныканье, но в этот раз оно прозвучало громче. Устремившись вперед, Белла заметила поваленное дерево на краю леса. Плачущий звук раздавался оттуда. Белла пришпорила лошадь и, наконец, добралась до дерева, под которым что-то заметила.
Девушка приблизилась, и тогда ее дыхание перехватило, а из глаз полились слезы.
- О, Плут! Бедный пес.

Неожиданно ноздри коня стали раздуваться, так, словно он учуял что-то. Конь заржал и отступил на шаг, но внимание Беллы было приковано к приваленной деревом собаке.
Возможно, ей не стоило так сильно полагаться на Жеребца.

***


Эдвард надел шляпу и спустился к амбару. Он нигде не видел Тайлера, но судя по некоторым следам в кустах у крыльца, тот был явно не в состоянии ехать в город. Эдвард вскипел. Он был зол, взволнован и расстроен. Если он не сможет найти кого-то, кто поедет в город за доктором, то придется сделать это самому, и одному Господу известно, как много времени у него это займет, и когда он наконец сможет приступить к поискам Беллы. Паника охватила его сердце.

Мужчина завернул за угол амбара и нашел Шеймуса, который расчесывал Кейт. Слава Богу!
- Шеймус, я рад, что ты тут. Мой отец очень болен. Ты можешь седлать Таню и привезти Доктора Баннера из города? Нужно доставить его как можно скорее. У моего отца горячка и кажется воспаление легких.
- Конечно, босс, - Шеймус бросился в загон за кобылой, а Эдвард повернулся, чтобы седлать Кейт. После того, как он вывел ее во двор, мужчина громко свистнул. Через мгновение к нему присоединилась большая собака. Это была мать Плута – лучший охотник из всех, что у него были.
- Вперед, девочка. Нам нужно найти Беллу.

Он засунул руку в один из своих внутренних карманов и вытащил носовой платок, который Белла оставила на туалетном столике, и который он специально прихватил с собой, чтобы дать обнюхать его собаке. Собака фыркнула и устремилась на холм. Эдвард вскочил на Кейт и последовал за ней.

Собака, кажется, взяла четкий след и ни разу не засомневалась, куда следует сворачивать. Она пересекла двор, затем сосновую рощу и пастбище за ней.
Они немного углубились в лес, когда собака остановилась и бросилась в обратную сторону. Эдвард продолжал внимательно всматриваться, надеясь заметить белую лошадь с Беллой на спине.

Его сердце чуть не остановилось, когда он увидел жеребца без всадника, несущегося через пастбище в сторону ранчо.
«О Господи Боже!»

Он сглотнул желчь, подбирающуюся к горлу. Должно быть, это исчадие ада сбросило Беллу. Эдвард принял решение продать коня первому попавшемуся покупателю, если все же не решит пристрелить его, но только после того, как кастрирует.
Его сердце бешено билось, когда он направлял Кейт в сторону холма, откуда примчался жеребец. Собака, должно быть, снова взяла след, так как теперь бежала в ту же сторону, что и Эдвард.

- Белла! – позвал он, заметив ее сидящей на земле у поваленного дерева.
Она подняла заплаканное лицо. Девушка оказалась удивлена, увидев мужа, но также и очень обрадовалась.
- Эдвард! – улыбнулась она, несмотря на свою грусть.
Эдвард спрыгнул с лошади и кинулся к ней.
- Ты ранена?
- Нет, Эдвард, но Плут ранен. – Она нежно погладила дрожащее существо, что лежало у ее ног. Слезы рекой текли по ее лицу.

Эдвард присел на корточки возле жены и внимательно осмотрел ее, чтобы убедиться, что реальность соответствует его словам. Он даже не взглянул на собаку.
- Ты точно в порядке?
- Конечно, я в порядке, Эдвард, почему я должна быть не в порядке? – невинно спросила Белла.
Когда Эдвард пытался сформулировать свой ответ, гнев овладел им, и он прорычал:
- Когда я вернулся домой, то обнаружил, что моя жена вопреки всем запретам уехала на самом своенравном жеребце, все наездники которого сожалели о своей поездке. Все, о чем я мог думать, так это то, что найду тебя скинутой с лошади, раненой или того хуже. Затем две минуты назад я увидел, как жеребец без всадника мчался галопом вниз с холма в сторону ранчо. Ты можешь себе представить, что я подумал?

