Sum 41 — Some Say

Вечер кажется волшебным временем. Тонкая грань между минувшим днем и стремительно наступающей ночью. Он обнажает маски и гонит людей в объятия родных и близких.

В доме на окраине Форкса одна молодая семья готовилась к ужину. Маленькая шестилетняя девочка в плиссированной розовой юбочке и в миленькой футболке стояла на высокой табуретке. Она оперлась пухлыми ручками на стол и с любопытством наблюдала за матерью.
У девочки были светлые волосы, как и у ее матери, и темные глаза, как у отца. Ее щеки были пухлые, что делало ее похожей на ангелочка с рождественских открыток.
— Мама, — наконец проговорила девочка.
Розали подняла глаза на дочь и чмокнула ее в щеку.
— Что, солнышко? — спросила она и потянулась за посудой.
Молодая женщина уже привыкла, что ее дочь до ужаса любопытна. Она постоянно задавала вопросы, иногда очень даже серьезные, на которые взрослые не могли дать прямого ответа.
— А ты любишь папу? — на этот раз спросила ее Эмили.
Розали назвала дочь в память о матери. Любопытно было то, что Эмили и вправду была очень похожа на свою покойную бабушку.
Миссис МакКартни улыбнулась. Неожиданный вопрос дочери все равно смутил ее. Словно стольких прожитых лет не было, и она та самая девочка-подросток, решившая, что Эмметт МакКартни будет только ее мужчиной.
— Да, солнышко, я его очень люблю, — проговорила женщина, ловко размешивая салат.
— Больше, чем меня? — с любопытством уточнила ее дочь.
— Нет, больше тебя и твоей сестренки я никого не люблю, — призналась Розали, обняв свою малютку, — помнишь, что я тебе говорила?
Девочка кивнула и приложила руку к груди матери.
— Что я живу тут? — уточнила девочка.
— Что ты, твоя сестренка и твой папа живут вот здесь, — проговорила ее мать, — в моем сердце.
Маленькая Эмили все равно не понимала, что значат слова матери. Ей казалось, что она не такая маленькая, чтобы жить в ее сердце. Она просто туда не поместится.
— Но я живу тут, в доме, — проговорила Эмили, растерянно раскинув руки.
Розали рассмеялась.
— Солнце мое, ты все поймешь, когда вырастешь, — успокоила она ее.
— А почему ты говоришь мне об этом сейчас? — полюбопытствовала Эмили.
— Чтобы ты не забывала.
Девочка непонимающе пожала плечами и недовольно добавила:
— Странно.
Розали улыбнулась. Ее девочка очень много времени проводила у бабушки Рене и дедушки Чарли.
Да, они поженились, а через год Рене родила еще одну девочку. Чарли тогда просто рыдал от счастья. Девочку назвали Кристи. Сейчас ей было девять, и старшая дочь Розали, Эмили, видела в ней очень авторитетную сестру и подругу. Несмотря на три года разницы, они постоянно ходили вместе, но привычку задумчиво говорить: «странно» Эмили переняла от Чарли. Шеф полиции всегда, если терялся, повторял именно это слово.

Тут в кухню ворвался Эмметт. На руках у него сидела их младшая дочь, Эмма.
Ей было всего три, но она уже заметно отличалась от старшей сестры. Черные вьющиеся волосы и светлые глаза. Если внешне казалось, что она копия Эмметта, то характером она пошла в мать.
У нее был звонкий голос и боевой характер. Она так же, как и ее мама, грозно хмурила брови, готовясь отвоевать то, что ей понравилось. Главное, усмирить ее могла только Розали, но, как ни странно, все считали девочку папиной дочкой.
После учебы Эмметт и Розали вернулись в родные края. В старших классах Розали была уверена, что она должна выбраться из родного городка, что смысл ее жизни еще не найден. Но встреча с Эмметтом стала для нее открытием. Она убедилась, что когда рядом любимый человек, место не имеет значения. Смысл жизни для нее заключался в том, чтобы сделать жизнь любимого человека лучше.
Вернувшись в Форкс, Эмметт открыл скромный магазин автозапчастей. Несмотря на диплом, он все-таки не смог стать человеком в строгом костюмчике. Его руки по-прежнему пахли машинным маслом, и, как и раньше, он мог подолгу пропадать в гараже. Но Розали не требовала его меняться и с уважением отнеслась к его выбору. Сама она теперь трудилась в психологическом центре «Храброе сердце», который открыл эксцентричный друг их семьи Эрик Йорк. Благодаря Эрику, центр славился неординарными способами решения психологических проблем, с которыми сталкивались люди.

