Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 484
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Снежная Королева и мистер МакКарти. Глава 16

2020-3-30
16
0
16

Ранее в «Шоколадных пирожных и мистере МакКарти»…

— Я сделала шоколадные пирожные с орехами. Они еще теплые. — Она протянула ему завернутую в полотенце тарелку.
Эмметт с благодарностью принял ее.
— Это очень мило, Рози, но сейчас почти ночь. Ты внезапно проголодалась? Или Майкл Стайп захотел есть?..
Мужчина мягко усмехнулся. В ответ на его шутку девушка свела тонкие брови к переносице, бросила взгляд на пирожные и стала нервно перебирать руками.
— Я бы пришла раньше, но у меня были не все ингредиенты. Пришлось сходить в магазин.
Эмметт кивнул, ожидая продолжения.
— Ты спросил свою маму про пирожные. Сказал, что никто их тебе не готовит. И мне вдруг сделалось… грустно.
— Поэтому ты пошла домой и испекла пирожные… просто так, для меня?
— Да.
Какое-то время Эмметт хранил молчание. Потом осторожно поставил тарелку на пристенный столик и, бережно приподняв пальцем ее подбородок, заглянул в большие голубые глаза.
— Ты испекла пирожные, — прошептал он.
А затем, не говоря ни слова, обнял ее и прижался губами к ее рту, целуя до тех пор, пока они оба не стали задыхаться…


-x-x-x-x-

— Спасибо тебе. — Эмметт погладил своими большими руками Розали по спине.

— Не знала, что у тебя есть татуировка, — выпалила девушка, рассматривая крупные завитки чернил, что виднелись через ткань.

— Они были у всех футбольных игроков в Вашингтонском университете. — Мужчина посмотрел ей в глаза. — Тебе не нравится…

— О нет. Мне как раз нравится. Она просто… — Она шумно сглотнула, очерчивая пальчиками контур татуировки прямо через ткань. — Я вроде как шокирована, что под твоими дорогими костюмами скрывается нечто подобное.

Эмметт ощутил, как воспламенилась его кровь в ответ на прикосновение.

— Хочешь рассмотреть поближе?

Розали молча кивнула, и он тут же снял футболку, горделиво напрягая бицепсы и грудные мышцы, дабы наивыгоднейшим образом продемонстрировать свое тело.

Без одежды Эмметт казался еще больше. Розали ощутила, как вспыхнула кожа, сопротивляясь желанию позволить своему взгляду блуждать по его мышцам.

Мужчина внимательно наблюдал за ней, беспокоясь о том, не была ли его демонстрация излишней. Она не приблизилась и не сделала попытки вновь прикоснуться к нему, и он опять натянул футболку.

— Пойдем попробуем твои пирожные. — Он потянул ее в сторону кухни. — Как я уже сказал, мне давно не делали пирожные.

— Я просто хотела сделать что-нибудь для тебя. Потому что ты… ты мне небезразличен.

— Ты тоже мне небезразлична, милая. — Его губы прикоснулись к ее, обеспечивая достаточное давление для того, чтобы она открыла рот.

Эмметт, удовлетворенный взаимностью, проскользнул языком в ее рот. Они нежно изучали друг друга до тех пор, пока девушка не стала вырываться. Эмметт оставил несколько целомудренных поцелуев в уголке ее рта, после чего приласкал губами ушко.

— Присаживайся, я поищу молоко.

Розали забралась на стул, в то время как мужчина налил два больших стакана молока и протянул ей тарелку. Девушка щедро наложила туда пирожных.

— О Боже, — пробурчал он с полным ртом. — Они потрясающие.

Он едва ли не урчал, словно огромный кот, слизывая с пальцев каждую шоколадную крошку. Розали, словно загипнотизированная, не отрывала от него взгляда. Эмметт ухмыльнулся, помотав перед ее лицом пирожным.

— Хочешь?

Девушка приоткрыла рот, и он стал осторожно кормить ее, глядя, как распахиваются и смыкаются ее губы.

— Они просто восхитительные, Рози. Спасибо.

— Я просто хотела сделать что-то, что осчастливит тебя. — Она увидела, как приподнялись его брови, и ясно поняла, о чем он подумал. — Кроме этого.

Эмметт усмехнулся.