Его губы стиснулись в тонкую линию, и он смотрел на Беллу с вызовом. Она в ужасе посмотрела на него. Никогда Белла не видела его таким разъяренным.
- Ты злишься на меня? – изумленно спросила она.
Он схватил ее за плечи и яростно ответил, впиваясь взглядом в ее глаза:
- Я был вне себя от гнева и страха. Я думал, что ты могла погибнуть, Белла. Что мне делать, если с тобой что-то случится? Ты должна пообещать мне, что больше никогда не поступишь также глупо.
Глаза Беллы наполнились новыми слезами, когда Эдвард обнял ее и поцеловал с силой, злостью и великим облегчением.
Она была такой мягкой, от нее приятно пахло, и огонь, который эта женщина в нем всегда вызывала, превратился в бушующее пламя. Эдвард касался губами ее щек, чувствуя на них вкус слез, после чего отклонился, заглянул в глаза жены и спросил:
- Почему ты не послушала Тайлера, Белла?
- Я должна была взять жеребца, Эдвард. Мне нужно было добраться до Плута как можно быстрее. Его поранил медведь, и он убежал. Я должна была ему помочь. Смотри, его плечо повреждено, и он так напуган.

Эдвард опустил взгляд на щенка и увидел, что его левая передняя лапа выглядит странно. На голове пса была царапина, по виду напоминающая след от когтя медведя. Из раны вытекло много крови, но, кажется, Белла смогла ее остановить.
Отпустив жену, Эдвард потянулся к псу и ощупал его лапу. Он надеялся, что она не сломана, потому что, если это было так, щенок вряд ли выживет. Но кость казалась целой. Эдвард осмотрел впадину, где находился Плут, и сразу понял, в чем дело.

- Он вывихнул лапу.
- Ты можешь ее вправить?
- Возможно. Мне понадобится твоя помощь.
Мать Плута носилась вокруг щенка, жалобно скуля.
- Ты сможешь подержать его, пока я буду вправлять лапу?
- Если это нужно, я сделаю.
- Хорошо. Сейчас я подготовлю его.
Эдвард вытащил пса из-под дерева. Плут не сопротивлялся, он только облизывал руку Эдварда.

- Хороший песик… хороший песик, - бормотал Эдвард, пытаясь успокоить животное.
Он достал платок и обвязал его вокруг морды пса.
- Не хочу, чтобы Плут укусил тебя, когда почувствует боль. Теперь, дорогая, подержи его голову, прижатой к земле. Я придавлю его тело и попробую вправить кость. Не отпускай.
Белла сделала, как сказал Эдвард. Плут сперва ворочался, но потом расслабился.

- Хорошо. На счет три… раз… два… три.
На счет три Эдвард надавил на лапу и плечо щенка, после чего они с Беллой услышали щелчок и визг Плута. Мужчина сразу же стал успокаивать пса, потому что Белла сняла с морды пса платок.
- Теперь с тобой должно быть все в порядке, Плут. Вставай, давай посмотрим, сможешь ли ты пройтись вокруг.
В ту же секунду, когда пес был свободен, он стал карабкаться наверх, немного прихрамывая, а затем принялся носиться вокруг них кругами. Его мать тявкнула, и вместе они помчались в сторону ранчо.

- Я удивлен. Он так быстро оправился.
- Да. Как только кость встала на место, боль утихла. Порез не выглядит очень опасным, но его стоит обработать, как только мы вернемся домой.
- Итак, если медведь выбил кость Плуту, то… как он добрался сюда.
Эдвард усмехнулся и надел шляпу. Ему нужно было искупаться.
- Что ж, будучи напуганным до смерти, удивительно, что можно сделать в таком состоянии. Плут забрался сюда, скорее всего, используя только три ноги, и даже не заметил этого.

- Бедняга.
Эдвард встал на ноги.
- Теперь, Белла, что случилось с лошадью? - Он помог ей подняться на ноги, но не убрал рук, когда она поднялась. Мужчина пристально вглядывался в лицо жены.
- Эдвард, честное слово, у меня не было никаких проблем с конем до тех пор, пока я не спешилась. Думаю, он учуял запах крови Плута, и это его спугнуло. Поэтому конь умчался до того, как я смогла его привязать к чему-то. Но теперь, когда я думаю об этом, то сомневаюсь, что смогла бы так легко вновь оседлать его.

- Он не пытался скинуть тебя?
- Нет.
- Он спокойно шел в поводьях?
- Да.
- Он подчинялся твоим командам?
- Да. Он не доставил никаких проблем, кроме того, что струсил от запаха крови. Он был хорошим конем.
Эдвард покачал головой и улыбнулся.
- Моя дорогая, сдается, что этот жеребец просто еще один представитель мужского пола на ранчо «Медвежья долина», которым ты умудрилась крутить, как хочешь.
Белла хихикнула.