— Слушайте, когда мы будем есть, я голодный? — спросил мужчина.
— Голодный, — любознательно повторила за ним Эмма и хитро взглянула на отца.
Она повторяла слова, сказанные взрослыми, находя это очень забавным.
— Мы голодные, — уточнил тогда Эмметт, широко улыбнувшись.
— Еще пять минуточек, — проговорила Розали, торопливо вынимая пирог из духовки.
Эмили же повернулась к отцу.
— Папа, а ты любишь маму? — спросила она серьезным тоном.
— Кто же ее не любит, — проговорил Эммет.
Он наклонился, чтобы поцеловать дочь в макушку. Затем весело взглянул в сторону жены.
— Ее вся школа любила, а она полюбила меня.
— Ааа, — понимающе кивнула их дочь, хотя взрослые ее только запутали.

Она еще не разобралась с тем, как они все могут жить в сердце мамы. Теперь еще ей предстояло разобраться с тем, почему мама полюбила только папу, раз ее любила вся школа. Остальные, должно быть, обиделись на маму.
— Неправда, — смущенно проговорила Розали, — меня не любила вся школа.
Тут она случайно коснулась раскаленной ручки духовки и вскрикнула от боли. Быстро отдернув руку, она начала энергично махать ею. На это мгновенно среагировал ее муж.
— Мама обожглась, — проговорил он и притянул ее руку к себе.
Эмметт подул ей на палец, словно она маленький ребенок. Их дочь, что была на руках отца, удивленно наблюдала за родителями.
Эмметт усмехнулся.
— Эмма, подуй маме на палец, видишь, ей больно, — обратился он к дочери.
Девочка подалась вперед и, сложив свои пухлые губки в трубочку, принялась дуть.
Родители рассмеялись.
Тем временем Эмили была занята решением важного вопроса, поэтому в лечении маминого пальца она не участвовала.
— А если любишь, обязательно жениться? — снова спросила она.
— Эми, тебе еще рано об этом думать, — улыбнувшись, проговорил Эмметт, — да и откуда ты про любовь-то узнала?
Он теперь стал очень строгим отцом. Никаких пошлых и двусмысленных шуточек в присутствии своих детей не допускал. Он хотел быть примерным отцом семейства и мечтал вырастить целомудренных девочек.
— Ренесми сказала, что любит Джейкоба. Теперь что, они поженятся? — наконец Эмили задала вопрос, который действительно волновал ее.
Ведь Кристи сказала ей, что взрослые обязательно женятся, когда любят друг друга. Например, как папа с мамой.
— Что? — веселое настроение Эмметта испарилось.
Джейкоб был их приемным сыном. Два года назад дедушки Джейкоба не стало, и чета МакКартни не захотела оставлять мальчика на попечение социальных служб. Кроме того, Эмметт грезил о сыне, так что парень тут же стал в их доме родным.
Джейк всегда считал МакКартни своей семьей и смерть родного человека из-за этого перенес гораздо легче.
Эмметт любил этого парня, но все же неожиданный вопрос дочери застал его врасплох. Ренесми теперь стала большой девочкой, так что Эмметт начал ее оберегать гораздо ревностней, чем прежде. Любой парень, который оказывался возле нее, становился потенциальной угрозой для его сестренки. До недавнего времени он был рад тому, что все свое время Несси проводит с Джейком.
Эмметт посмотрел на жену, затем перевел взгляд на дочь.
— Где ты это услышала? — спросил он ее.
— Несси говорила с подругой, и я услышала, — ответила Эмили.
— Эми, нельзя подслушивать чужие разговоры, — с укором проговорила Розали.
— Но она же не говорила, что это секрет, — буркнула Эмили.
Эмметт начал злиться.
— Почему это ты не удивлена? — спросил он Роуз.
— Ну, мы же с ней подруги, — улыбнулась его жена.
— То есть, в моем доме два сексуально озабоченных подростка, и ты молчала? — обиженно выдал он.
Розали закатила глаза. Если она несколько лет назад считала своего отца параноиком, то Эмметт в этом ничуть ему не уступал. Его старшей дочери было только шесть, а он уже боялся, что она будет проситься на вечеринки.
— Перестань, Ренесми умная девочка, — проговорила Розали, пытаясь успокоить Эмметта.
Но он не поддался. Всучив ей в руки Эмму, он почти побежал в комнату Джейкоба.
Розали устало вздохнула и чмокнула свою младшую дочь.
Эмили же махнула головой и с интересом взглянула на мать.
— Мама, а что это «сексуально озабоченные»? — спросила она
Розали улыбнулась. Чрезмерное любопытство Эмили делало невозможными серьезные разговоры при ней.
— Спроси папу, ладно, — проговорила Розали, погладив свою дочь по голове.



Джейкоб и Ренесми играли в приставку, но все было не так беззаботно, как казалось на первый взгляд. Они перешли в старшие классы, и оба были обеспокоены тем, что это может поменять их отношения.
Казалось, они оба попали в параллельный мир. Старые друзья терялись, а новые не внушали доверия. Было сложно привыкнуть к лицемерию и беспричинной жестокости. Было немало примеров, когда дружные компании разваливались, и прежние друзья становились врагами. В таком неустойчивом мире Ренесми по-прежнему хотелось доверять своему лучшему другу. Сейчас она желала быть рядом с ним даже больше, чем прежде.
Но это слово, «друзья», прикрывало уже совсем не дружеские чувства девушки. Несси беспокоилась, потому что она до сих пор не призналась Джейкобу в любви.
Одна мысль, что он может узнать об этом, приводила девушку в ужас. Что, если то, что она испытывает к Джейкобу, невзаимно. Тогда ее неосторожное признание положит конец их отношениям.
Розали успокаивала ее, что и у нее были подобные страхи и они, к счастью, не оправдались. Рене же говорила о том, что Джейкоб слишком внимателен, слишком нежен по отношению к Ренесми. Мама девушки была уверена, что их чувства взаимны. Но Несси это не успокаивало, ведь она считала, что ее ситуация особенная. Подростком мир воспринимается чуточку по-другому, пусть Несси и рассказывали, что она не одна сталкивалась с такой проблемой, ей просто не верилось в это.
Они с Джейкобом знали друг друга с детства, и она считала, что этого достаточно, чтобы надоесть ему. К тому же, в старших классах трудно подкупить парня карамелькой и парой бокалов молочного коктейля. Это совершенно другой мир. Для девушек там особые стандарты красоты, новые правила. А Ренесми уже не могла быть другой. Она не могла проснуться и стать как Шейла. Блондинкой, с длинными стройными ножками, с чистой белоснежной кожей, с идеально сложенной грудью третьего размера.
Увы, наделенная природой рыжими волосами и милыми веснушками, она не могла соперничать с такой девушкой.
— Слышал, Зак пригласил тебя на весенний бал, — проговорил Джейкоб, сосредоточенно уставившись в игру. Он хотел, чтобы их разговор получился непринужденным, но сжатые губы выдавали всю напряженность момента.
— Было такое, — призналась Несси, начиная нервничать.
— И почему я узнал об этом от Крис? — упрекнул подругу парень. — Ты могла сама об этом сказать.
Его голос звучал спокойно, но Несси все равно чувствовала себя виноватой перед ним.
— Но ты ведь не говорил, что это тебя волнует, — оправдывалась она.
— Волнует! — воскликнул парень. — Или что, ты собиралась сделать сюрприз, появившись там с ним?
Выглядело это довольно странно, так что Ренесми даже не нашла, что ответить.
Джейкоб ожидал ответа, но, не выдержав, бросил приставку и плюхнулся на кровать.
— Ладно, можешь не говорить о своем свидании, — буркнул он.
Несси это обидело.
— Что это значит?! — вспылила она. — Между прочим, я тоже слышала, что эта тупая блондинка пригласила тебя на свидание.
— Да какое это имеет отношение к нашему разговору? — раздраженно проговорил Джейкоб.
— Ты мой друг, в первую очередь, ты должен был рассказать мне, что эта швабра к тебе липнет, — с обидой проговорила девушка.
— Да, а что если мне это надоело? — спросил ее Джейк.
Ренесми удивленно открыла глаза.
— Что надоело? — уточнила она в надежде, что ей послышалось.
— Не знаю… — растерянно ответил парень, пряча глаза, — эта дружба, это все глупо…
По щекам девушки побежали слезы.
— Но мы дружим не первый год, — прошептала она, потрясенная заявлением парня.
— В том-то и дело, — буркнул парень, — мы дружим с детства и…
— И я тебе надоела, — закончила за него Несси.
Ей хотелось бы воспринять эту новость более спокойно. Выглядеть гордо, но она не смогла контролировать эмоции, что бурлили в крови.
— Что? Нет! — горячо возразил парень.
Джейкоб был испуган тем, что его неуверенность натолкнула девушку на такие абсурдные мысли.
— Но ведь ты только что явно сказал это, — проговорила Несси.
— Нет, я не это имел в виду, — начал уверять ее Джейкоб, но Ренесми не хотела слушать его извинения.
Увидев, что девушка плачет, Джейк попытался обнять и успокоить ее, но та восприняла это очень агрессивно.
— Не трогай меня! — крикнула она, отталкиваясь от него. — Я все поняла.
Девушка начала судорожно собирать свою сумку, желая быстрее уйти.
— Несси, послушай меня, — взмолился парень, не оставляя попытки обнять ее, но Ренесми все время убегала от его рук.
Шейли была давней соперницей Несси, но все казалось глупостью, пока она не потянула руки к самому дорогому, что у нее есть. Джейк — ее лучший друг, она не могла представить, что и он попадет под фальшивое обаяние этой девушки. Будучи отвлечена на эти мысли, Ренесми не заметила, как Джейкоб положил руки ей на плечи.
Несси подняла на него заплаканные глаза, и тут парень, подавшись вперед, поцеловал ее. Уж это было трудно принять за дружеский жест. Он целовал ее требовательно, властно.

Несси уже не плакала, понимая, что Джейкоб не перечеркнул их многолетнюю дружбу. Ей хотелось верить, что этот поцелуй свяжет их более прочными отношениями. Она положила руки на ворот его рубашки и, повинуясь природе, закрыла глаза. Все было так, как и предсказывала Розали, по ее телу растеклось тепло, и сердце заколотилось. Но внезапно поцелуй прервался.
Девушка испуганно открыла глаза и встретилась с прожигающим взглядом Джейкоба. Казалось, он сейчас смотрит на нее совсем по-другому.
— Я мечтал поцеловать тебя с четырнадцати лет, — заявил он, смущенно улыбнувшись.
— Оу, — выдохнула Ренесми с облегчением.
Ее сердце бешено стучало, мешая ей думать. Девушка едва понимала, что все это происходит наяву.
— Не хочу быть другом, который не имеет права на это, — проговорил он, обхватив ее лицо, — не хочу видеть тебя рядом с этим Заком, или вообще каким-нибудь парнем, кроме себя.
— Правда? — тихо спросила Ренесми, когда поняла, что она может говорить. — А Шейли?
— Я сказал ей, что у меня есть девушка, — проговорил парень, но, увидев тревогу в глазах Несси, поспешил объяснить.
— Знаю, это преждевременно, но если этот Зак ничего для тебя не значит, ты согласилась бы встречаться со мной.
— Встречаться с тобой? — уточнила Несси, и когда он кивнул, бросилась в его объятия.
Джейкоб был в восторге от того, что мог целовать ее. Отбросив прежнюю робость, он впился в губы своей девушки.
— Что вы делаете?
Подростки тут же отстранились друг от друга и вопросительно взглянули в сторону двери.
На них с плохо скрываемым раздражением смотрел Эмметт.
Ренесми даже потерялась с ответом. Она понимала, что ее брат не очень радостно примет новость о том, что у нее теперь есть парень.
Он всегда был ее героем, защитником, но ей казалось, что это не должно мешать ее личной жизни. В этом они с Эмметтом не могли найти компромисс. Ее брат слишком осторожно, даже с неким подозрением, относился к ее друзьям. Джейкоб был единственным, кому Эмметт доверял свою сестру, и все же сейчас было очевидно, что он зол.
Джейкоб коснулся руки Ренесми и нервно улыбнулся.
— Несси согласилась стать моей девушкой. Надеюсь, ты не возражаешь?