— Время терпит. И я надеюсь сделать многое, очень многое, чтобы ты была счастливой… когда ты будешь к этому готова.

— Не отправляй меня домой.

Улыбка Эмметта исчезла.

— Что?

— Я хочу остаться.

— Ты всегда можешь остаться, но что будет с Майклом Стайпом?

— Думаю, уж одну ночь без меня он проживет. У него есть самоочищающийся лоток, автоматическая поилка и кошачья еда премиум-класса. С ним все будет в порядке.

— Я могу не отпустить тебя утром, — прошептал Эмметт.

Девушка моргнула, не уверенная в том, не подвел ли ее слух. Мужчина поднялся на ноги.

— Допьешь молоко или…

Розали взяла стакан и с жадностью допила молоко, закатив глаза, когда он рассмеялся над белыми усами над ее верхней губой.

— Дурак, — произнесла она, вытирая рот.

Эмметт расхохотался вновь и прибрался на кухне, после чего показал ей комнату для гостей. Она была простой, с двуспальной кроватью и двумя тумбочками. Книжную полку украшали несколько трофеев и памятных вещиц.

Эта комната напомнила Розали общежитие, разве что тут не было плакатов. Она поморщилась.

— Я не хочу спать здесь.

— Хорошо. Ты можешь забрать мою комнату, а я буду спать здесь.

— Я не хочу спать здесь вообще. — Она помолчала, глядя на него едва ли не застенчиво. — Я хочу остаться с тобой.

Мужчина посмотрел на нее с удивлением. Ее широкие голубые глаза казались ясными.

— Ты уверена?

— Да.

— Хорошо. — Он указал на открытую дверь в спальню, приглашая войти первой. — Не нужно что-нибудь, чтобы переодеться?

— Пожалуйста. Думаю, мне стоило взять с собой самое необходимое, но это казалось слишком самонадеянным.

Он улыбнулся непринужденной улыбкой, той самой, что лучше всего показывала его ямочки.

— Ты — моя девушка, Рози. И я рад тебе всегда, с самым необходимым или без него. Я дам тебе ключи, чтобы ты могла беспрепятственно войти в следующий раз.

Розали покраснела, ощущая счастье при мысли о том, что у нее будут ключи от квартиры Эмметта. Мужчина указал на другую дверь.

— Ванная там. Я принесу тебе одежду.

Розали прошла в ванную комнату и с удивлением поняла, что она безупречна. Она посмотрел на себя в зеркало, замечая взволнованное выражение лица.

«Это то, что делают нормальные женщины, — подумала она. — Они ночуют у своих парней. У своих очень, очень мускулистых, татуированных парней».

Несколько минут спустя в дверь постучал Эмметт, после чего положил на туалетный столик полотенца и футболку.

— У меня нет другой зубной щетки, поэтому можешь воспользоваться моей. Если тебе нужен халат, он висит на двери.

Мужчина поцеловал ее в нос и закрыл за собой дверь.

Розали умылась и почистила зубы. После подняла футболку Эмметта.

— Это шутка, — пробормотала она, держа в руках огромную футболку университетской футбольной команды с надписью «МакКарти» на спине.

Девушка переоделась, заметив, что футболка прикрывает попку, но не достигает колен. Она повертелась перед зеркалом и изумилась: ей понравилось то, как она выглядела. Она казалась юной. И счастливой.

Розали взбила волосы и подготовилась к выходу.

— Привет, мистер МакКарти.

Эмметт сидел на краю кровати, пытаясь скрыть тот факт, что находится в томительном ожидании. Он обернулся, увидев в дверном проеме девушку своей мечты, фигура которой эффектно освещалась светом из ванной; ее каштановые волосы каскадом спадали по его любимой футболке. Его взгляд тут же бросился к ее длинным стройным ногам. Мужчина мысленно поинтересовался, были ли на ней трусики, но в тот момент это не имело значения. Девушка выглядела невероятно, на ее спине виднелось его имя, и она вот-вот окажется в его постели.

— Как тебе? — Она медленно покрутилась.

Эмметт с собственническим чувством посмотрел на буквы своего имени.

— Потрясающе.

Розали рассмеялась.

— Ты сказал, что пирожные тоже потрясающие. Я что, такая же потрясающая, как они?