- О, а есть и другие?
- Думаю, есть еще парочка.
Эдвард повел жену к Кейт, настаивая на том, чтобы Белла ехала верхом, а он прошелся домой пешком.
- А мы не можем ехать вместе? – спросила Белла.
- Сложно ехать вдвоем на таком типе седла.
- Я могу ехать у тебя на коленях.
Эдвард почувствовал, как на ее предложение откликнулось его тело, и рассмеялся.
- Ты собираешься ехать ко мне лицом или спиной? Может, боком?
Она подняла голову и посмотрела на него из-под ресниц.
- А как ты предпочитаешь, муж?
Он хохотнул, и его зрачки расширились. Все в нем тоже оживилось.
- Изабелла, ты соблазнительница.

- Это ты вдохновляешь меня, - Белла улыбнулась в ответ.
Эдвард покачал головой, затем запрыгнул в седло и подал руку Белле. Она подтянулась и села поперек его колен. Девушка обвила руками Эдварда и поцеловала его в шею.
- Я мечтала об этом уже довольно долго, Эдвард.
- О чем? Соблазнить меня верхом на лошади?
Эдвард направил Кейт к дому. Лошадь не возражала против дополнительной нагрузки, но и перенапрягать ее Эдвард не хотел. Он желал получить от этой поездки домой максимум, что было возможно.

- Нет, тебя долго не было. Я соскучилась.
Эдвард взял поводья в левую руку, а правой притянул Беллу поближе к себе, «случайно» задев при этом край ее груди.
- А это возможно? – спросила Белла спустя несколько минут.
- Возможно что?
- Соблазнить кого-то верхом на лошади, - она повела бедрами, заставив его при этом издать рычащий звук.
- Я думаю, что если есть желания, то все возможно, но, если честно, я такого никогда не пробовал.

- О, - голос ее звучал расстроено. Она прикусила мочку его уха, и он задрожал. И вдруг Белла кое-что поняла:
- Я рада, что ты никого не пытался соблазнить, будучи верхом. Я бы очень ревновала.
Он рассмеялся, поглаживая ее:
- Я не думаю, что это было бы также привлекательно, как звучит на словах, Белла. Кроме того, думаю, Кейт будет возражать.
- Ты думаешь?
Голос Эдварда стал ниже:
- Только представь себе, как это будет выглядеть, моя дорогая. В первую очередь, нужно подумать о том, как добраться туда, куда нужно.

Белла пальцами прочертила круги на его груди и промурлыкала в ответ:
- На тебе могут быть те бриджи, на которых есть пуговки спереди, а я могу «забыть» надеть белье. Тогда все будет в полной доступности.
Он промурлыкал в ответ:
- Это, конечно мысль, но стоит также принимать во внимание чувства лошади.
Белла не сдержалась и хохотнула ему в шею.
- Чувства лошади?

- Ну, конечно. Ты знаешь, ведь вовлеченными в процесс будем не только мы вдвоем. Лошадь станет третьей стороной. Я не уверен, как к этому относиться. Мне нравится, когда нас только двое. Кроме того, думаю, что наши действия смутят Кейт. К примеру, я ногами даю ей понять, чего хочу.
Он сжал ее еще крепче, и голос его стал еще ниже. От этого тембра по спине Беллы побежали мурашки.

- Когда я буду входить и выходить из тебя, от этих движений Кейт подумает, что я приказываю ей мчаться галопом. Так она нас точно сбросит.
- Я не могу себе представить, чтобы ты выпал из седла, Эдвард.
- Даю гарантию, что я могу. Мое внимание будет сосредоточено не на том, чтобы управлять лошадью.
- О чем же ты будешь думать тогда? – спросила она, прижимаясь к нему.
Эдвард поцеловал ее в щеку:
- Я буду думать о том, как мне приятно чувствовать тебя, и как я люблю слышать, как ты от удовольствия что-то бормочешь, пока я люблю тебя.
От его слов у Беллы участился пульс.

- И я буду чувствовать только то, как мягко у тебя между ног.
С ее губ сорвался стон, и она надеялась, что он продолжит.
- И, скорее всего, мне придется бросить поводья, потому что нужно будет касаться тебя. Я захочу чувствовать твое тело и помочь тебе достичь кульминации. Да, Кейт однозначно смутится.
Белла больше не могла вытерпеть, она развернула его лицо к себе и с чувством поцеловала мужа. Когда они отстранились друг от друга, она произнесла:
- Как же я тебя люблю, Эдвард.

У него от удивления перехватило дыхание:
- А я люблю тебя, моя Белла, всем сердцем. - Он вновь ее поцеловал. - Я хочу попросить у тебя помощи кое в чем, милая.
- Конечно, Эдвард. Можешь даже не спрашивать, я помогу тебе.
- Ну, я довольно грязный, так как провел добрую половину недели в седле, и думаю, что мне понадобится много времени провести в воде, чтобы отчиститься. Наверное, понадобится кто-то, кто сможет потереть мне спинку. Тебя такое предложение заинтересует?
Она ухмыльнулась:
- Я же знаменита своим умением отменно тереть спину, Эдвард.

- И чья же спина пребывала на твоем попечительстве? – на лбу от волнения появилась морщинка, которая не вязалась с его улыбкой.
- Одна леди по имени Джой Элизабет Каллен. Думаю, она может дать мне неплохие рекомендации.
Эдвард рассмеялся:
- Тогда я полагаюсь на тебя.
Белла устроилась поудобнее у его груди и расслабилась. Они подъехали к краю соснового леса, где сад и ранчо открылись виду. Элис поджидала их.
- Ты нашел ее! Мы так разволновались, когда жеребец вернулся без нее. Белла, с тобой все в порядке?

- Да, Элис. Конь ускакал после того, как я спешилась. Я забыла привязать его.
- Слава Богу, ты цела.
- Доктор уже прибыл, Элис? – спросил Эдвард.
- Нет, еще нет. Мы ждем его прибытия.

- Доктор? – спросила Белла, напуганная известием. – С Джой что-то случилось?
- Мой отец заболел в дороге, Белла. У него жар и очень плохой кашель.
- О Господи. Где он?
- Он в большой спальне наверху. Когда я уезжал, мама заботилась о нем.
- Я должна его увидеть, Эдвард!
- Нет, Белла. Я не хочу, чтобы ни ты, ни Джой, ни кто-либо другой находился рядом с моим отцом.
Ее сердце сковал страх:
- Почему Эдвард?
- У него может быть грипп.

От автора:

До того, как изобрели вакцины от гриппа, вполне обычным делом была смерть от простуды или другой инфекции. Выживет ли заболевший, зависело от того, насколько сильным был иммунитет. В результате младенцы и пожилые люди оказывались первыми и самыми распространенными жертвами вспышек гриппа.


Конец 18 главы


Автор: Mrs. Brownloe
Перевод: Тапок
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Black_Crow


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13501-55
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (05.12.2015) | Автор: Перевела Тапок
Просмотров: 3473 | Комментарии: 60


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 601 2 3 4 »
0
60 робокашка   (13.07.2021 16:20) [Материал]
вцелом, Белла везучая дама

0
59 kosmo   (11.11.2017 02:32) [Материал]
Благодарю за продолжение!

0
58 GASA   (17.05.2017 19:55) [Материал]
ну одну проблему исправили....с Беллой все хорошо и с собакой тоже

2
57 LOst   (13.12.2015 11:54) [Материал]
Как же хорошо, что с Плутом все хорошо happy Я так за него волновалась... wacko
А миссис Каллен-то, как оказывается, не робкого десятка, вон как с мужем заигрывает biggrin Надеюсь, с Карлайлом все обойдется!

1
56 Alin@   (12.12.2015 23:56) [Материал]
Какие мысли у них ;), истосковались в разлуке. Белла точно выполнит пожелание Эдварда. И жеребца немного реабилитировали. Только Карлайл приуныл

1
47 Launisch   (08.12.2015 12:05) [Материал]
Ну вот, за судьбу Беллы и Плута больше можно не волноваться, с ними все более-менее в порядке. Теперь только здоровье Карлайла вызывает опасение.

0
55 LanaLuna11   (11.12.2015 22:37) [Материал]
Придется понервничать dry

1
46 shweds   (07.12.2015 22:00) [Материал]
Спасибо за главу!

0
54 LanaLuna11   (11.12.2015 22:37) [Материал]
Пожалуйста wink

1
45 Helen77   (07.12.2015 08:59) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
53 LanaLuna11   (11.12.2015 22:36) [Материал]
Пожалуйста smile

1
44 natik359   (07.12.2015 01:47) [Материал]
Слава богу, со всеми все в порядке! И плут прыгает и скачет! Хотя отец Эдвард беспокоит!

1
52 LanaLuna11   (11.12.2015 22:36) [Материал]
А собака прям выздоровела мгновенно biggrin

1
43 modnuxa060708   (07.12.2015 00:14) [Материал]
Спасибо

0
51 LanaLuna11   (11.12.2015 22:35) [Материал]
На здоровье wink

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]