A Great Big World — Say Something (feat. Christina Aguilera)

Было ранее утро, но Карлайлу не спалось. Сегодня его девочки собирались разъехаться по колледжам, и это его мучило. Он сидел на кухне с кружкой бодрящего напитка и никак не мог успокоиться. Ему казалось, что его девочки очень доверчивые, очень домашние. Он боялся, что большие города не встретят их с большим радушием. Когда он думал о том, какие опасности их там могут поджидать, его бросало в нервную дрожь.
— Еще кофе?
Нежный голос Эсми перебил его невеселые мысли. Женщина подошла и нежно обняла его за плечи.
— Волнуешься? — спросила она тихо.
Мужчина тяжело вздохнул и обернулся к ней.
— Я в ужасе, как они там без меня? — проговорил он.
— Ну, во-первых, они не одни, — поправила Эсми мужчину, — а во-вторых, твои девочки не такие уж и беспомощные.
— Знаю, но ведь они только дети.
— Ну все, хватит грустить, ты заставляешь детей нервничать, — проговорила она.
Мужчина решил не возражать.
— Иди ко мне, — проговорил он и, притянув женщину к себе, усадил ее на колени.
Они поженились месяц назад и теперь без стеснения могли выражать свои чувства друг другу.
— Чтобы бы я без вас делал, миссис Каллен? — произнес он и с обожанием взглянул на свою жену.
— Были бы самым ворчливым стариком на свете, — усмехнулась она в ответ.



Эдварда разбудили назойливые лучи солнца. Он с трудом разлепил глаза и с улыбкой посмотрел на девушку, что лежала у него в объятиях. Да, иногда они просыпались вместе, хотя это воспринималось их родителями весьма подозрительно. И все же им не мешали, надеясь на их благоразумие.
Эдвард осторожно провел рукой по волосам девушки, которые закрывали ее лицо, и она заерзала.
Она осторожно открыла глаза и хмуро посмотрела на причину своего пробуждения, но, увидев Эдварда, улыбнулась
— Привет, — проговорила она тихо.
— Доброе утро! — весело поприветствовал ее парень.
— Который час? — спросила Белла пытаясь встать.
— Еще рано, — остановил ее Мейсон и, обняв девушку, снова повалил на кровать.
Белла не стала спорить и положила голову ему на грудь.
— Если папа узнает, что я ночевала у тебя, он опять будет злиться, — усмехнувшись, проговорила она.
— Брось, твой папа знает, что мы не занимаемся ничем противозаконным.
Девушка рассмеялась.
— Серьезно, секс — это что-то противозаконное? — игриво спросила его Белла.
Эдвард смущенно улыбнулся.
— Насколько помню, когда Джаспер ночует с Элис, он не возражает, — заметил он.
При упоминании сестры, Белла нахмурилась и посмотрела на парня.
— Помнишь, какой сегодня день? — спросила она.
— Да, — выдохнул Эдвард, — поверить не могу, что они уедут.
— Нам будет скучно, — проговорила Белла.
Ей сейчас было совсем невесело.
— Я не дам тебе скучать, — улыбнулся парень, целуя девушку.
Но Белла все еще хмурилась.
— Эй, ну хватит грустить, они же не навсегда уезжают, — проговорил Эдвард.
Девушка крепче обняла его.
— Я просто думала, что бы было, если бы вы не переехали сюда. Мы с папой остались бы совсем одни. Ох, даже не могу представить себя без тебя.
— Белла, мне жаль… Я должен был сказать это раньше.
Лицо парня было таким серьезным, что Белла, почувствовав неладное, запаниковала.
Она привстала и уставилась на Эдварда.
— Что это значит? — спросила она.
— Мне жаль, но теперь ты никогда не будешь одна. Теперь, когда ты призналась мне в любви, тебе уже не отвертеться.
Белла облегченно вздохнула, и на ее лице появилась глуповатая улыбка.
— Эдвард Мейсон, ты свинья! — воскликнула она. — Ты представляешь, как я испугалась этой твоей шутки, ты представляешь, о чем только я ни подумала за это время.
Парень рассмеялся и, притянув девушку к себе, поцеловал. Иногда ему нравилось ее злить.
Отстранившись, девушка положила руку ему на грудь, на то самое место, где отчетливо чувствовалось биение его сердца.
— Никогда, — уточнила девушка, посмотрев ему в глаза, — мне никогда от тебя не отвертеться?
— Мы навсегда, — успокоил ее парень, — я твой навечно.
Белла обвила шею парня руками и притянула к себе. За столь смелый ответ он непременно заслуживал поцелуй. Самый лучший поцелуй.



Эмметт осторожно вошел в комнату сестренки и присел на край ее кроватки. Ренесми спала так сладко, что будить ее совсем не хотелось. Еще больше не хотелось уезжать, не простившись с ней.
Он погладил ее детское личико, и девочка недовольно поморщилась, вызывая у Эмметта улыбку.
— Вставай, соня, — проговорил он.
Девочка, открыла глаза, но, кажется, до конца еще не проснулась.
— Вставай, ты разве не собиралась провожать меня.
Ренесми сонно зевнула и перебралась на колени брата.
— Эмметт, а когда ты приедешь? — спросила она.
— Скоро, — заверил ее брат.
— Завтра? — уточнила Несси.
Эмметт усмехнулся.
— Нет, не завтра.
— А когда? — все допытывалась Несси. Она сейчас была в таком возрасте, когда ответов на все ее вопросы просто не хватало.
— Скоро, обещаю, ты не успеешь соскучиться.
— Но я уже скучаю, — возразила сестренка.
— Я тоже, — проговорил он, потрепав ее по волосам.
— Крошка, не докучай брату. Идем, я тебя умою, — сказала Рене, которая появилась у них за спиной.
Ренесми кивнула и послушно пошла в сторону ванной. Ведь брат еще вчера обещал, что рано утром отвезет ее к Розали. Впрочем, за лето девочка уже успела познакомиться со всеми сестрами Каллен и очень сильно с ними сдружилась. Особенно ей нравилась Элис. Она подарила ей много модных ленточек и даже научила, как завязывать их на волосы, но у Несси все равно это получалось неважно.
Тем временем Эмметт спустился вниз и обнаружил там Джейкоба. Этот мальчик практически прописался у них. Рене всегда была дружелюбна к детям, поэтому наличие еще одного ребенка в доме ее никак не раздражало. Она, по обыкновению, созванивалась с дедом мальчика и предупреждала, что его внук у них.
— Привет, Джейк, — поздоровался Эмметт и мальчик вскочил. Он немного побаивался старшего брата своей подруги.
— Здравствуйте, — вежливо поздоровался он и дружелюбно улыбнулся.
— Идем к столу, сейчас позавтракаем, — проговорил Эмметт.
Мальчик кивнул.
Наблюдая, как смуглый мальчишка жует бутерброд, парень улыбнулся.
— Джейкоб, ты присмотришь за Несси? — спросил он его.
Джейкоб перестал жевать. Он поднял на Эмметта свои черные глаза, но молчал. Кажется, он со всей своей серьезностью обдумывал вопрос. Ему казалось, что с ним разговаривают, как с большим. И это его радовало.
— Конечно, сэр, — проговорил он, наконец.
Эмметт улыбнулся. Такой ответ его вполне устроил.
— Прекрати смущать малышей, — проговорила мать, которая появилась на кухне, — ты лучше успокой меня. Скажи, что присмотришь за Розали?
— Мам, я и так за ней присматриваю, — ответил Эмметт.
— Да, не прикидывайся, что не понимаешь, — проговорила Рене, потрепав сына по голове.
— Что? О чем ты, мам?
— Не порть мне девочку, — сказала Рене чуть тише, хотя Джейк все равно бы не понял, о чем говорят взрослые.
Эмметт смутился.
— Нет, я понимаю, вы достаточно взрослые, но все-таки будь аккуратен. Не хочу, чтобы ты повел себя с ней как-то непорядочно.
— Мам!
— Я просто говорю, — проговорила Рене.
Тут зазвонил телефон Рене. Эмметт удивился, заметив на лице матери легкий румянец.
Она решила не отвечать на звонок и, сбросив вызов, спрятала телефон в кармане.
— Кто это? — удивленно спросил Эмметт.
— Неважно, — отмахнулась Рене, еще больше смутившись.
— Это же не Фил? — с подозрением спросил парень.
— Боже, конечно, нет, — горячо возразила Рене, — ты же помнишь решение суда? Ему запрещено подходить к моей семье ближе, чем на двадцать метров.
Для Рене это была маленькая победа. Она только жалела, что не набралась храбрости сделать это раньше.
— Да, но этот кто-то явно тебя беспокоит, — все допытывался ее ответа Эмметт.
— Не беспокоит, — проговорила Рене, — просто это шериф Свон. Он все беспокоится, не объявлялся ли Фил.
— Ага, и постоянно тебя смущает, — заметил Эмметт.
— Эмметт, — его мать серьезно посмотрела на сына, — я клянусь, у нас с ним ничего нет, и не будет. Просто он упорствует, вот и все.
Эмметт был удивлен такой твердости. Ему было неприятно думать так о матери, но Рене очень легко увлекалась мужчинами. Пожалуй, она была слишком доверчива, слишком одержима идеей полной семьи. Она много лет надеялась, что Фил исправится. Что однажды они заживут дружно и счастливо.
— Так это он прислал тебе тот шикарный букет? — уточнил у нее Эмметт.
Парень подумал и задумчиво пожал плечами.
— Шериф Свон вдовец, и друг Карлайла.
Рене эти разговоры не нравились. Не нравились потому, что шериф Свон все-таки был ей симпатичен. Но признавать это она не собиралась.
Она задумчиво отвернулась к окну, не желая развивать эту тему, но тут же почувствовала, как сын осторожно ее обнял.
— Мам, с ним можно подружиться, а там будет видно.