— Нет. — Он поднялся на ноги, предусмотрительно сохраняя дистанцию. — Ты горячая. Как сам огонь.

Девушка улыбнулась, играя с подолом платья.

— Ты можешь покрутиться еще раз?

Розали грациозно повернулась, в то время как он взирал на нее с восхищением.

— Ты выглядишь великолепно, Рози. — Он бросил взгляд на кровь. — Гм, я сплю на левой стороне. Это нормально? Или ты предпочитаешь левую?

— Все нормально. — Девушка быстро, пока нервозность не взяла над ней верх, забралась на кровать.

Эмметт последовал ее примеру.

— У тебя такая большая кровать, — отметила она, натягивая простыни.

— Ну, я ведь большой парень. Мне нужно много места.

Мужчина сместился на середину. Ему хотелось заключить Розали в свои объятия, но он беспокоился, как она на это отреагирует. Само собой разумеется, ему больше всего на свете хотелось сорвать с ее стройной фигуры футболку и накрыть ее тело своим. Но если он хотел, чтобы она смогла расслабиться в его руках и ответить на его прикосновение, ему нужно ее доверие. А срывание одежды во время их первой совместной ночи было не лучшим способом это доверие заработать.

— Сладких снов, Рози.

— Спокойной ночи, Эмметт.

Он закрыл глаза. Спать с ней в одной кровати, особенно когда она была в его университетской футболке, было не самой лучшей идеей. Он пытался сопротивляться желаниям своей физиологии, но тщетно.

Пытаясь восстановить контроль, он стал склонять латинское существительное «stercus». Он повторил упражнение раз пять и только тогда ощутил небольшое облегчение; и в тот момент Розали перекатилась на бок, повернувшись к нему лицом.

— Эмметт?

Он открыл глаза.

— Да?

— Свет ты не собираешься выключать?

— Я оставил его для тебя.

— Зачем?

Он вздохнул.

— Я подумал, тебе будет тревожно в темноте.

В течение нескольких секунд Розали не отвечала. А потом придвинулась ближе, так, что меж их телами не осталось и дюйма расстояния.

— То, что со мной произошло, случилось при свете.

Эмметт почувствовал ее дрожь и притянул ближе, обнимая за талию.

Он выключил лампу и удовлетворенно вздохнул, когда девушка положила руку на его грудь.

— Встретив тебя, я словно выиграла в лотерею, — прошептала она.

— Как и я. — Он прижался губами к ее лбу и опустился обратно на подушку.

Эмметт вновь закрыл глаза, сопротивляясь желанию опустить руки на прелестные изгибы Розали.

— Что это, черт возьми, такое? — ворвался в его размышления ее голос.

Его глаза вновь распахнулись.

— Что это, черт возьми, что?

Она показала на потолок.
— Это.

Эмметт поднял взгляд на небольшую группу пластмассовых звезд, что светились в темноте, и усмехнулся.

— Это сделала Белла.

— Зачем?

— Понятия не имею. Однажды я приехал домой на День Благодарения, и они тут уже были.

Розали усмехнулась.

— Так вы боитесь темноты, мистер МакКарти?

— Не когда у меня есть вы, чтобы защитить меня, мисс Хейл. — Он игриво сжал ее в объятиях. — Я помогал отцу приклеить звезды к потолку в комнате Беллы, когда она была ребенком. Она вернула мне милость. Я так думаю. Она немного… другая.

Розали предпочла не комментировать его слова. Да, Белла была другой.

— Они мне нравятся. Они клевые.

— Поэтому я их не снял. Хотя для меня было шоком обнаружить их.

— Когда я была ребенком, мне хотелось иметь на потолке Солнечную систему, а рядом — «Энтерпрайз»1. — Она вновь положила ладонь на его грудь, закрывая глаза под аккомпанемент ритма его сердца.

Он повторял по памяти работу Овидия2, когда услышал ее голос:

— Могу я у тебя о кое-чем спросить?

— Конечно.

— Тебя беспокоит то, что я атеистка?

Эмметт чуть двинулся.

— Почему ты спрашиваешь?

— Ты — славный мальчик-католик. И ты каждое воскресенье водишь маму в церковь.

— Я вожу маму в церковь, потому что у нее нет водительских прав.

— Правда?

— Она никогда не училась водить, даже после папиной смерти. До тех пор пока Белла не получила права, мне приходилось возить всех и вся. И не знаю, славный ли я, Рози. Недавно я избил парня в спортзале.

— Я этого не знала.

— Это был не лучший мой поступок. Я был зол из-за того, что ты мне рассказала. Мне сорвало крышу, и кое-что зашло слишком далеко.

Розали накрыла ладонью то место, где должно находиться сердце.

— Спасибо тебе.

Мужчина фыркнул.

— За что? За горячую голову?

— За то, что дрался за меня. Никто и никогда не отстаивал меня, кроме, разве что, бабушки.

Девушка приподнялась и поцеловала его, нежно вобрав его нижнюю губу в свой рот, прежде чем со вздохом отпустить.

Эмметт осторожно подбирал слова:

— Мне не кажется, что ты настоящая атеистка. Ты скорее агностик.

— Почему ты это говоришь?

— Потому что ты действуешь так, словно веришь в Бога, и ты сердишься на него. Если бы ты была атеисткой, тебе было бы все равно. — Он прочистил горло. — Кроме того, несмотря на риск тебя обидеть, я думаю, что у нас с тобой один и тот же духовный путь. Только мы находимся в разных точках.

Розали успокаивающе прижалась губами к шее Эмметта, после чего уютно прижалась к нему. И уже засыпая, услышала его шепот:

«Лорен была католичкой».

-x-x-x-x-

Эмметт остро ощущал присутствие Розали в его постели. Он понимал, что ему будет трудно заснуть, его покой не раз прерывался вздохом или стоном или ощущением женского тела, прижимающегося к нему. Он рассматривал ее, спящую красавицу, в свете, струящемся через оконные шторы, и отчаянно желал, чтобы ему удалось удержать ее.

Розали открыла глаза и обнаружила, как Эмметт разглядывает ее. Мужчина улыбнулся.

— Я хотел принести завтрак в постель, да не смог оторваться от тебя.

Девушка застонала, прикрывая глаза пальцами.

— Пожалуйста, сделай кофе. Я приготовлю завтрак, если ты сначала сделаешь кофе.

— Я принесу тебе твое кофе, милая. Обещаю. — Он отбросил волосы с ее лица.

— Ты не думаешь, что это странно — спать вместе и при этом не спать вместе?

— Пары не занимаются сексом каждый раз, как делят кровать. Иногда они просто ласкаются.

— Но тебе не хватает секса, не правда ли?

— Да. Но секс — это не все.

— Пока. — Розали перекатилась на спину, глядя в потолок.

Эмметт обнял ее за талию, притягивая к своему телу.

— Видишь, как хорошо мы подходим друг к другу? Такое совершенство нельзя изобрести. Мы совместимы во многом.

— Согласна. — Девушка сделала глубокий вздох. — Но мне нужно сказать тебе кое-что.

Он кивнул, поощряя.

— Однажды я спала с Ройсом.

Эмметт нахмурился.

— Вы с ним когда-нибудь?..

— Нет. Мы были просто друзьями. Но как ты сказал, иногда человек нуждается в любви. Он был одинок, как и я. — Она пожала плечами. — Все было невинно, честное слово.

— Однажды ко мне в кровать забралась Элис.

— Что? Ты шутишь…

— Они с Беллой спали в доме моих родителей. Я тоже был там. Элис тогда выпила и решила меня разбудить.

Розали бросила на него злой взгляд.

— И что ты сделал?

— Я сказал ей, что не заинтересован и проводил в комнату Беллы.

— Уверена, это было унизительно.

— Я пытался быть тактичным. Но, черт возьми, не было ни единой возможности, что между нами что-нибудь произойдет.

— Ты связался бы с ней при других обстоятельствах?

— Нет. Она хорошая девушка, и нравится мне, но химии между нами не было.

— Думается мне, поэтому она так на тебя смотрит.

— Как так?

— Как будто питает к тебе интерес.

Эмметт переместился.

— Прошло много времени. Ее муж — мой лучший друг. Поверь мне, между нами ничего нет.

— Я и не говорила об этом. Я сказала, что ты ей интересен. Она защищает тебя.

— Как и я ее.

— Хм-м-м.

Эмметт взял Розали за руку, переплетая их пальцы.

— Элис уже много лет спит с включенным светом из-за того, что случилось с ней долгое время назад. Я отношусь к ней с состраданием. И ты должна тоже.

Обдумывая его слова, Розали кинула на Эмметта внимательный взгляд.

— Ванная — моя.

Мужчина, качая головой, смотрел, как она уходит.

-x-x-x-x-

Эсми была удивлена, когда Эмметт приехал с Розали, чтобы забрать ее в церковь. Но, скрыв удивление, женщина тепло поприветствовала девушку.

— Надеюсь, ты присоединишься к нам на завтрак. Мы привыкли каждое воскресенье ходить в «Фэйрмонт Олимпик». Но если тебе хочется пойти в другое место, мы не против.

Розали покачала головой.

— Нет, я хочу присоединиться к вам.

Эсми улыбнулась, сидя на заднем сидении «БМВ» Эмметта, когда заметила, как посмотрел на свою подругу сын, перед тем как сжать ее ладонь. Она много раз видела это выражение на лице Карлайла. Женщина задумалась, осознает ли Эмметт, что влюблен.

-x-x-x-x-

Розали понравился витавший в церкви Эмметта аромат: фимиам был одним из первых, на что она обратила внимание, наряду со свечами и алтарной частью.

Ей нравилось Рождество. Это был ее любимый праздник, несмотря на то, что она не верила в религиозное происхождение этого праздника.

Никогда прежде она не бывала на мессе, поэтому порядок службы ее смутил. Эмметт слегка подталкивал ее локтем, когда им полагалось встать, сесть или преклонить колени. Во время проповеди он свободно держал ее за руку, вслушиваясь в слова священника, а девушка в это время рассматривала витражи.

Она была сбита с толку тем, что Эмметт сказал про Элис, и испытывала ревность. Она знала, что Элис была привязана к нему, но была шокирована, узнав, что Элис пыталась соблазнить его в доме Эсми. Розали вовсе не порадовало это откровение, но оно, по крайней мере, придавало смысл тому, на что намекнул Эмметт, говоря о прошлом Элис. Она достаточно часто посещала встречи переживших сексуальное насилие, чтобы знать, что порой они становятся агрессивными в сексуальном плане. У Розали, безусловно, тоже случались подобные моменты, когда она использовала алкоголь, чтобы притупить боль и обрести смелость.

И сейчас, глядя на витражи, изображавшие Иисуса и святых, Рози стало жаль Элис. Судить людей, основываясь на их внешнем виде и поведении, ни разу не подумав о том, что кроется под их обличьем, было легко. Сдержаться, чтобы узнать о человеке побольше, и попытаться (с сочувствием) понять, почему он так поступает, намного труднее. Розали всю жизнь судили исключительно по внешнему виду, и это всегда причиняло ей боль. Она не хотела быть человеком, который судит других по тому же принципу. Ведь Эмметт не осудил ее даже когда она ушла домой с Тайлером. Она знала: ей нужно объяснить, что имело место той ужасной ночью, но она по-прежнему избегала этой темы.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Эмметта; тот склонил голову в молитве. «Он слишком большой и слишком красивый, чтобы быть святым, - подумала она, - но он хороший человек». Ощущение тепла распространилось по всему телу от ее естества, и с этим пришло неожиданное понимание.

Я люблю его.

Да, она любила Ройса. А когда он умер, месяцами жила в трауре. Но чувства, испытываемые ею к Ройсу, сильно отличались от тех эмоций, что ощущала она к Эмметту. Она желала, чтобы у них было совместное будущее. Она хотела, чтобы они принадлежали друг другу. Если бы только они смогли побороть ее сексуальные проблемы…

Мужчина ощутил ее дрожь и положил руку на ее плечо. Его жест был скорее дружелюбным, нежели романтическим, скорее инстинктивным, чем запланированным. Но все это лишь усилило ее веру в то, что она нашла мужчину, ради которого стоило рискнуть всем.

А когда она увидела, как он поднимается на ноги и помогает встать маме, Рози поняла, что любит Эмметта не только потому, что он привлекателен и интересен. Она любила его потому, что он был добродетельным и обращался с ней так же, как и со своей мамой: с уважением и нежностью. Она не могла представить, чтобы Эмметт закричал на Эсми или поднял на нее руку. Она не могла представить, чтобы он стал насмехаться над ней или грубить. И ничего из этого она не могла представить от него по отношению к себе, будь то в спальне или за ее пределами.

На глазах у Розали выступили слезы, когда она вместе с МакКарти шла к машине Эммета. Она не знала, как это ей посчастливилось встретить с ним и привлечь его внимание. Но всю свою оставшуюся жизнь она будет признательна за то, что после стольких лет страданий у нее есть шанс на счастье. И во время рождественского поста, когда христиане благодарили Господа Бога за подарок в качестве спасителя, она поблагодарила Бога за мистера МакКарти.

-x-x-x-x-

Розали не сказала Эмметту, что любит его. Она понимала, что вначале ей нужно привыкнуть к этой мысли. Она пыталась показать ему, что любит его, в каких-то незначительных поступках. Она заходила в его кабинет, просто чтобы сказать «привет» или занести что-то, что приготовила вечером накануне. Она пыталась стать менее эгоистичной и себялюбивой.

Эмметт отмечал эти изменения и радовался им. Она по-прежнему оставалась Рози: то, что она стала мягче, не изменило ее полностью. Она стала менее сдержанной, более податливой и восприимчивой к его желанию побаловать ее.

В пятничный вечер они вновь встретились с Уитлоками в пабе «Джеймс Джойс». Эмметт с Джаспером вскоре отошли к Дарнеллу, в то время как Элис с Роуз завели светскую беседу.

— Он сказал тебе, не так ли?

Розали вздернула брови.

— Сказал о чем?

— Ты знаешь. — Элис понизила голос. — Эмметт рассказал тебе о том, что случилось со м-мной, когда я была р-реб-бенком.

В ответ на внезапное заикание Элис глаза Розали расширились.

— Он упомянул о твоем прошлом, но подробностей не рассказал. Мне жаль, что это с тобой произошло. — Она вздохнула. — Как ты узнала?

— Ты ведешь себя сочувственно. — Элис скрестила руки и ноги, дергая одной ногой вверх-вниз.

Роуз наклонилась над столиком и понизила голос:

— Слушай, у меня нет никакого желания воскрешать все дерьмо из своего прошлого и детали моего распятия на столе. Но ты должна знать, что ты не одинока. Вот почему я тебе сочувствую.

Элис пыталась казаться удивленной.

— Тогда, думаю, у нас есть что-то общее.

— Думаю, да.

Элис повернулась к бару, у которого ее муж и друг весело смеялись. Она улыбнулась.

— У нас есть еще кое-что общее. Мы обе смогли найти мужчин, которые достаточно сильны, чтобы иметь дело с нами и всем нашим дерьмом.

— Предлагаю выпить за это, — заявила Розали с гримасой.

К концу вечера она пригласила Эмметта к себе домой. Чуть ранее они, без всяких церемоний, обменялись ключами. И теперь Розали, прикасаясь к колечку с ключами, каждый раз улыбалась.

— Привет, малыш. — Эмметт поднял Майкла Стайпа как только они вошли в квартиру.

Кот промяукал приветствие и стал тереться о голубую рубашку Эмметта. Розали закатила глаза.

— Вам, случайно, не нужно уединиться?

— Нет, нам и так хорошо. — Эмметт почесал кота за ушами. — Он просто скучал по мне.

— А я думаю, он скучал по твоему кошачьему специалисту из PETCO3.

— Очень смешно.

— Принести тебе выпить?

Мужчина покачал головой, опуская кота на пол.

— Я устал. Думаю, нам просто стоит лечь спать.

Рози улыбнулась и повела его в спальню. Эмметт остановился, разглядывая картину над двуспальной кроватью.

— Это точно ты?

— Да.

Эмметт смотрел на обнаженную фигуру с восхищением. Девушка со светлыми волосами была представлена в несколько абстрактном стиле. Тем не менее из-за того факта, что его девушка была увековечена в столь блестящей работе, он ощущал гордость. И стремление защитить ее.

— Тебе нравится? — Она встала рядом с кроватью, изучая выражение его лица.

— Я обожаю ее. Ты прекрасная женщина, Рози, и это великолепная картина. Но я как-то не испытываю желания, чтобы это видели другие люди.

— Я и не приглашаю в свою спальню других людей, — обиделась она, скрещивая руки на груди. — Я позировала только потому, что Ройс попросил.

Мужчина взял ее за руку.

— Я знаю, милая. И поверь мне, если ты решишь, что эта картина тебе надоела, я заберу ее себе. Тогда ты все время будешь у меня в спальне. — Он пошевелил бровями, и Розали неохотно улыбнулась.

— Ничего, если я повешу пиджак в шкаф?

Розали кивнула, наблюдая за тем, как Эмметт снимает пиджак и ослабляет галстук. Она заметила, как хлопок его рубашки облепил его плечи и бицепсы, прежде чем он снял ее. Если рубашка подчеркивала его плечи, то футболка подчеркивала его грудь. И снова Розали увидела черные завитки татуировки, словно темный огонь лизал его кожу.

— Ты смотришь, как я раздеваюсь? — Он посмотрел на нее возбужденным взглядом.

— Да.

Эмметт стянул через голову футболку, позволяя Розали наслаждаться видом.

— И как тебе?

— Хорошо выглядишь. — Она подмигнула ему. — Но я как-то не испытываю желания, чтобы это видели другие люди.

Мужчина усмехнулся.

— Никто не увидит это, кроме тебя, дорогая. Я весь твой.

Он обнял ее за талию и притянул ближе. Она положила ладони на его спину, когда он поцеловал ее, с готовностью проскальзывая в ее рот. Девушка дразнила его своим язычком, сквозь одежду впитывая его тепло.

— Я хочу показать тебе кое-что. — Он погладил ее поясницу, после чего потащил к кровати.

— Что именно?

— Тебе не нужно снимать одежду. Расслабься.

— Я не против, если ты этого хочешь.

Он посмотрел на нее внимательнее, интересуясь, шутит она или…

Она не шутила.

Он поцеловал ее ладонь.

— Позволь мне сначала тебе кое-что показать.

Они вместе легли на кровать, переплетя ноги, и Эмметт быстро выключил свет. С потолка полилось мягкий свет.

Розали подняла взгляд и обнаружила на потолке солнечную систему, а рядом с Венерой величаво плыл «Энтерпрайз».

— Это невероятно, — выдохнула она. — Как ты…

— Через день после того, как мы обменялись ключами. Я сорвался с работы в перерыв на обед, чтобы купить комплект и установить его здесь. Это заняло какое-то время: я хотел, чтобы все было аккуратно. Система шла в комплекте со схемой, и я…

Розали заткнула его поцелуем. Она передвинулась, в итоге оказавшись на нем сверху, и простонала ему в рот, когда его большие руки сжали ее ягодицы через платье. Эмметт по-прежнему вел себя предусмотрительно, по крайней мере, в отношении всего, не касающегося поцелуев. Он оставил ряд быстрых поцелуев на ее лице, после чего уткнулся в ее шею.

— Прикоснись ко мне, — прошептала она, приподнимаясь, вжимаясь грудью в его руки.

Он с силой сжал ее через платье, проводя большими пальцами по соскам.

— Иди сюда.

Девушка наклонилась вновь, заключая в плен его губы и передвигаясь, так что, в конце концов, она села на него верхом. Мужчина запустил руки под лифчик, потянув кружева в сторону, дабы иметь доступ к ее обнаженной груди.

Звуки стонов и сталкивания тел внезапно прервались телефонным звонком.

— Не отвечай, — прошептал он, поддразнивая большими пальцами ее соски.

— Это может быть бабушка.

Эмметт провел носом по основанию ее шеи, после чего втянул в рот кожу.

— Сейчас далеко за полночь. Она уже спит.

Рози скатилась с него и подняла телефон с тумбочки.

— Алло?

— Ли-ли?

— Лилиан? — Розали опустилась на колени. — Что случилось?

Эмметт мог слышать приглушенные рыдания, доносившиеся из трубки. Он сел на кровати.

— Я не понимаю тебя, Лилиан. Что произошло?

Внезапно глаза Розали расширились, и она быстро поднялась на ноги.

— Ты в порядке? Где ты?

Что случилось? — одними губами спросил Эмметт.

— Я приеду, чтобы забрать тебя. Позвони в полицию, расскажи, что случилось, и попроси отвезти тебя в больницу. Я вылетаю следующим же рейсом.

Розали обменялась с матерью парой слов, после чего девушка отключила телефон и юркнула в гардеробную. Она вытащила небольшой чемодан и поставила его на кровать.

Эмметт поднялся на ноги.

— Куда ты собираешься?

— В Вегас.

— Ни за что!

— Карл избил ее и покинул город с оставшимися деньгами. Она в «Белладжо», не может оплатить счет. Ей нужен доктор и кто-то, кто заплатит за отель, или ее посадят в тюрьму.

— И ты вот так просто собираешься полететь туда посередь ночи и спасти ее?

У Розали опустились плечи.

— Она моя мать.

Эмметт вздохнул, проводя ладонями по лицу.

— Хорошо. Я поеду с тобой.

Он подошел к комоду и надел футболку, после — рубашку и пиджак, который извлек из шкафа.
Девушка уперлась руками в бока.

— Это не твоя проблема.

— Черта с два она не моя. — Он нахмурился. — Мы пара или нет?

— Конечно, мы пара. — Ее голос звучал сердито.

— Значит, я поеду с тобой. Что если это ловушка? Что если Карл попросту пытается заманить тебя и твою чековую книжку в Вегас? Я не позволю тебе вляпаться в Бог знает что без меня.

Он выудил из кармана пиджака «Блэкберри» и стал листать контакты.

— Кому ты звонишь? — спросила она.

— Теду Уиллеру. Он мой старый друг и работает в районном суде в Вегасе.

— Но сейчас за полночь.

— Тогда я отправлю ему электронное письмо. Он сможет узнать, заявляла ли твоя мать о насилии или это попросту мошенничество. Так мы будем знать, чего ожидать. Ты можешь позвонить в аэропорт.

Эмметт нашел адрес электронной почты, который искал, и быстро составил сообщение. Закончив, он с твердостью во взгляде посмотрел на Розали.

— Мы разберемся с этим вместе.
-----

1 «Энтерпрайз» - U.S.S. Enterprise – космический корабль из «Звездного пути».
2 Овидий - один из самых даровитых римских поэтов, живший в I веке до н.э.
3 PETCO – зоомагазин.

Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9632-17
Категория: Наши переводы | Добавил: little_eeyore (21.08.2012) | Автор: перевела LEeyore, отред. gazelle
Просмотров: 1586 | Комментарии: 16 | Теги: The Ice Queen and Mister McCarty


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 16
0
16 Courage   (17.10.2012 11:15) [Материал]
Ох чую что-то не ладное.... dry

+1
15 Winee   (10.10.2012 16:44) [Материал]
надеюсь, что это не ловушка wacko не хватало Роуз еще больше разочаровать в матери dry

0
14 Sonea   (08.10.2012 01:41) [Материал]
как всегда... не может быть всё безоблочно и хорошо.... если это и правда ловушка я окончательно разочаруюсь в Лилиан

0
13 barsy   (05.09.2012 08:27) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
12 элфийка   (04.09.2012 13:04) [Материал]
спасибки

0
11 Шерри   (01.09.2012 12:18) [Материал]
спасибо за главу)))

0
10 LaMur   (28.08.2012 12:30) [Материал]
Вот так всегда,.. только они чуть сближаются... что-то случается...
А главное... Эмми настроен оч серьёзно...
Спасиб большое за главу... smile smile smile smile

0
9 Розали-Хейл   (25.08.2012 14:31) [Материал]
Эх, этот звонок! Ну умеет же Лилиян портить такие моменты!
Спасибо)

0
8 Амели4ка   (24.08.2012 18:20) [Материал]
Спасибо за перевод! wink

0
7 Submissive   (22.08.2012 12:28) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
6 ♥Ianomania♥   (21.08.2012 23:56) [Материал]
огромное спасибо за новую главу!

0
5 Robкая   (21.08.2012 21:59) [Материал]
чудесная глава! спасибо

0
4 Ленивая   (21.08.2012 21:50) [Материал]
спасибульки)

0
3 psih1   (21.08.2012 21:42) [Материал]
Спасибо за главу...

+1
2 Лампо44ка   (21.08.2012 21:33) [Материал]
Правильно Эм сказал,что всё нужно делать вместе!1Просто рада за них!1Надеюсь,что они это не потеряют!! wink wink wink

0
1 СatRina   (21.08.2012 21:24) [Материал]
Спасибо за новую главу)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: