Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1634]
Мини-фанфики [2720]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4859]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15273]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14625]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4492]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 476
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Согласно завещанию... Глава 11

2021-6-25
16
0
Ах, всё на свете против нас…


– Что, простите? – переспросила девушка, очевидно, не расслышав вопроса.
– Где я могу увидеть Джинни Уизли? – терпеливо повторил Драко.
– Она, наверно, уже ушла, – ответила юная белокурая девица невысокого роста, кивая куда-то в направлении кухни. – Смена Джинни с шести утра до двух. Лучшая, кстати сказать, повариха, которая работает в этом заведении за последние годы. Благодаря ей мы даже смогли расширить наше меню… О! – перебила официантка сама себя, не успев завершить декламацию привычного рекламного текста. – Похоже, вам повезло. Вон она, – указующий взмах рукой. Драко поблагодарил и направился в дальний угол зала.

– Привет, – поздоровался он с самой юной представительницей клана Уизли. – Нужно поговорить.
– Серьезно? – удивилась та.
– Абсолютно… Может, перекусим?
– Благодарю покорно, – Джинни поморщилась. – Я и так рядом с едой с пяти утра, сыта по горло одним видом… – она развернулась и направилась к двери. После секундного колебания Драко пошел следом.
– А я думал, ты начинаешь работать с шести, – заметил он.
– Замечательно! Расспрашиваем персонал обо мне?! – Джинни нахмурилась. – Похоже, мы ни капельки не изменились, а?..
– Послушай, Джинни…
– О, я ошиблась! Мы изменились – теперь называем меня по имени, – перебила она. – Вот только не думай, будто ты сумеешь меня обаять при помощи таких дешевых штучек! – Джинни пошла быстрее, но Драко, воспользовавшийся своим преимуществом в росте, перешел на более широкий шаг и не дал ей уйти в отрыв.
– Джинни, я хочу поговорить с тобой о Гермионе.

– Малфой! – она остановилась и развернулась к нему. – Я не собираюсь говорить с тобой о Гермионе, ясно?! Не знаю, как тебе удалось принудить ее к замужеству, но уверена – она это сделала не по своей воле: ни одна женщина в здравом уме и трезвой памяти не свяжет свою жизнь с тем, кто провел семь лет, издеваясь над ней и ее друзьями! К тому же, у нее был парень, которого она любила и с которым встречалась два года, и вот в одно мгновение все между ними кончено, и она выскакивает замуж за тебя – за тебя, из всех мужчин! Приятно, конечно, увидеть, что и Гермиона способна, для разнообразия, на импульсивный поступок, но не в случае, когда этот поступок связан с Драко Малфоем!!!
– Джинни… – снова начал он.

– Нет уж, говорить буду я, а ты – в кои-то веки! – послушай! Ты мне не нравишься… можно даже сказать, что я тебя ненавижу, и после того, как ты что-то сделал с Гермионой, это чувство только усилилось! Но я до тебя доберусь! Если ты наложил на нее чары или воспользовался заклинанием, или опоил зельем – ох, берегись! Я этого просто так не оставлю, даже если мне придется воспользоваться связями отца или давать кому-нибудь взятки!.. Джефф – лучшее, что произошло с Гермионой за последние годы, и я ненавижу тебя, испортившего ей жизнь этим браком! – тут, к счастью для Драко, Джинни сделала паузу, чтобы набрать в легкие воздуха для следующей тирады, и он поспешил воспользоваться моментом.

– Джинни, я ничего с ней не делал! Она по доброй воле решила выйти за меня. И кстати, возможно, ты переоцениваешь достоинства Джеффа. Гермиона на прошлой неделе рассказала мне все про него… Но дело не в нем, а во мне… и в ней. Ты можешь продолжать считать меня ни капельки не изменившимся, но все же замечу: я действительно забочусь о Гермионе!.. И я не накладывал на нее чар или заклятий. Возможно, она ведет себя не так, как раньше, но ведь и я теперь стал не таким, каким был еще несколько месяцев назад. Мы оба изменились – брак часто делает это с людьми… – Драко перевел дыхание; Джинни, снова к счастью для него, ничего не сказала, и он продолжил: – Впрочем, я пришел не за тем, чтобы расхваливать себя… Хочу пригласить тебя на обед в Поместье, сегодня вечером. Ты – лучшая подруга Гермионы, а ей сейчас, наверняка, не помешало бы дружеское участие, – к тому же, подобные приятные сюрпризы мужья всегда стараются сделать своим женам, но этот аргумент Драко решил не приводить, поскольку Джинни он непосредственно не касался.