Джаспер задумчиво собирал вещи. Было странно покидать комнату, в которой он прожил столько лет. Здесь были все его воспоминания, но с недавних пор парень стал вспоминать только лучшие из них.
Это заставило его улыбнуться. Он провел рукой по дверному косяку, где его мама оставила пометки. У нее была странность, в каждый его день рождения она измеряла его рост.
Он погладил круглые буковки, выведенные ее рукой, и улыбнулся. Затем парень сел на кровать и задумался.
Джаспер не знал, вернется ли он еще в этот дом. Парень оглядел комнату и почувствовал нарастающую грусть. Совсем недавно он просто мечтал съехать отсюда, сбежать, но оказалось прощаться с прошлым не так уж и легко. Нельзя просто, без сожаления, выкинуть часть своей жизни.
Наконец он спустился вниз и сильно удивился, обнаружив внизу отца.
— Ты уезжаешь? — спросил он.
Его отец уже несколько недель был в запое. Джаспер не ожидал его застать дома, да еще и трезвым.
Парень приблизился и все же с разочарованием учуял слабый запах алкоголя.
— Надолго? — снова спросил его отец.
— Да, я еду на учебу, — угрюмо ответил парень.
— Ты не собирался мне сказать об этом, да?
Джаспер почувствовал, как в нем просыпается раздражение. Он внимательно посмотрел на лицо отца. Парень мог бы выплеснуть всю свою злость за детские обиды, но промолчал. Для него это уже не было тягостное молчание, он просто понимал, что это уже неважно. Сейчас парень думал о том, что еще в начале года он собирался сбежать отсюда. Был уверен, что отец почувствует облегчение, когда избавится от ненавистного сына, но теперь он испытывал к нему сочувствие.
— Пап, я позвоню тебе, как устроюсь, — проговорил он, — если ты будешь в состоянии ответить.
Мужчина кивнул. Он не мог ответить на столь едкое замечание.
— Ладно, я пойду. Не хочу заставлять ребят ждать.
Тут мужчина подался вперед, и Джаспер инстинктивно отстранился. В глазах Джона мелькнула боль. Он явно не собирался напугать сына. Джаспер почувствовал себя неловко.
— Да, давай обнимемся, — пробормотал он, запоздало поняв намерения отца.
Все же это были странные и неожиданные перемены, которым он был рад.

Тем временем, Розали то и дело проверяла свой багаж, опасаясь, что могла забыть что-то важное. Она даже составила список, чтобы уж точно знать, что она взяла с собой в дорогу.
— Привет, королева, как настроение? — проговорил Эдвард, появившийся в комнате сводной сестры с видеокамерой в руках.
— Эй, и ты туда же, вы же обещали не прикалываться на счет той короны, — хмуро буркнула Розали.
— Оу, ее высочество сердится, — усмехнулся парень.
Розали не выдержала и рассмеялась.
— Нет, ты только посмотри, ты мне брат всего ничего, а бесишь, как настоящий.
В ответ Эдвард только усмехнулся. Тут в дверях появилась Эсми. Отправив сына вниз, она взглянула на девушку.
— Как ты? — спросила Эсми.
Розали растерянно пожала плечами.
— Позаботься о папе, иногда он как ребенок — совсем не заботится о себе, — проговорила она, — ему нельзя много жаренного, и кофеин он любит больше, чем положено. И да, не позволяй ему брать работу на дом, он тогда совсем забывает про сон. Знаешь, ходит такой, весь бледный, с черными кругами под глазами. И да, после неудачной операции, он обычно выкуривает одну сигарету. Он может и всю пачку выкурить, но я сразу отбираю сигареты. И…
— Роуз, я спрашиваю о тебе. Ты в порядке? — перебила ее Эсми.
Девушка прикусила губу и нервно мотнула головой.
Эсми обняла ее.
— Слушай, я присмотрю за ними, хорошо. Мой номер у тебя в быстром наборе, можешь звонить в любое время.
— Я буду очень скучать, — проговорила Розали, обнимая свою мачеху.
— Я тоже, милая, — проговорила Эсми.
Невыносимо было прощаться с Несси. Она уж не скрывала своих эмоций. Девочка плакала, когда она поняла, что Розали и ее брат уезжают. Любопытно было наблюдать, как Джейк пытался ее успокоить.
— Не жалеешь? — спросила Розали повернувшись к парню, когда дом Калленов остался далеко позади.
Эмметт поднял на нее свой задумчивый взгляд.
— Не жалеешь о том, что уехал со мной? — повторила вопрос она уже чуть тише.
Ей казалось, что она навязала ему свою мечту. Парень искренне улыбнулся и, раскинув руки, сгреб ее в свои объятия.
— Нет, — проговорил он, — я бы жалел больше, если бы не уехал с тобой. Все боялся бы, что кто-то уведет мою красавицу.
— Дурак, — проговорила девушка, — мне никто, кроме тебя, не нужен.
— Не знаю, не знаю, — подразнил ее парень, — на первом свидании ты была другого мнения, и, кстати, от моего первого поцелуя тебя стошнило.
Лицо Розали покрыл румянец, но она решила не сдаваться.
— Ну, что сказать, ты тогда ужасно целовался. Это лишь благодаря мне теперь ты целуешься чуть лучше.
— Да? — шутливо удивился парень.
Принимая вызов, он потянулся к ее губам. Он целовал ее нежно, растворяя ее грусть. Его теплая рука накрыла ее руку, чтобы Розали знала, что она не одна, что он будет оберегать и защищать ее.
— Так лучше? — спросил Эмметт девушку, когда та отстранилась.
— Пожалуй, неплохо, хотя, есть над чем поработать, — с хитрой улыбкой ответила Розали.
Парень усмехнулся. Он знал, у них много времени, чтобы усовершенствовать свои поцелуи и не только.



Элис сидела возле большого дерева, того самого, с которого она однажды упала на Джаспера. Она целый день ходила вся заведенная и сейчас чувствовала себя немного уставшей. Ей нужно было время, чтобы побыть одной, чтобы поразмышлять о том, что будет в будущем.
Но увидев Джаспера, она улыбнулась.
Парень кинул свою сумку на землю и сел рядом с ней.
— Смешно, да? — проговорила девушка. — Это дерево нас познакомило, но мы едва о нем вспоминаем.
— Ты хочешь повесить табличку, что это дерево сделало нас очень счастливыми? — спросил Хейл.
Девушка серьезно посмотрела на парня.
— Обещаешь мне, что с нами все будет хорошо? — с тревогой спросила она.
— Все будет замечательно и даже лучше, — пообещал Джаспер, — ты мне веришь?
Элис кивнула. Когда парень встал и подал ей руку, девушка без колебаний подала свою.
Они неспеша направились к дому. Близился час их отъезда.
Карлайл с тоской взглянул на Элис. Ему казалось, что если она уедет, то дома станет невыносимо тихо, и это его безумно расстраивало.
Словно уловив его невеселые мысли, дочь прильнула в объятия отца.
— Пап, скайп — очень удобная вещь, обещаю, у тебя будет ощущение, что я дома.
— Ну да, конечно, — недоверчиво, проговорил ее отец и взглянул на Джаспера.
— Береги ее и сразу звони, если что-то случиться, — сказал он парню.
Элис это не понравилось.
— Ну да, если дело касается меня, то что-то обязательно должно случиться, — буркнула она, вызвав улыбку остальных домочадцев.
И все же девушка была не так откровенна с ними. Как только она села в автобус, увозящий ее далеко от дома, ей стало невыносимо тоскливо.
Она оказалась в объятиях своего парня и тяжко вздохнула. Девушка и сама не заметила, как по ее щекам побежал слезы.
Джаспер обхватил ее лицо руками.
— Принцесса, что случилось? — спросил он, улыбнувшись.
— Я не хочу уезжать, — проговорила она, шмыгнув носом, — то есть хочу, но…
— Обещаю, мы скоро вернемся, — успокоил ее Джаспер, — купим дом поблизости, с широкой верандой и цветущим садом, где ты будешь копошиться летом и…
Элис потянулась к его губам и поцеловала. Ей нравилось такое обещание, но она быстро перебила его, чтобы он не наобещал многого. Так ей казалось гораздо интереснее. Она уткнулась ему в грудь и закрыла глаза. А автобус неспеша увозил ее все дальше и дальше от дома.

---