Эмметт молчал. Он сурово смотрел на Джейкоба в надежде, что тот спасует, но парень держался стойко. Мужчина нахмурился. Пожалуй, Эмметт был хорошим учителем, раз научил парня говорить прямо и стойко держаться за то, что ему дорого.
Джейкоб так и не отпустил руку девушки, ожидая ответа от ее брата.

— Ужин готов! — пробубнил Эмметт, уходя от ответа.



— Роуз! — воскликнул он, спустившись вниз. — Я не смог.
Его жена нахмурила брови и взглянула на мужа.
— Что ты не смог? — спросила она строго. — Не сдержался и дал пару затрещин Джейкобу, довел Несси до слез? Ты же не проговорился о ее чувствах к нему?
Эмметт разочарованно мотнул головой.
— Хуже, Роуз, они целовались!
— Целовались? — с любопытством спросила Эмили.
Эмметт строго взглянул в сторону дочери.
— Так, мисс Всезнайка, прикрой ушки и ешь свой суп, — проговорил он.
Эмили просто пожала плечами, уверенная, что Кристи ей все расскажет о поцелуях.
«Надо обязательно у нее об этом спросить», — подумала она.
— Роуз, они целовались, — повторил снова ее муж.
— Ну, слава богу, — облегченно проговорила Розали.
Она так переживала за этих детей, что сейчас была рада тому, что у них все хорошо сложилось.
— Роуз, — продолжил муж, — они целовались, я просто позвал их на ужин.
На лице женщины появилась довольная улыбка.
— Правда, они целовались? — с хитрой ухмылкой спросила она мужа.
— Ты издеваешься? — нервно выдал Эмметт.
Но жена приблизилась к нему.
— Покажешь мне, как они целовались? — шепнула она ему на ухо.
Ее теплый шепот будоражил его существо. Он очарованно взглянул на свою жену, у которой было потрясающее чувство юмора. Каждый раз он уверял себя в том, что он счастливчик, раз ему в жены досталась такая красавица.
Он взглянул на свою старшую дочь.
— Эми, милая, закрой глазки.
Девочка прикрыла глаза, но ненадолго. Она была до ужаса любопытной. Эмили с хитрой улыбкой наблюдала, как ее папа потянулся к губам мамы. Ей не терпелось рассказать о своих новых наблюдениях Кристи.

---