– Я принимаю приглашение, – помедлив, произнесла Джинни, на лице которой за время тирады Драко гнев уступил место легкому смущению, – но для того, чтобы изменить свое мнение о тебе, я должна увидеть все своими глазами… – она кивнула на прощанье и направилась в сторону Хогвартса.
– А ты куда вообще? – спросил он вдогонку.
– На свидание с Невиллом Лонгботтомом, – сообщила Джинни, не останавливаясь. – Хотя тебя это и не касается.

– Конечно, нет, – проворчал Драко себе под нос, провожая ее взглядом. Поразительно, как она кинулась на защиту Гермионы – словно наседка, охраняющая своих цыплят. Что ж, в конце концов, она ведь Уизли – темперамент, как у всех ее братцев, даже еще более легковоспламеняющийся, плюс сердце – большое и любвеобильное, как у матери (Драко не был знаком с миссис Уизли, но много слышал о ней).

Мысль пригласить Джинни на обед пришла ему в голову неожиданно – по дороге в «Три метлы» после пикника, и он до сих пор не до конца понимал, с чего вдруг. Скорее всего, Драко и в самом деле хотелось сделать Гермионе приятный сюрприз, и он инстинктивно почувствовал (у него самого было немного друзей, так что познания о дружбе практически отсутствовали) – встреча с другом или подругой вполне может стать таким сюрпризом. Ну, а Джинни просто оказалась ближе других друзей Гермионы – пригласить на ужин ее братца не представлялось возможным, а Поттер все еще не вернулся из свадебного путешествия… В которое, кстати, он отправился с лучшей подругой самого Драко.

Ах, Пенси-Пенси… Было время, когда Драко был вполне близок к тому, чтобы жениться на ней. Не мешало этому даже одобрение их брака со стороны Люциуса, хотя к предпочтениям отца Драко уже давно испытывал стойкое отвращение. Интересно, между прочим, почему папаша в завещании не потребовал их с Пенси брака?.. Он ведь не мог не заметить, как близки они стали в последние годы…

– Мать моя Мерлин! – прошептал Драко, потрясенный неожиданным открытием. Вот где собака-то порылась… Ему, оказывается, совершенно не нужно было жениться на Гермионе. Нигде в завещании не писалось, что Пенси, получив деньги, не сможет сделать с ними все, что ей заблагорассудится, – например, вернуть их Драко. Равным образом ничего не писалось там и о невозможности их брака. Теперь-то, конечно, об этом не могло быть и речи – Пенси успела выйти замуж за Поттера, но на момент написания завещания подобный исход был еще вполне возможен…

Итак, Люциус не рассчитывал, что Драко женится на Гермионе, предполагая, что сын предпочтет Пенси. Прекрасно зная механизмы работы мозга своего отца, Драко мог предположить и еще одну возможную цель, которую он преследовал: унизить и опозорить Гермиону, заставить ее почувствовать себя глупой и… бедной. Для этого, полагал Люциус, нужно лишь помахать перед ее носом кучей денег – кучей, которую она не смогла бы заработать, даже если бы прожила десять жизней, а потом забрать их у Гермионы в мгновенье ока… или сколько там времени может понадобиться на подписание брачного контракта?..

Значит… Значит, они спокойно могут развестись. Развестись и быть свободными, жить так, как им нравится, где им нравится, когда им нравится… и с кем нравится. Если бы Гермиона на самом деле имела свободу выбора (а ее ведь не было, что бы Драко ни говорил Джинни), она никогда не вышла бы за него замуж. Ее подтолкнул к нему глухой тупик, в котором, как показалось Гермионе, она очутилась в тот момент: фирма не приносила доходов, соседка по квартире собиралась съезжать, Джефф изменил… На таком фоне он, Драко, выглядел, несомненно, светом в конце туннеля!

М-да… Кажется, еще совсем недавно Драко с огромной радостью ухватился бы за малейший шанс окончить этот брак – или даже вообще не начинать его! А сейчас… сейчас он даже не мог решить для себя, стоит ли вообще рассказывать жене об обнаруженной лазейке в завещании. Надо все хорошенько обдумать. Итак, начнем с начала: Гермиона вышла за него замуж, в первую очередь, из-за материальных проблем. Но теперь, устроившись на работу в министерство магии, она начала прилично зарабатывать, к тому же Драко, как истинный джентльмен, дал бы ей внушительную сумму денег при разводе…

Вот только разводиться-то ему как раз и не хотелось! За последние дни произошли определенные изменения… И хотя Драко не был уверен, что ему изначально хотелось так менять свою жизнь, теперь, когда изменения уже произошли, другого расклада он не хотел – однозначно. Прошедшие три недели были восхитительными, божественными, чудесными, просто… просто простыми. Гермиона доверяла ему, более того – она доверила ему самое дорогое, что у нее было… Этот факт поразил Драко прямо в сердце – в сердце, которое он давно уже считал наглухо закрытым для настоящей любви. Настоящей любви… Да, забавно: кто бы мог подумать, что он, Драко Люциус Малфой, влюбится в Гермиону Грейнджер?! А он влюбился – иначе разве стал бы он колебаться в отношении развода? Влюбился в Гермиону…

Сказать, что сделанное открытие шокировало Драко, значило бы сильно преуменьшить. Даже обнаружение лазейки в завещании отца, позволяющей вообще не жениться на ней, потрясло его в меньшей степени. Драко готов был не поверить собственным чувствам, но даже невооруженный взгляд мог разглядеть в нем все симптомы заболевания, о котором раньше он лишь читал в любовных романах: его сердце ускоряло бег при виде Гермионы, ему нравилось наблюдать за ней, когда она занималась какими-нибудь домашними делами, а еще – он научился безошибочно определять ее мысли, эмоции и чувства…

С большим трудом Драко заставил еле сгибающиеся ноги продолжить путь по направлению к «Трем метлам», словно во сне, пересек зал и зашел в каминную комнату, кивнув дежурному, швырнул в огонь щепотку порошка и произнес: «Поместье Малфоев». Выйдя из камина, он отрицательно покачал головой в ответ на вопрос подбежавшего домовика, не нужно ли хозяину чего-нибудь, и направился к себе – не в хозяйские апартаменты, а в свою комнату, в комнату, в которой жил в течение двадцати лет, покинув ее лишь после смерти Люциуса в камере Азкабана…

– Драко?
– А?! – погруженный в размышления, Драко даже не заметил Алисию, оказавшуюся у него на пути.
– С тобой всё в порядке? – обеспокоенно спросила она. – Ты выглядишь так, словно тебя только что окунули в ледяную воду… или в кипяток.
– Сама себе противоречишь – впрочем, как всегда.
– Одна из маленьких милых особенностей моей натуры, – улыбнувшись, согласилась Алисия. – Но вернемся к тебе. Так всё ли в порядке?

Драко задумался. Тетя всегда очень тепло относилась к нему, а после смерти Нарциссы и вовсе старалась заменить ему мать.

– Я могу поговорить с тобой? – наконец спросил он.
– Конечно, – она моментально посерьезнела. – Что случилось?
– Как поступить, если… Если ты любишь, но… Мерлин, я даже не знаю, как объяснить! – в голосе Драко явственно послышалось разочарование.
– Лучше всего, по-моему, начать объяснять все с самого начала, – хмыкнула Алисия. – Прежде всего: надеюсь, речь идет о Гермионе?
– Угу.
– Это хорошо, потому что в противном случае, боюсь, мне пришлось бы лишить Люциуса его единственного наследника. Гермиона хорошая девочка… Давай, рассказывай всё по порядку!

– Батюшка, царствие ему подземное, составил завещание так, что или я женюсь на Гермионе, или все деньги уходят к Пенси Паркинсон, а мне остается только семейная недвижимость, но и ту я не имею права продать – условием для продажи тоже была сделана женитьба на Гермионе… Вот мы и поженились – я из-за завещания, у нее тоже имелись свои причины, которые мы сейчас обсуждать не будем, поскольку к делу они не относятся. Важен факт: я женился на Гермионе. А ведь в школе мы друг друга просто ненавидели. Ты еще не забыла, думаю, как я рассказывал тебе о ней и о Поттере с Уизли, – Алисия кивнула, вспоминая вспышки его гнева. – Но за последние недели… – Драко умолк.

– В тебе проснулись чувства? – прошептала его тетя, глаза которой при этом приобрели отсутствующее выражение. Точнее, она просто устремила свой взгляд куда-то далеко-далеко.
– Как ты догадалась?
– Со мной случалось подобное, – все тем же негромким голосом ответила Алисия. – Не в точности то же самое, но нечто весьма похожее, потому-то я и сумела распознать это в тебе. Могу предположить: ты научился угадывать ее чувства и стараешься предвосхищать ее желания… Заботишься о ней, одним словом. А твое беспокойство вызвано тем, что нелегко поверить в способность сердца испытывать такие переживания – особенно человеку, который много лет считал свое сердце абсолютно не способным ни на что…

– А ты тоже считала свое сердце?..
– Совершенно верно, – согласилась она. – Мы никогда не обсуждали эту тему раньше: ты не спрашивал, а мне все никак не представлялось подходящего случая рассказать тебе, да и не хотелось лишний раз ворошить прошлое, – Алисия закатала левый рукав и продемонстрировала ничем не обезображенную кожу предплечья. – Почти четверть века назад я присоединилась к Волдеморту и получила Знак мрака, но спустя всего пару лет я перешла на другую сторону и стала шпионом – примерно в то же время, что и Снейп.

– Но… Но как могло получиться, что я об этом не знал?! Почему мы ни разу не встречались на собраниях Ордена феникса? Я ведь был его членом, ты знаешь.
– Я была слишком близко к Волдеморту и Люциусу – источник столь ценных разведданных, поэтому Дамблдор не хотел мной рисковать. Он подозревал: из его окружения идет утечка информации, вот и предпочел меня не засвечивать.
– А Поттер? Почему он не упомянул тебя в интервью, которое напечатал «Магополис», когда мы были на пятом курсе? Или ты не аппарировала, когда возродившийся Волдеморт призвал своих приверженцев?

– Аппарировала. Но мы все закрывали свои лица масками и капюшонами. Гарри назвал только имена тех, к кому обращался Темный лорд – собственно, из его уст Гарри и услышал их фамилии… Но дело не в этом, – лицо Алисии ожесточилось. – Я говорила о том, что шпионила в течение почти двадцати двух лет. Проведя столько времени рядом с Волдемортом, становишься абсолютно уверенным в окаменении собственного сердца. Но когда вдруг неожиданно оказывается, что оно еще способно чувствовать, это вызывает боль – и даже более сильную, чем раньше!

– Но ты, по-моему, всегда…
– Любила тебя? Конечно. Но это семейная любовь – прирожденная, можно так сказать. Сердце для нее не обязательно. В конце концов, и зверь любит свое дитя… Романтическая же любовь – совсем другое дело, – Алисия неожиданно улыбнулась. – Но я совсем забыла: ты же ждешь от меня совета! Что ж, думаю, ты должен рассказать о своих чувствах Гермионе.
– Издеваешься, да?! Во-первых, у нее от неожиданности может случиться инфаркт! А во-вторых, если даже Гермиона переживет мое сообщение, то просто рассмеется мне в лицо – решит, будто это такая новая шутка!

– Драко, – спокойно заметила Алисия, – Гермиона тоже ведь изменилась за прошедшие недели. Вот доказательство: она рассказала тебе о Джеффе, а со мной она на эту тему не разговаривала. Правда, чтобы догадаться, не нужно быть семи пядей во лбу – вероятно, он ей изменил. Тем лучше – терпеть не могу Джеффов, помню как-то в школе один такой… Впрочем, это к делу не относится. Словом, как ни крути, а Гермиона доверяет тебе – примечательный факт, учитывая историю ваших отношений. Она точно не станет смеяться, когда ты ей скажешь о своих чувствах.

– И ты рассказывала мне о своей любви?! Иногда от тебя не дождаться элементарного сочувствия!.. – вздохнул Драко.
– Дурачок! – Алисия улыбнулась. – Я рассказала тебе самый проверенный рецепт… У меня, во всяком случае, он сработал, – она развернулась и направилась в сторону своих комнат.
– У тебя же нет парня! – крикнул вслед Драко.
– Ты уверен? – она даже не удостоилась повернуть голову.

