Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 82
Пользователей: 7
nesterolga305, ЭФА, Hyatt56, Gleaming17, aleonova006, mistyurinaviktoria, 111222yu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Согласно завещанию... Глава 3

2024-11-24
16
0
0
Секрет раскрывается


Гермиона постучалась в дверь Норы и в ожидании ответа обхватила себя руками, защищаясь от прохладного майского ветерка. Она любила бывать здесь и всегда чувствовала себя как дома в «родовом поместье» семьи Уизли. Это ощущение не пропало даже после ее второго разрыва с Роном, который, к счастью, больше в Норе не проживал. Миссис Уизли же, к еще большему счастью, всегда относилась с Гермионе с дружелюбным пониманием… Дверь распахнулась.

– Гермиона! – миссис Уизли с улыбкой обняла ее. – Я так рада, что ты заглянула. Которую неделю уже не виделись!
– Я знаю, – улыбнулась в ответ Гермиона, привычно подпадая под обаяние пожилой ведьмы. – Много дел в последнее время.
– Да уж, – кивнула Молли, приглашая Гермиону войти. – Эта работа тебя в гроб вгонит, – миссис Уизли была уверена: деятельность, которой занята Гермиона, не соответствует ее высокому интеллекту.
– Где Джинни? Я хочу поговорить с ней.
– А-а-а… – протянула миссис Уизли. – Она в своей комнате. Бедняжка не разговаривает с нами, да и видим мы ее, только когда она спускается вниз поесть, – она вздохнула. – Даже Фред и Джордж не смогли разговорить сестренку. Я так переживаю…
– Понимаю, – кивнула Гермиона и чуть улыбнулась, представив себе пытающихся растормошить Джинни близнецов. – Со мной она тоже не говорила. Но это сейчас изменится, – девушка решительно двинулась вверх по лестнице. За спиной тихо прошелестело: «Удачи!»

Подойдя к комнате, Гермиона дважды громко постучала в дверь, после чего зашла вовнутрь. Джинни лежала на постели, уставившись в окно. Комната не носила следов беспорядка, лишь на столе валялось несколько пыльных томов. Гермиона попыталась искоса разглядеть названия. «Магловские и магические болезни: первый сводный справочник», «Познай себя: путеводитель по телу ведьмы»…

– Джин?.. – произнесла Гермиона, подходя поближе. На щеках Джинни она заметила непросохшие дорожки от слез. – Что случилось? – обеспокоенно спросила она, положив руку на ее плечо.

Джинни фыркнула. Гермиона почувствовала, что тело подруги сотрясает мелкая дрожь.

– «Что случилось?» – холодно передразнила Джинни. – Ничего не случилось!..
– Я же вижу: что-то не в порядке, – глаза Гермионы сузились, – и не уйду, пока ты мне все не расскажешь.

Джинни со вздохом перекатилась на кровати, впервые за все время взглянув на Гермиону, печально улыбнулась и встала. Подойдя к столу, она взяла одну из лежащих там книг и принялась перелистывать страницы.

– Сможешь, по крайней мере, помочь мне с диагнозом, – Джинни с горечью усмехнулась. – Хотя я проверилась не менее пятнадцати раз, так что вряд ли ошиблась… – Гермиона посмотрела в книгу, раскрытую на разделе «Вы беременны? Несложное заклинание – все что нужно, чтобы знать наверняка!», и медленно перевела взгляд на подругу. – Именно. Я беременна, – кивнула Джинни в ответ на немой вопрос, стоящий в широко раскрытых глазах Гермионы. – О, боги, за что мне это?..
– О, Джин, это же чудесно, – Гермиона порывисто обняла подругу. – Я помогу тебе, чем только смогу! Ты уже сказала Симусу? Я знаю, как вы этого хотели все эти долгие…
– Симус не имеет ни малейшего отношения к моей беременности, – Джинни снова усмехнулась. – Мы не спали вместе уже полгода, с момента подачи на развод.
– Кто же тогда отец ребенка? – брови Гермионы поползли вверх от удивления.
– Помнишь, – начала Джинни, усевшись обратно на кровать и устремив взгляд в пол, – как я исчезла после последнего заседания суда, где слушалось дело о нашем разводе, и появилась здесь только на следующий день?..
– Конечно, помню: ты аппарировала чуть ли не прямо из зала суда. Это одна из вещей, которые я хотела у тебя спросить – что же произошло.
– Я пошла в бар, чтобы хорошенько напиться, – резко ответила Джинни. – Не знаю, сколько я выпила, и вообще крайне смутно помню остаток вечера… Память вернулась наутро, когда я обнаружила себя в постели, абсолютно голой и с раскалывающейся от похмелья головой!
– И?.. – спросила Гермиона, которой начало казаться, что ей пересказывают сюжет очередной серии магловской мыльной оперы.

– Еще счастье, что это не оказался какой-нибудь насильник или убийца, – мрачно хмыкнула Джинни. – Я ведь напилась, так? И могла попасть в лапы к любому маньяку!..
– Джинни! – терпение Гермионы истощилось. – С кем ты переспала?!
– Когда я проснулась, рядом со мной оказался… Невилл Лонгботтом, – Джинни подняла глаза, покрасневшие от недосыпания и постоянных слез. – Невилл! Я переспала с Невиллом, Гермиона, – она упала на постель и зарыдала.
– Не слишком ли бурно ты реагируешь?! Невилл не так уж и плох. Ты же знаешь – именно благодаря ему Гарри все еще жив, и…
– В том-то и дело! – всхлипнула Джинни. – Невилл не просто «не так уж и плох», он замечательный парень!
– Ну?..

– Ну, во-первых, за что ему такое счастье – женщина с ребенком на руках, с которой провел только одну ночь? – Джинни смахнула слезы с лица. – А во-вторых, он ведь был одним из лучших моих друзей! Конечно, я редко видела его после свадьбы, но в школе – Орден Феникса и все такое – мы так дружили. Ты помнишь, несомненно, как он пошел с нами в министерство – на моем четвертом курсе…
– Помню, – кивнула Гермиона. – Мы тогда все удивлялись, помня его до того, как… – она запнулась, не в силах подобрать правильные слова.
– Вот именно, – согласилась Джинни. – Впрочем, это неважно. Будем жить сегодняшним днем. Я считаю, что должна поставить Невилла в известность – он заслужил хотя бы такую малость. Но убей меня, если я знаю, как это сделать. Как сказать одному из своих лучших друзей, что ждешь от него ребенка?!
– Уверена, это не должно быть так уж и сложно, – рассмеялась Гермиона, но тут же посерьезнела: слова об «одном из лучших друзей» неожиданно напомнили ей о собственных непростых отношениях с Роном.
– Наверно, – ответила Джинни. – Я просто как-то не очень хорошо соображаю последнее время.
– Слышала, так бывает в период беременности, – ухмыльнулась Гермиона. – А странных желаний у тебя еще не появилось? Мама часто рассказывала, что ей безумно хотелось сэндвичей с анчоусами и горчицей, когда она была беременна мной, – упоминание матери теперь уже не приносило Гермионе боли, в отличие от прошлых лет.
– Появились, неделю назад, – ответная ухмылка. – К счастью, это было посреди ночи, так что никто не заметил. Представляешь – хочется клубники и… рассола!..
– Бе-е, – Гермиона наморщила носик, и обе расхохотались. Затем Гермиона снова посерьезнела: – Давно ты знаешь?
– Только два дня, – тяжелый вздох. – И как я раньше не сообразила?! Даже если я напилась настолько, чтобы не заметить, предохранялся Невилл или нет, резкая смена настроения и тяга к солененькому должны были бы подсказать мне…
– Как ты и говорила, просто не очень хорошо соображала, – заметила Гермиона. – Я не могу тебя в этом обвинять. Ты через многое прошла в последнее время.
– И все равно…
– Хочешь, я буду с тобой, когда ты пойдешь говорить с Невиллом? Он вроде сейчас преподает гербологию в Хогвартсе?
– Да – он сказал мне… Мы с ним поговорили немного, после того… – Джинни покраснела. – После… Ну, ты понимаешь… – Гермиона с улыбкой кивнула. Покраснев, Джинни становилась просто очаровательной. – Он, кстати, упоминал возможность моей беременности – сказал, что хотел бы знать.
– Э-э, Джинни… – Гермиона замолчала, не будучи уверенной, стоит ли задавать вопрос, который вертелся на языке с момента признания подруги.
– Да?
– А как получилось, что он переспал с тобой? – выпалила Гермиона и, осознав, как грубо прозвучал ее вопрос, быстро добавила: – Я имею в виду, что Невилл не производит впечатления человека, ищущего приключений на одну ночь…
–А-а… – Джинни снова покраснела. – Ну, он тоже ведь выпил, хотя и меньше меня, – что-то рассказывал про тяжелый день на работе, кажется, жаловался на слизеринцев. Очевидно, принятой дозы оказалось достаточно, чтобы сломить его сопротивление, когда я… – она замолчала и отвернулась, пытаясь согнать краску с лица, которое к этому моменту было одного цвета с ее волосами. – Скажем так: я была в таком состоянии, что ответа «нет» не принимала…

Гермиона с трудом сдерживалась, чтобы не расхохотаться. Джинни посмотрела на подругу и вздохнула:

– Смейся, не стесняйся.

Гермиона охотно последовала приглашению. Отсмеявшись, она сказала:

– Ты знаешь, я ведь смеюсь не над тобой…
– Конечно, – слабая улыбка. – Ты смеешься со мной – как это по-товарищески!..
– Так что – пойти с тобой к Невиллу? Этот разговор может оказаться нелегким для тебя.
– Нет, – Джинни покачала головой. – Справлюсь сама. Но перед встречей с Невиллом мне понадобится твоя помощь: по-моему, я выгляжу так, словно меня долго жевал вурдалак…
– С удовольствием помогу, – Гермиона с улыбкой обняла подругу.

* * *

Через два часа Джинни удалось привести в приличное состояние. Час ушел на ванную, в которой с младшей Уизли смыли глубоко въевшуюся за несколько недель грязь. Еще сорок пять минут заняли волосы, превратившиеся в воронье гнездо за то время, пока Джинни не следила за собой. Чтобы привести их в норму, Гермиона потратила столько заклинаний и зелий – о, в обычных условиях этого количества хватило бы на целый полк!.. Оставшиеся пятнадцать минут из двух часов ушли на подбор приличествующей случаю одежды. Еще хорошо, что Джинни не пользовалась косметикой – ни магловской, ни в виде чар. Не то чтобы она считала себя такой уж красивой, просто никогда особо не заботилась улучшением своего внешнего вида.

– Спасибо, Гермиона, – Джинни отвернулась от зеркала и с улыбкой взглянула на подругу.
– Не за что, – ответная улыбка. – Мне самой было приятно. И я рада, что ты, наконец, покинешь свою раковину. Удачи!

Джинни со вздохом взяла протянутую Гермионой волшебную палочку и аппарировала, оставив подругу одну. Та спустилась по лестнице и заглянула в кухню, дабы сообщить миссис Уизли о своем уходе.

– Конечно, дорогуша. Надеюсь увидеть тебя в скором времени.
– Не сомневайтесь, – Гермиона задержалась в дверях и добавила: – Да, и Джинни просила передать, что вернется домой поздно, – она выскочила из дома, чтобы избежать вопросов удивленной Молли, радуясь, что ей удалось вернуть Джинни к активной жизни.

Джинни – беременна! Непостижимо… Конечно, они уже не дети: лучший друг Гермионы недавно женился, да и Джинни, в конце концов, пять лет была замужем, и тем не менее… Из всех ее школьных знакомых Джинни меньше всего подходила на роль героини мыльной оперы.

Гермиона улыбнулась, вызвав в мыслях образ только что упомянутого другого ее лучшего друга. Кто бы мог подумать, что Гарри женится на слизеринке? Поттер и слизеринка – это сочетание, в разных вариациях, неделями не сходило с первых страниц всех газет магического мира, да и сейчас «Пророк» печатал на седьмой странице ежедневные отчеты о свадебном путешествии Поттеров! Но Пенси, в сущности, оказалась неплохой девушкой, и Гермиона не боялась признать данный факт: Пенси стала лучшим лекарством для Гарри после его многолетней битвы с Волдемортом. Гермиона не могла дождаться, пока пара вернется в Англию… Сколько еще будет длиться их поездка? Две недели уже прошло, значит, осталось еще пять.

Она тоже хочет в свадебное путешествие, вдруг осознала Гермиона. И ждать ей осталось недолго, ведь так, Джефф?..

Подумав о Джеффе, Гермиона вспомнила, что не видела его уже несколько дней, и улыбнулась: преподнесем-ка ему маленький сюрприз!.. Она аппарировала прямо на хорошо знакомое крыльцо, прошептала пароль, и дверь распахнулась. Все еще улыбаясь, Гермиона на цыпочках прокралась в гостиную…

И слезы боли и негодования хлынули из глаз еще до того, как мозг до конца осознал представшую перед ней картину.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36893
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (05.12.2016) | Автор: hasapi; Переводчик Сохатый
Просмотров: 1673 | Комментарии: 13 | Теги: брак, Завещание, Драмиона


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 13
1
13 kuznetsovavikadx   (11.10.2020 12:34) [Материал]
Спасибо за главу. Джинн хорошо гульнула. Я, думаю, Невил будет только рад.
А что Гермиона ожидала? Она пацана динамила 2 года, ну не евнухом же он был.

1
12 ღSensibleღ   (23.01.2017 03:49) [Материал]
ээээ... неужели все так просто? все таки измена парня заставит Гермиону принять решение в пользу Драко? surprised

1
что ж... что то я поторопилась предполагать кто этот счастливчик biggrin
а ведьма то у нас чужую личную жизнь налаживает, а со своей как то не склеилось dry

1
9 Lenerus   (08.12.2016 20:03) [Материал]
Говорят, все мужики - козлы. Джефф это докажет на своем примере? angry

1
10 Deruddy   (08.12.2016 21:00) [Материал]
Он попытается реабилитироваться. Весьма странным методом, должна признать, но... поздно пить Боржоми, когда уже на диализе dry

1
4 Элен159-1   (06.12.2016 19:30) [Материал]
Вот и Джинни теперь найдет в себе силы поговорить с Невиллом) Но что-то мне тревожно за Гермиону, концовка главы немного напрягла меня...

0
7 Deruddy   (07.12.2016 13:36) [Материал]
Обзательно найдет. Невилл ведь и сам ей сказал, что хотел бы знать, если вдруг... Ну вот, это самое "если вдруг" оказалось "таки да", и со стороны Джинни было нечестно держать его в неведении.

1
2 lyolyalya   (06.12.2016 18:31) [Материал]
Вот так поворот! Капец просто. А Джинни с Невилом, вот еще одна неожиданная пара образовалась!)) Если честно, я в первую очередь подумала о Забини

1
3 Deruddy   (06.12.2016 18:49) [Материал]
Спойслерну, но в этом варианте Забини — девушка.
Это ошибка, которая случайно оказалась в одном из напечатанных тиражей "Поттера", и некоторым авторам приглянулась smile

1
5 lyolyalya   (06.12.2016 21:56) [Материал]
ОМГ! Не с "ней" ли Рон? biggrin

1
6 Deruddy   (07.12.2016 00:10) [Материал]
Нет, Рон в этой истории сам по себе.

1
8 lyolyalya   (07.12.2016 14:34) [Материал]
biggrin сам пью, сам гуляю, сам стелюсь....

1
1 Bella_Ysagi   (06.12.2016 16:25) [Материал]
surprised спасибо



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: