Они покинули ресторан – солнце уже село за горизонт, и в парке зажглись фонари. Наступившая темнота обострила запахи растений, затопив окрестности пьянящим благоуханием геспериса*. Эдвард повел Беллу в направлении эстрады, где выступала музыкальная группа с известными рок-хитами в танцевальной обработке. Рядом на освещенной площадке двигались парочки под протяжную композицию «Stay With Me Baby», немного поодаль располагались скамейки с теми, кто пришел просто отдохнуть и послушать ребят.

Остановившись у танцпола, не выпуская руки Беллы, Эдвард взглянул в ее глаза, вобравшие в себя отблеск огней и предвкушение долгожданного поцелуя.

– Разреши пригласить тебя.

Она только кивнула головой в знак согласия – говорить от волнения не получалось.

Он шагнул в круг желтого света, увлекая ее за собой. Под медленные звуки мелодии «I Want You» Мадонны – Эдвард заключил Беллу в объятия, так, что между ними не осталось свободного пространства. Его рот сразу же завладел ее губами властно, безраздельно, полностью украв шансы на отступление. У нее все поплыло перед глазами, и они закрылись сами собой. Окружающий мир с мыслями и тревогами исчез, заполнив каждую клеточку ощущением невесомости, полета над безбрежным пространством. Белла испытала чувство дежавю – действительность словно возвращала ее на встречу одноклассников, давая возможность вновь пережить тот самый первый поцелуй с Эдвардом, но только сейчас он был слаще, головокружительнее, как слепящая вспышка… И от этой взрывоопасной смеси внутри Беллы затлел огонь, с каждым мгновением разгоравшийся сильнее, грозивший сжечь дотла. Белла вцепились в мужские плечи, грудью еще крепче вжимаясь в горячее тренированное тело в инстинктивном желании быть ближе, стать единым целым… Когда они наконец оторвались друг от друга, то оба тяжело дышали. Эдвард наклонил голову, и его лоб соприкоснулся с ее в шутливом изнеможении – влюбленные рассмеялись, как подростки, улизнувшие от родителей.

Не сговариваясь, взявшись за руки, они просто побрели по аллее вглубь парка – музыка следовала за ними по пятам, постепенно стихая, уступая место соловьиным трелям. Вскоре Эдвард сошел с дороги, свернув к раскидистому дереву, и потянул за собой Беллу. В мгновение ока она оказалась припечатанной к стволу. Горячность и напор Эдварда, что распалили ее на танцполе, превратили женщину в настоящую дикарку – она слишком долго сдерживала себя и сейчас не могла насытиться им, безостановочно его целуя. А он то дерзко вторгался в ее рот, то становился бесконечно нежным, словно извиняясь за первобытную грубую страсть – от таких контрастов Белла впала в какое-то любовное неистовство. Шероховатые неровности коры сквозь шелк блузки царапали спину, но Белла почти не замечала дискомфорта – наоборот, ей это даже нравилось, ее пальчики играли с рыжими коротко стрижеными волосами. Руки Эдварда пустились в чувственно-романтическое путешествие, волнующе изучая скулы, щеки, шею… Его ладонь переместилась ниже, слегка сминая грудь под тонкой тканью, невольно задевая сосок – Белла дернулась, как удара электрическим током, словно на ней отсутствовала одежда, издав громкий стон. Эдвард тут же отстранился.

– Я сделал тебе больно? Прости!

– Нет! – Белла положила ему ладонь на область сердца, улавливая ускоренное биение. У нее у самой оно готово было выскочить наружу. – Чувствительно… немного, – она застенчиво улыбнулась, понимая, что возбудилась так, как никогда прежде, потеряв всякую связь с реальностью.

Эдвард обнял Беллу обеими руками и замер, прижавшись подбородком к ее макушке. Она сделала тоже самое, затаив дыхание и кротко наслаждаясь простой близостью с мужчиной, которого давно любила.

– Уже поздно. Пора возвращаться, – через какое-то время напомнила она, скорее себе, словно очнувшись от сказочного забытья.

Не выпуская ее руку из своей, той же дорогой, вдоль залива, он довел Беллу до автомобиля. Дальнейший обратный путь прошел в тишине, ибо каждый был погружен в собственные мысли. Да и не хотелось разрушать словами ту особенную невидимую связь, возникшую между ними…



Эдвард остановил машину недалеко от ее дома, но не торопился открывать дверцу и выходить. Белла задумчиво покусывала губу, и он догадывался, что у нее явно накопились вопросы, требующие недвусмысленных ответов.

– Спрашивай, – он развернулся к ней с такой подкупающей улыбкой, что возникало желание говорить все, как на исповеди.

– Ммм… Я о тебе ничего не знаю, Эдвард, кроме того, что ты когда-то был женат. Но вряд ли такой видный мужчина, как ты, заскучает в одиночестве. По крайней мере, создается противоположное впечатление, тем более тогда в театре рядом с тобой я приметила симпатичную невысокую девушку…

– …Которая является моей сводной сестрой, – подхватил фразу Эдвард. – Элис – завзятая театралка, она вытащила меня в тот вечер в люди приобщиться к искусству.

– Не знала, что у тебя есть сестра, – Белла немного расслабилась, получив объяснение насчет Элис – тщательно скрываемая даже от себя ревность отпустила женщину.

– Родители ее удочерили уже подростком. Мы тогда успели закончить школу, а ты уехала из Форкса.

– Понятно… Надо же, в тот раз я совершенно случайно оказалась в «Парамаунт» – коллега по работе предложила два билета. Удивительно, что мы с тобой пересеклись там, если учесть, что живя в одном городе, до этого никогда не встречались.

– Жизнь – вообще непредсказуемая штука.

– Да, все иногда меняется настолько резко, что только диву даешься! – вздохнула она, рассматривая улицу с редкими прохожими через переднее стекло, и, помолчав, продолжила:

– А дети у тебя есть?

– Технически – нет, – усмехнулся он.

– Это как? – Белла перевела взгляд на Эдварда.

– С Таней мы познакомились во время каникул, – он запустил пальцы в волосы, взъерошив их. – Обладательница эффектной внешности, будучи на год старше меня, она училась в колледже. У нас сразу же закрутился летний роман… Далее, всю осень и начало зимы, общались исключительно виртуально. Затем довольно бурно провели Рождественские праздники. А когда я увидел ее после выпускного, свободная одежда не скрывала располневшей фигуры. Таня призналась, что беременна от меня. Это было громом среди ясного неба, ведь я всегда использовал презерватив, но она убедила, что никакой способ предохранения не дает стопроцентной защиты. Тогда я поступил, как считал правильным, женившись на ней. Родился мальчик – я пребывал в полной уверенности, что это мой ребенок, успел привязаться к нему. Но некоторое время спустя откуда ни возьмись нарисовался настоящий отец Рендала и заявил на него права. Генетическая экспертиза подтвердила, что я не имею к ребенку никакого отношения. Оказалось, что у Тани был другой, а со мной она встречалась лишь для того, чтобы вызвать его ревность. В общем, они сходились-расходились… Накануне Рождества он в очередной раз порвал с Таней, перед этим переспав ней. Она, поняв, что залетела, решила не делать аборт, в надежде, что ее дружок одумается и вернется к ней. Так, собственно, и произошло. Я оказался в дураках, но хотя бы нас относительно быстро развели.

Белла прерывисто вздохнула, переваривая услышанное.

– Ты ее еще любишь?

– Я сформулировал бы вопрос в прошедшем времени. И скорее это была привязанность, основанная на физическом влечении.

– Отвратительно, когда доверяешь человеку, а после вскрывается наглый обман, – Белла покачала головой, невольно пропуская через себя отголоски чужой боли.

– Ничего, справился. Все давно кануло в Лету, – уголок его рта дернулся в кривоватой улыбке. – С тех пор я стал гораздо умнее: стараюсь ничего не пускать на самотек в отношениях с женщинами.

Выражение «в отношениях с женщинами» неприятно царапнуло сердце Беллы, оставив после себя неуверенность, что она нужна Эдварду. Конечно, такой мужчина никогда не останется без подруги.

– Поэтому ты не женат.

– Как-то не сложилось. Да и моя профессия – иногда круглосуточная занятость, звонки среди ночи, сорванные планы на выходные и на отпуск – не способствует этому. Далеко не каждая женщина согласится на подобную семейную жизнь. Но я даже в чем-то благодарен истории с Таней. Если бы не она, я бы не ушел с головой в учебу с работой и не достиг бы тех результатов, что имею на сегодня.

– Так у тебя сейчас кто-нибудь есть? – наконец, Белла задала свой главный вопрос, готовясь стойко перенести поражение.

– Есть.

«Какая же я дура! И на что понадеялась? Этого и следовало ожидать! Значит, мне показалось, что между нами не просто легкий флирт от нечего делать…»

– Ясно! – с неестественной веселостью в голосе выпалила Белла, чтобы замаскировать свое расстройство.

– И чего тебе ясно, Белла? Какие выводы родились в твоей прекрасной головке? – рука Эдварда медленно, на весу, повторила контур выбившейся пряди волос, оставляя ее нетронутой. Его пальцы приподняли подбородок Беллы, а магнетический темно-зеленый взгляд будто пригвоздил женщину к месту. – У меня есть ты, и это все. С той самой встречи зимой. С того самого поцелуя. Твое появление перевернуло всю мою жизнь. Я словно проснулся. Думать больше ни о чем не могу, как о том, чтобы ты стала моей. И не в мечтах, а в долбанной реальности, – яростная прямота сквозила в речи, каждое слово отчетливо вбивалось в мозг. – А что было раньше, теперь вообще неважно.

Белла в ответ только успела лишь моргнуть, как внезапно незримая сила толкнула их друг к другу, соединяя губы, смешивая дыханья. Вспыхнула мысль: «Боже, сумасшествие какое-то!» Она и не подозревала, что умеет так бесстыдно целоваться, без остатка отдаваясь чувствам, под руками, под губами Эдварда переплавляясь во что-то настолько текучее и податливое, что стирались границы собственного тела. Беллу ошеломило открытие собственной способности углубленно чувствовать каждый момент, каждую метаморфозу, что происходила между ними, когда не понимаешь, как можно существовать раздельно, без него – без Эдварда…

– Как же не хочется тебя отпускать! – жаркий шёпот возле уха вернул Беллу к яви. – Когда я увижу тебя снова?

– Когда?.. – Она еще не отошла от выплеска страсти, а кровь еще не прекратила свое кипение. – …Не знаю даже…

– Скажи, ты готова ко мне переехать? – Его губы продолжали уговаривать дать согласие, покрывая шею легкими поцелуями.

– О… Эдвард… – невольно простонала Белла, наслаждаясь этими прикосновениями, с превеликой неохотой отстраняясь от мужчины. – …Надо еще с Марком вопрос решить насчет развода – он, видимо, считает, что я перебешусь и все останется по-старому.

– Главное, чтобы ты не передумала, – он осторожно сжал ее плечи, заглядывая в глаза, хмельные от ненасытных ласк. – Если от меня потребуется какая-то помощь – только намекни, сделаю все, что в моих силах. Могу посоветовать толкового адвоката.

Белла несколько раз тряхнула головой, безуспешно пытаясь прогнать гипнотическое воздействие Эдварда, которым тот явно обладал.

– Чего я хочу? Моральной поддержки, наверное. Хотя и от опытного юриста не откажусь. А то недавно имела счастье побывать в одной из адвокатских контор – туда я точно больше ни ногой!

– Хорошо, договорились! Я буду постоянно на связи. Держи меня, пожалуйста, в курсе дела. И запиши тогда номер моего знакомого адвоката.

Она достала из сумочки смартфон и под диктовку добавила туда новый контакт.

– И все-таки – где и когда мы встретимся? Предлагаю через три дня, в субботу, часов в семь вечера, поужинать в моем доме. Отведаешь фирменное семейное блюдо, – он ослепительно улыбнулся. – Посмотришь, как я живу.

– Заодно посмотрю, как ты живешь! – рассмеялась Белла. – Каллен, ты кого угодно соблазнишь!

– Мне вовсе не нужен, кто угодно, мне нужна ты, – посерьезнел он и благоговейно притронулся губами к ее лбу. – Надеюсь, к субботе ты еще раз посетишь юриста и сообщишь мужу о своем решении. Дело должно сдвинуться с мертвой точки, а у нас появится еще один повод для встречи.

– Ладно, постараюсь успеть выполнить запланированное.

– О'кей. Так откуда тебя забрать?

– Давай, я буду ждать тебя в кафе Krispy Kreme в половине седьмого? Идет?

– Более чем! – Эдвард провел по ее скуле большим пальцем, вызывая у Беллы волну безмятежного удовольствия. Будь она кошкой, то непременно включила бы свой мурчащий «моторчик».

– Ну все-все. Я побежала. Пока, до субботы, – она наскоро оставила поцелуй на его щеке, боясь, что если еще чуть-чуть задержится, то вообще останется здесь навсегда, и выпорхнула из машины, негромко щелкнув дверцей.


Невероятно окрыленная тем фактом, что Эдвард не женат и что она ему небезразлична, Белла прямо расцвела, и мрачная тень предстоящего развода с Маркусом уже не так угнетала ее. Ведь когда не в одиночку справляешься с проблемами, намного легче их преодолевать, и Эдвард ни за что не даст ее в обиду, не позволит никому помешать намеченным планам.

Белла созвонилась и посетила адвоката по рекомендации Эдварда. Миссис Скотт, миловидная женщина средних лет, с ходу вникла в деликатные детали дела и дала ценные рекомендации, какой тактики стоит придерживаться, чтобы не допустить досадных оплошностей. Встреча с юристом оставила после себя благоприятное впечатление, в отличие от первоначального опыта общения в другой конторе. По крайней мере, на Беллу здесь не смотрели оскорбительно-оценивающе, как на кусок мяса.



Наступила суббота. Все прошедшие три дня Белла предвкушала приближающийся ужин у Эдварда. Ее даже немного лихорадило от волнения, и вряд ли удивила бы небольшая температура, вздумай она сунуть градусник под мышку. Чего уж упоминать об отсутствии аппетита – думы о еде вызывали стойкое отторжение. Белла игнорировала беспокоящее покалывание в животе – видно сказывалась прямо-таки бесконечная стрессовая ситуация. Находиться на публике – одно, а остаться наедине с любимым мужчиной – совсем другое. Если в своих фантазиях Белла позволяла себе дойти с Эдвардом до «выигрыша»**, то наяву ее изрядно притормаживал тот факт, что она все еще состояла в супружеских отношениях. Интуиция подсказывала, что сначала следует все прекратить с одним мужчиной, а после уже начинать что-то серьезное с другим… в идеале. Хотелось бы, конечно, убыстрить ход бракоразводных событий, но миссис Скотт категорически не советовала раскрывать перед мужем карты, пока не завершится основательная подготовка и не будут учтены все подводные камни данного дела.

День тянулся как резина. Маркус торчал дома, расслабляясь у компьютера с банкой пива. Не так давно он снова взялся за старое: перестал мыть за собой посуду, выносить мусор, убирать свои вещи – ненадолго его хватило как помощника по хозяйству. Чтобы усыпить бдительность мужа, Белла занялась домашними хлопотами, не смотря на досадное недомогание, а заодно прикидывала, что бы такого надеть на свидание, невызывающего подозрений.

«Скорее всего, придется облачиться в серо-бежевые кюлоты*** и белую футболку в синюю полоску, – рассуждала она, вытирая пыль со всех горизонтальных поверхностей, не забывая пройтись тряпкой по дверцам и ручкам шкафов. – А что я ему скажу, если он спросит, куда я собралась? С Анжелой в кафе посидеть? – от этой мысли Белла брезгливо скривилась, отметая неприемлемый теперь для нее вариант, приступив к разборке вешалок с одеждой. – Надо придумать что-то другое… Или же просто сказать, что планировала немного прогуляться, подышать свежим воздухом после целого дня уборки… И предложить ему составить мне компанию. На сто процентов уверена, что он откажется...»

Добравшись до полок с бельем, она разложила перед собой все имеющиеся призывно-кокетливые комплекты и озадаченно уставилась на эту коллекцию. «Нет, не сегодня. Пусть это подождет до лучших времен: когда все закончится с Маркусом». Белла убрала их обратно и достала самый обычный хлопковый бюстгальтер телесного цвета и трусики в тон. «Вот это подойдет, пожалуй», – удовлетворенно подумала она.

После обеда Белла приняла душ и помыла голову, открыв новый шампунь, реклама которого обещала после его использования необыкновенный объем волос. Гуще, конечно, волосы не стали, но заблестели, источая приятный ягодный аромат.

Белла проследовала на кухню и заглянула в холодильник, лишний раз убеждаясь, что приготовленного накануне ужина мужу вполне хватит, даже с лихвой.

Вернувшись в спальню, проверила время – до выхода оставался еще час. Бок снова начал ощутимо беспокоить, хотя днем боль не так донимала.

«Надо бы прикорнуть на полчасика – возможно, все утихнет».

Белла легла на кровать, складывая руки на животе, надеясь, что собственное тепло поможет ей поскорее прийти в норму. Она прикрыла глаза и попробовала размеренно дышать, но этот способ сейчас почему-то не сработал, хотя обычно давал положительный эффект. Очередную попытку исцеляющей медитации безапелляционно прервал звонок в дом. Белла вскочила, морщась от болезненного спазма, вызванного резким движением, и, стиснув зубы, поспешила к входной двери, узнать, что за визитер к ним пожаловал без предупреждения.

«Маркус ведь ни за что не пошевелится! Оторвать свой зад от кресла – целая проблема!»

Белла открыла дверь и мысленно застонала. Гладкая прическа – а ля волосок к волоску, цвета пепельный блонд, искусно прореженная челка – на пороге стояла ее свекровь – Джейн Вольтури. Крупные серые глаза, как у Маркуса, сверлили ледяным взглядом.

– Здравствуйте, миссис Вольтури! Мы вас не ждали, – Белла, отлично знакомая с манерой общения свекрови, отступила назад, пропуская гостью мимо себя.

Джейн, не такая высокая, как отпрыск, но сохранившая стройную фигуру, удостоила невестку еле заметным кивком и прошествовала в комнату к сыну.

– О, мамулечка любимая приехала! – Маркус чуть приподнялся, изображая на лице неописуемый восторг и простирая руки к матери.

– Привет, мой золотой! – та засюсюкала с ним, как с младенцем, вытягивая губы трубочкой. – Кто тут обижает моего пупсика? – она обняла его и поцеловала в обе щеки, следя за тем, чтобы он не задел и не испортил ее идеально уложенный узел на затылке.

– Да, находятся еще такие! – захныкал тот, подражая нытику-малолетке.

Белла закатила глаза от их идиотского диалога.

– В этом доме кто-нибудь нальет мне чашку чая, или я должна умереть от жажды? – задала вопрос Джейн, глядя сквозь Беллу.

– Конечно. Вам чай или кофе?

– Американо с коньяком. – Свекровь опустилась на диван, перекинув ногу на ногу – узкая юбка, обтягивающая бедра молодящейся женщины «за пятьдесят», поползла вверх, обнажив острые колени.

– Мамуль, ну какой коньяк? У тебя же сердце!

– От капли спиртного сердцу ничего не доспеется. А вот если меня целенаправленно расстраивать, то так и до инфаркта недалеко! – театрально прижала ладонь к плоской груди Джейн.

Белла вышла на кухню, потирая ноющий бок, засыпала зерна в кофемашину и включила ее.

– Неужели я тебя чем-то расстроил? – недоуменно воззрился сын на мать.

– Речь не о тебе, сынок.

– Кстати, бельчонок, сделай и мне эспрессо! – крикнул Маркус вдогонку жене.

Доставая из сушилки блюдца, Белла мечтала только об одном, чтобы визит Джейн не затянулся, иначе она опоздает к Эдварду.

– Пожалуйста, – Белла поставила чашку кофе на низкий столик напротив дивана, другую – перед мужем, возле клавиатуры компьютера.

– Спасибо, – отозвался Маркус.

– Ну и как это назвать? – свекровь отхлебнула американо, не произнеся ни слова благодарности.

– Что вы имеете в виду? – не поняла Белла. – Коньяка недостаточно?

– Я про другое. Почему ты перестала спать с моим сыном? С какой стати отказываешься выполнять супружеский долг? – без долгих предисловий наехала на нее Джейн.

– Извините! – Белла опешила от такой бесцеремонности. – По-моему, это наше с Маркусом личное дело.

– То, что происходит с моим мальчиком, напрямую касается и меня. Или ты думала, что все и дальше так будет продолжаться безнаказанно?

– Я считаю, что вмешиваться в чужую семейную жизнь недопустимо, какие бы вас родственные отношения не связывали! – сдерживала натиск Белла, Маркус отмалчивался – с Джейн они всегда шли в наступление единым фронтом. – А ты, Марк, как юный бойскаут, все докладываешь вышестоящему начальству? Молодец! Жди повышения!

– Да, у него от матери нет никаких секретов! – вступилась свекровь за сына.

– Что-то сомневаюсь в этом! – саркастично заметила Белла.

– Что ты имеешь в виду? Я не все знаю?

– Белла! – Маркус предупреждающе поднял руку, чтобы она не продолжала.

– Ну что, «Белла»? Маме, наверное, будет интересно узнать истинную причину моего отказа в супружеской близости. А теперь прошу прощения – мне нужно собираться, так как скоро уходить.

– Погоди, разговор еще не окончен! Как это тебе надо идти? Куда? – свекровь пыталась задержать невестку, но та стремительно покинула комнату, насколько позволяла разрастающаяся боль.

Оказавшись у себя в спальне, Белла согнулась в три погибели, упираясь руками в колени, и постаралась отдышаться. Через дверь долетали приглушенные обрывки ругани Джейн с Маркусом. «Боже, хоть бы они заткнулись!» – взмолилась Белла – их перебранка никак не способствовала облегчению ее состояния. Кряхтя от боли, она надела заранее приготовленные брюки с футболкой. На маломальский макияж не хватило ни мóчи, ни настроения – мамаша Маркуса умудрилась все изгадить. Оставалось только миновать коридор, чтобы попасть в прихожую, а оттуда – на свободу, к Эдварду, подальше от монстра по имени Джейн и ее сыночка! Белла прислушалась: внезапно хлопнула входная дверь, и в квартире воцарилась напряженная тишина. «Может, оба ушли?» Она выждала минуту и взялась за дверную ручку, медленно поворачивая ее. Но стоило Белле сделать шаг из спальни, не тут-то было – в коридоре ее уже поджидал муж.

– Так куда же ты лыжи навострила? – Ноздри супруга раздувались от злости.

– Проветриться, – она невольно остановилась.

– И с кем же?

– Одна.

– Ну-ну! – Маркус сложил руки на груди, преграждая жене путь. – Испортила мне выходной, маму обидела, из-за тебя у нее давление поднялось, и она была вынуждена срочно уйти. А ты преспокойно после этого отправляешься на прогулку?

– Во-первых, телефон существует для того, чтобы заранее предупреждать о своем визите. Не хочешь нарваться на не совсем вежливое обращение – не пренебрегай правилами хорошего тона, – Белла задержала дыхание и прислонилась к стене, чтобы перетерпеть очередной приступ. – И, во-вторых, я категорически не приемлю, когда грубо вторгаются в мою личную жизнь. И если я раньше как-то смирялась с подобными вещами, то больше терпеть не намерена.

– Нет, но зачем ты позволила маме думать, что я виноват в твоей холодности? – Марк, воспользовавшись, что жена не делает попыток сдвинуться с места, навис над ней. От его близости ей сделалось совсем плохо.

– А кто, по-твоему, виноват? Почему ты тогда наябедничал про меня, а про себя забыл упомянуть? Кто из нас принес в наш дом заразу? – каждое последующее слово давалось Белле с огромным трудом – разговор высасывал последние силы.

– Какая же ты все-таки сука! – опустился Марк до оскорблений, хватая жену за плечи и встряхивая ее. – Сколько можно об этом напоминать?! Я же стремлюсь исправиться, но тебе наплевать!

– Убери. Руки. От меня. – Ее приглушенный голос напоминал рычание – она вложила в него всю ненависть, вызванную супругом.

Маркус отшатнулся, освобождая дорогу. Белла, цепляясь за стену, на нетвердых ногах двинулась в прихожую – эти ярды ей показались милями, женщину прошиб пот. Наконец она приземлилась на банкетку, переводя дух и внезапно понимая, что ей не то что встать, а просто не пошевелиться. Мозг выдернул подспудную мысль, преследовавшую Беллу в течение дня, но которую она старалась не принимать во внимание: без медиков здесь, к сожалению, не обойтись. И с обращением к ним лучше не затягивать.

– Марк, вызови, пожалуйста, скорую. Мне очень не хорошо, – вынужденно попросила она мужа, с трудом подавляя нежелание с ним общаться.

– Еще чего? Неужели ты думаешь, что после того как неуважительно отнеслась к моей маме, я стану расшибаться для тебя в лепешку? – тот смерил ее презрительным взглядом. – И перестань прикидываться немощной, Белла! Никудышная из тебя актриса – я тебе не верю! Ты хотела на свежий воздух – так иди гуляй! – супруг удалился к себе в комнату, плотно закрыв за собой дверь.

– Марк! Маркус! – позвала она его, но ответа не последовало.

Белла поискала глазами смартфон – бесполезно, нет нигде. Скорее всего, оставила его у себя в спальне.

«А, наплевать! Если вернусь за ним, то вряд ли смогу проделать обратный путь», – оценила она свои ограниченные возможности, решив, что нужно выбраться на улицу любой ценой.

Но где взять силы, когда от боли мутится в голове, а дрожащие ноги – сомнительное подспорье?
«Потихоньку, помаленьку, двигайся! Ну давай, Белла, ты сумеешь!.. Вот уже несколько ступенек осталось позади… А вот – совсем недалеко автобусная остановка…»

Почему-то больше всего удручало то, что вместо модных «лодочек», в которых лодыжка смотрелась особенно изящно, пришлось влезть в кроссовки для бега. А она так хотела выглядеть для Эдварда на все сто. Ведь он, наверное, давно ждет ее в кафе…

___________________________________________________________________________

Гесперис* (Hesperis), ночная фиалка – относится к семейству крестоцветных и по внешнему виду напоминает метельчатый флокс. Главная ценность вечерницы – ее необыкновенный аромат.
Выигрыш** – в американском сленге используются бейсбольные метафоры для секса; выигрыш или домашняя база (хоум-ран) означает занятие сексом.
Кюлоты*** (фр. culotte, от фр. cul — «зад») – укороченные широкие брюки.

Предыдущая глава