Драко покачал головой. Воистину, с такими родственниками кому нужны враги?.. С другой стороны, нельзя не отметить, что в совете Алисии что-то было – некая элегантная простота. Хотя именно простота-то и настораживала. «Итак, – сказал себе Драко, – я должен рассказать ей о своих чувствах. Рассказать о своих чувствах…» Минутку! А как именно это делается?..

– Подожди! – крикнул Драко. Алисия, уже успевшая дойти почти до конца коридора, обернулась, на ее лице заиграла широкая улыбка при виде племянника, едва не бегущего к ней.
– Ну, что еще?
– Как я должен с ней говорить? Надо ли купить цветы? А может – коробку конфет? Есть ли какие-нибудь особые слова, которые надо сказать? Я не имею ни малейшего представления о том, как себя вести в подобной ситуации!
– Просто скажи ей. После еды, я думаю… Или лучше до – не исключено, что вы решите вообще пропустить обед…

Драко выругался и ударил кулаком по ладони.

– Я пригласил к нам подругу Гермионы. Наверно, теперь уже неприлично будет отменять ее визит! – Алисия сочувственно погладила по плечу разбушевавшегося Драко.
– Ничего страшного. Ты переживешь и это, я в тебя верю, – она улыбнулась в ответ на его сердитый взгляд: – Я тебя тоже люблю. Ближайшие несколько часов можешь потратить на то, чтобы собраться с мыслями. Увидимся за обедом. А сейчас мне предстоит почитать скучнейшую книгу по зельям, так что я пошла, – Алисия улыбнулась в последний раз и скрылась за дверью своей комнаты.

Нахмурившись, Драко несколько минут постоял, упершись невидящим взглядом в стену, потом развернулся и направился по коридору к лестнице, ведущей вниз. В холле он засунул руки в карманы и уставился в потолок, украшенный великолепными картинами, но всё, что в данный момент видел Драко, – это лицо Гермионы, на котором друг друга сменяли всевозможные эмоции: ненависть и страсть, безразличие и любовь, неприязнь и желание… Да, он скажет ей о своих чувствах, просто не сможет не сказать!..

Но сначала… сначала нужно будет рассказать о лазейке в завещании. Еще до признания в любви, потому что после него Гермиона, возможно, уже не сможет оценить сложившуюся ситуацию беспристрастно, а если еще учесть ее гриффиндорскую натуру, которая после такого признания вообще не станет рассматривать возможность развода – из опасения, что это огорчит его или еще из-за какой-нибудь благородной чепухи… Что ж, значит, определились: программа на сегодняшний вечер будет следующей – обед, обсуждение вновь вскрывшихся в связи с завещанием обстоятельств, а потом… Да, такой порядок лучше всего.

В дверь постучали. Не дожидаясь домового эльфа, Драко сам подошел к двери и распахнул ее. Его взгляду предстала девушка с белокурыми волосами до плеч и пронзительно-голубыми глазами, одетая в джинсы и футболку. Рядом с ней стоял молодой человек – также в магловской одежде. Его волосы были черными, а глаза зелеными, особая примета – на лбу шрам в виде молнии.

– Драко, – девушка слегка кивнула ему с вежливой улыбкой.
– Пенси, – ответный кивок. – Ныне Поттер, не так ли? Поздравляю, Поттер, – Пенси удивленно изогнула бровь, и Драко пояснил: – Это я не тебе, а ему.
– Чудненько, – ядовитая ухмылка. – Будем, значит, вести себя по-детски?

Драко сделал глубокий вдох и вознес молитву к Мерлину, умоляя ниспослать ему терпение и не дать свершить убийство своей лучшей подруги и ее мужа! Он зажмурил глаза в надежде на то, что открыв их, не увидит перед собой Пенси и Гарри Поттеров, но они так и остались стоять у входа в его дом… «Конец света, – подумал Драко. – Это просто конец света!»

Так много произошло за последние несколько часов: он осознал, что влюбился в Гермиону, пригласил ее лучшую подругу на обед, его лучшая подруга с мужем заявились к ним в гости… Драко выругался, увидев подходящего к дому незнакомого молодого человека: если Мерлин или еще какое-нибудь высшее существо, распоряжающееся судьбами простых смертных, находится сегодня в особо игривом настроении, то это, вне всякого сомнения, должен быть бывший бойфренд Гермионы! Он остановился точно посередине между Гарри и Пенси, окинув последнюю оценивающим взглядом.

– Дама, на которую ты уставился, – моя жена, – не слишком-то дружелюбно заметил Гарри. – Так что отвали!
– О, Гарри, не стоит так горячиться, – судя по тону, происходящее развлекало Пенси. – Я вполне могу сама постоять за себя.
– Не сомневаюсь, но в качестве мужа я должен озаботиться защитой твоей чести и достоинства!
– Конечно, должен, – она улыбнулась, – тем более что, озаботившись, ты выглядишь просто потрясающе…

– Простите, – перебил незнакомец. – Я ищу Малфоя. Это ведь его дом?
– Да, это мой дом, – Драко сделал шаг вперед.
– Отлично, – и не говоря более ни слова, странный молодой человек врезал кулаком ему прямо в челюсть.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36893
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (09.12.2016) | Автор: hasapi; Переводчик Сохатый
Просмотров: 1001 | Комментарии: 16 | Теги: брак, завещание, Драмиона


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 16
0
16 kuznetsovavikadx   (12.10.2020 00:26) [Материал]
Спасибо за главу. Как-то все у них по маггловски. Как он попал в поместье? Почему заклетье не запустил? Красивое у Драко лицо, зачем его фингалом портить? Остается верить, что кто-то из них знает как скрыть с помощью заклинания фингал.

1
15 ღSensibleღ   (23.01.2017 04:59) [Материал]
поздновато Джефф появился... уже ну точно ниче не поменять biggrin

1
14 Lenerus   (11.01.2017 16:17) [Материал]
Джеф? Решил показать из себя мужика? biggrin Какая-то заторможенная реакция, если это он. biggrin

1
вы серьезно!? кулаком в лицо? ну хана Джефу, и отнюдь не от Драко biggrin biggrin

0
13 Deruddy   (20.12.2016 13:50) [Материал]
Они теперь семья, так что, ударив Драко, Джефф нанес обиду и Герм, и теперь она объявит ему холивар biggrin

1
9 Элен159-1   (11.12.2016 12:42) [Материал]
А вот и снова Джефф появился. Что-то и правда он долго думал, что и как надо сделать... Но я уверена, что и Драко не растеряется и отплатит незванному гостью той же монетой smile

0
10 Deruddy   (11.12.2016 14:32) [Материал]
Искал, наверно, долго biggrin На Поместье Малфоев ведь наложено заклинание Ненаносимости cool

1
5 lyolyalya   (10.12.2016 21:52) [Материал]
Драко попал в эпицентр событий. Джефф тормоз, однозначно! 10 глав бродил где-то! wacko
Интересно Драко не пустит Аву в ответ biggrin Будет еще один шромированный cool
Сейчас еще и Джинни подтянется, вечер перестает быть томным! wink

1
6 Deruddy   (10.12.2016 23:27) [Материал]
Не, ну Авада – это как-то сильно радикально. Конфунднуть его там, и Петрификусом огреть — вот это по-нашему biggrin

1
7 lyolyalya   (11.12.2016 00:32) [Материал]
Можно и Круцио применить biggrin

1
8 Deruddy   (11.12.2016 01:43) [Материал]
Тоже ведь из Непростительных. Зачем Гермионе муж в Азкабане?

1
11 lyolyalya   (12.12.2016 01:03) [Материал]
Поттер отмажет biggrin

1
2 Vivett   (10.12.2016 17:14) [Материал]
Что-то все пошло совсем не так!

0
4 Deruddy   (10.12.2016 18:32) [Материал]
Джефф, наверно, решил, что последнее слово должно быть за ним biggrin
Вот такой странный ответ Чемберлену.

1
1 Evgeniya1111   (10.12.2016 16:48) [Материал]
Ух тЫ)))) мордобой начался biggrin

0
3 Deruddy   (10.12.2016 18:31) [Материал]
Как-то долго он раздуплялся, этот Джефф, не находишь? dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: