Мадрид
декабрь 2009 года

Белла неподвижно стояла перед диптихом «Распятие» Яна ван Эйка. Девушка находилась в музее Тиссена-Борнемисы в Мадриде и на данный момент была одна.

Ее взгляд привлекла картина, игра света и тени, из-за которой она казалась выступающей из ниши скульптурой. Она смотрела на шедевр так долго, что забыла, где находилась. Когда она огляделась, Эдварда нигде не было видно.

В животе поселилось какое-то холодное ощущение, распространяясь по конечностям.

Где он?

По залу бродили несколько человек, но ни один из них не был Эдвардом. Она перешла в следующее помещение, но оно оказалось пустым. К тому времени, как она вышла в длинный коридор, ведущий в комнату под номером шесть, ее стала одолевать паника.

Он же не мог привезти меня в Мадрид, чтобы вот так бросить.

Или мог?

Ускоряя шаг, она заглядывала в комнаты одна за другой и наконец остановилась, завидев высокого мужчину с растрепанными бронзовыми волосами. Каблуки ее сапог выстукивали беспокойный марш на кафельном полу.

Парень обернулся и поприветствовал ее улыбкой, ослепительной и искренней.

- Эй. – Он положил ладонь на ее плечо, прижавшись губами ко лбу. – Вот ты где.

Белла вырвалась из его объятий.

- Что ты имеешь в виду под «вот ты где»? Ты ушел!

Он смотрел на нее без малейшего веселья на лице; его зеленые глаза сузились.

- Я не ушел. Ты наслаждалась уединением, я не хотел тебе мешать.

Девушка фыркнула, скрестив руки на груди. Он потянул ее за пальчики, заставляя опустить руки.

- Я не бросал тебя.

Он приподнял бровь, пока она не ответила, правда, с неохотой:

- Отлично. Кажется, ты сторонишься религиозного творчества в пользу обнаженной натуры. – Она махнула рукой на висевшую рядом картину, изображавшую богиню Диану.

- Единственное из обнаженного в этом музее, на что стоит посмотреть, - это ты.

Девушка закатила глаза.

- Я серьезно. Я стою перед этой картиной потому, что она напоминает мне тебя. Иди сюда.

Эдвард заставил Беллу встать перед ним, положив руки на ее осиную талию. После чего перекинул ее длинные локоны набок, чтобы иметь доступ к ее ушку.

- Тебе нужно увидеть ее так, как вижу я. Она похожа на тебя.

- Я так не думаю.

- Тогда посмотри еще раз. – Его голос понизился до сиплого шепота. – Посмотри на ее грудь.

Он крепче сжал ее в объятиях, скользя другой рукой к левой груди.

- Видишь, какая полная и упругая у нее грудь. Какая округлая. – Он нежно сжал Беллу. – Как твоя.

Белла сглотнула. С трудом.

- Посмотри на ее бедра. – Он передвинул руку от ее груди до талии и ниже. – Великолепные стройные бедра. Художник не дает нам представление ее со спины. – На этом он нежным движением обхватил ее ягодицы. – Но если бы он это сделал, ее попка была бы такой же изумительной, как твоя. Именно ее я хочу сжимать в руках, когда ты оседлаешь меня сверху.

Белла обмахнула рукой лоб: в комнате стало слишком жарко.

- У нее прекрасные ноги, изящная шея и кремово-белая кожа. Посмотри на ее лицо. - Белла уставилась на картину, в то время как Эдвард поднял руку, поглаживая ее губы большим пальцем. – Ох, что я могу сделать с этим ртом… Что этот рот может сделать со мной.

С этим он обнял ее и целовал до тех пор, пока она не растворилась в нем целиком.

Когда он отстранился, его глаза блестели.

- Что ты там говорила?

- Гм, забыла. – Белла моргнула.

- Хорошо. – Он взял ее за руку. – Мы осмотрим еще несколько комнат и сделаем перерыв на ланч.

- Мне нужно выпить воды. – Девушка сделала глубокий вздох, пытаясь успокоить сердечный ритм.

- Думаю, это можно организовать. – Он поцеловал тыльную сторону ее ладони и повел в следующую комнату.


- И что все это было? – спросила Белла, потягивая вино за уединенным столиком на двоих в музейном кафе.

Эдвард посмотрел на нее поверх бокала и ухмыльнулся.

- Я всего лишь выразил восхищение творением искусства.

Девушка нахмурилась, наклонившись над столиком.

- Ты щупал меня на публике.

- Я не щупал, я восхищался. Есть разница. – Он склонился к ней. – Ты не жаловалась, когда я восхищался тобой в постели этим утром.

Кожа Беллы приобрела очаровательный розоватый оттенок. Он бы рассмеялся, если бы ситуация не была столь напряженной.

- Ты слишком дерзок для парня, который носит берет.

- Приму это за комплимент. – Он одарил ее сводящей с ума улыбкой. – И не так-то просто отделаться от меня и многих моих прелестей. Разве не ты говорила, что можешь испытать оргазм лишь один раз за ночь? Кажется, я доказал, что ты была не права.

Белла подавила желание бросить в него салфетку.

- Я никогда такого не говорила.

- И никогда не скажешь вновь. Прими это, мы невероятно совместимы.

Девушка нахмурилась.

- И?

- И эта поездка очень важна для меня, Белла. Я в Мадриде с женщиной, которую люблю. Позволь мне хоть немного насладиться этим временем.

Белла хихикнула.

- До этого момента я много позволяла тебе наслаждаться.

- Именно. – Черты его лица расслабились. – После ланча я планирую вернуться с тобой в отель для о-очень совместимого сна¹.

На его вежливый эвфемизм она фыркнула.

- Ты планируешь близость, да?

Он постучал своими длинными пальцами по столу.

- Точно.

Она показала ему язык.

- Кажется, ты немного перестарался, когда мы в последний раз занимались любовью. Я все утро ходила враскорячку.

Улыбку с лица Эдварда как ветром сдуло.

- Что? Почему ты мне не сказала? – Он нагнулся над столиком, понизив голос. – Белла, если я сделал тебе больно, ты должна сказать мне об этом. Я не хотел этого, правда.

- Мне не больно, правда. Просто немного саднит. Ты забыл, у меня давно этого не было. И с тобой я спала больше, чем за всю свою жизнь.

Эдвард ощутил, как на это замечание в груди разрастается какое-то чувство, однако он по-прежнему был расстроен.

- Может, нам следует сделать перерыв, ты восстановишься…

- Нет ничего, что не может исправить горячая ванна. Хотя, думаю, в следующий раз нам стоит действовать чуть медленнее. – Она ощутила, как горит лицо. – Как тогда, в твоей квартире.

Он поцеловал ее пальчики, один за другим, и улыбнулся своей сияющей улыбкой.

- Мне нравится медленно. Но всякий раз, как я пытаюсь так сделать, ты начинаешь царапать мне спину и умолять.

- Я никогда не умоляла. – Ее глаза сверкнули.

- Ладно, ты меня просила. Так лучше?

- Сегодня никаких царапин и просьб, гарантирую.

Его взгляд пронзил ее.

- Ты уверена, что хочешь дать такое обещание? Я могу заниматься с тобой любовью часами.

- Часами? – Она приподняла брови. – Впечатляюще.

- Меня вдохновляешь ты. – Он замолчал. – Но я не рад, что тебе больно, и это первый раз, когда я слышу об этом.

- Это причиняет не боль, а просто… неудобство. – Она отпила вино. – У вас дорогие вкусы, мистер Мейсен. Замечательное вино.

- Так было не всегда. Мы с парнями обычно пили «Будвайзер»².

Белла рассмеялась при мысли о том, как Эдвард с беретом на голове пьет «Будвайзер».

- Очевидно, это жизнь в Париже меня изменила. – Он обернул пальцы вокруг ножки своего бокала. – Или, может быть, я просто вырос.

- Это не так уж плохо.

- Учитывая, что это привело меня к тебе, нет. – Он откинулся на спинку стула, наблюдая за девушкой. – Тебе понравилось в музее?

- Очень. У них впечатляющая коллекция.

- Не могу дождаться, когда покажу тебе Прадо. Он исключительный.

Тут подошла официантка, спросив, не хотят ли они кофе, и Эдвард заказал два экспрессо.

- Ты хорошо говоришь по-испански, - сказала Белла.

- Не так хорошо, как по-французски, но это здорово – иметь возможность снова его использовать.

Он улыбнулся и взял ее за руку.

- Я записал нас на «тапас»-тур³. Выпьем вина, поедим, походим по городу.

У Беллы вдруг загорелись глаза.

- Правда? Звучит замечательно. Как ты об этом узнал?

- Я участвовал в таком же в последний свой приезд сюда.

Девушка опустила взгляд на стол, на льняную ткань и прекрасные изделия из серебра, после чего поиграла с ложкой.

- Ты был здесь не один?

Тут вернулась официантка с кофе, и Эдвард помедлил с ответом.

- Да.

Он увидел, как ужесточилось выражение ее лица, когда она пожала плечами.

- Во сколько начинается тур?

- Белла. – Он потянулся, вновь заключая ее ладонь в свою и потирая ее большим пальцем. – Я был здесь с младшей сестрой. Она тогда только что закончила колледж Лойола, и я присоединился к ней в путешествии по Европе.

Белла вдруг почувствовала себя глупо, и на ее щеках появился румянец. Эдвард прочистил горло.

- У нас у обоих были раньше какие-то отношения. Мне не особенно хотелось бы о них говорить, но если ты хочешь знать, я скажу. – У него было серьезное выражение лица. – Хотя я бы охотнее сосредоточился на нашем настоящем… и будущем, нежели признавался в прошлом.

Он сплел их пальцы вместе, осмелившись улыбнуться.

- Это будет честно. – Она вернула ему улыбку. – Прости, что ревную.

- Я ревную к каждому парню, когда-либо касавшемуся твоей руки. Просто пытаюсь не думать об этом.

Девушка мягко рассмеялась.

- Прости за то, что произошло в музее. Я засмотрелась и подумала, что ты ушел.

- Я бы никогда не поступил так с тобой, Белла. И помни, у тебя есть мой номер телефона. Даже если мы будем не вместе, просто позвони. И я найду тебя.

Эдвард увидел, как расслабились ее плечи, девушка улыбнулась. Она завела разговор о некоторых из больше всего понравившихся ей в музее произведений искусства и по-доброму осмеяла наиболее эксцентричные предметы в сувенирном магазинчике.

Он решил купить ей чайный сервиз с элементами картины Поля Гогена «Раньше», лишь бы вновь услышать ее смех.

- Мне нравится, что все гуляют так поздно, - прокомментировала Белла, ее походка казалась чуточку неустойчивой после посещения четырех «тапас»-баров и дегустации внушительного количества испанских вин.

- Мне тоже.

- Ты посмотри вокруг. – Она широким жестом окинула людей, толпящихся на Пуэрта-дель-Соль⁴. – Время близится к полуночи, а они только собираются ужинать. Парочки гуляют с детьми. Испания рулит.

Эдвард усмехнулся и крепко обнял ее за талию.

- Ты рулишь.

Он поцеловал ее в щеку, но она удивила его, притянув к себе вплотную и засунув язык в его рот. Через минуту или две некоторые прохожие стали им аплодировать. Белле было все равно.

- Отведи меня в отель, что мы могли заняться сексом, - прошептала она, покусывая мочку его уха.

Эдвард ухмыльнулся.

- Я думал, мы еще погуляем. Может, сходим в то место, где продают чуррос⁵ с шоколадом?

Девушка застонала.

- Я не могу наслаждаться шоколадом, когда так возбуждена. Давай. Пожалуйста?..

- И что тебя так завело? – Он прижался губами к коже за ушком.

Она шумно вздохнула.

- Ты. И мне нравится, как ты говоришь на испанском. И ты так сексуально проговариваешь «р».

- Тогда давай займемся сексом в Испании.

Эдвард снял номер в отеле «Хоспес Мадрид»; Белла влюбилась в него. Кровать располагалась прямо под угловой крышей, что дарило ощущение уюта и романтики.

Белла, не теряя времени, стягивала его одежду, когда они споткнулись о кровать. Вскоре она уже лежала под ним обнаженной, кожа к коже, ее руки запутались в его волосах.

Парень приподнялся на локтях, так, чтобы иметь возможность посмотреть ей в глаза.

- Это только секс?

Его голос звучал так странно, что девушка перестала тереться о его тело бедрами.

- Нет. – Она нахмурилась, на лбу появилась небольшая морщинка.

- Ты испытываешь ко мне какие-нибудь чувства? – Он прижался своим лбом к ее.

- Конечно. – Девушка хихикнула. – Однако ты должен знать, насколько хорош. Где-нибудь в мире существует храм богов секса, и ты один из тех, кому они поклоняются.

Он фыркнул.

- Ты пьяна.

- Я не пьяна, я немного навеселе. И это не значит, что я не права.

Он нежно поцеловал ее, шепча в губы:

- Так только с тобой.

- Так только с нами, - поправила она его. Эдвард потерся щетиной подбородка об ее щечку, и девушка увернулась.

- Ты еще не сказала…

- Не сказала что? – Она смотрела на него своими теплыми невинными глазами, и у него чуть не сперло дыхание.

- Что любишь меня.

- Эдвард, я…

Он прижался губами к ее рту, заглушая ее слова. После прижался к ней всем телом и медленно вошел, вздохнув, когда они слились в одно целое.

- Я люблю тебя, Белла. И чтобы доказать это, буду доставлять тебе удовольствие снова и снова, пока не получу ответа.

Эдвард начал двигаться, но девушка остановила его, опустив руки на его поясницу.

- Мне нравится быть с тобой, неважно, занимаемся мы сексом или нет. Тебе не нужно мне ничего доказывать.

Мужчина поцеловал ее, медленно двигаясь внутрь и обратно. Белла удовлетворенно вздохнула, закрывая глаза, когда Эдвард нашел удобный обоим ритм.

- Тебе хорошо? – пробормотал он в ее шею.

- М-м-м-м-м.

- Ты уверена? – Он отстранился, глядя ей в глаза.

- Да. Продолжай. – Она обхватила ладонями его ягодицы, пытаясь заставить его двигаться.
Он протянул руку, поглаживая большим пальцем ее щеку.

- Для тебя что угодно.

Девушка с нетерпением поцеловала его, и он возобновил свои неторопливые, но уверенные движения.


- Здесь так красиво, - выдохнула Белла, положив голову на руки. Этим утром они посетили музей Прадо, после чего вернулись в свой номер для… «сна». Теперь она, обнаженная, лежала на животе и была счастливее, чем когда-либо раньше.

- Мне понравилась конструкция. Они хорошо справились с воплощением. – Эдвард положил ладонь на ее поясницу, проводя кончиками пальцев по ямочкам на ее спине. – И твое воплощение мне тоже очень симпатизирует.

- Я буду по тебе скучать, - тихо произнесла она. – Мысль о том, что я проведу Рождество вдали от тебя, огорчает.

- Кстати, насчет Рождества. – Он перекатился на бок, оставив ладонь на ее бедре. – Как долго ты будешь в Сиэтле?

- Я прилетаю обратно в Париж второго января.

Он кивнул, о чем-то размышляя.

- А ты? – спросила девушка.

- Так же.

Белла стала играть с простыней, пропуская ткань сквозь пальцы.

- Я могу поменять билет на рейс через Чикаго. Тогда сможем полететь обратно вместе.

- Я был бы рад, - прошептал он, поглаживая ее спину.

Пауза.

- Приедешь в Чикаго на Новый Год? Родители обычно проводят большую вечеринку. Я мог бы познакомить тебя с ними и Джанет, моей сестрой.

- Ты хочешь познакомить меня со своей семьей?

- Да.

- Тебе не кажется, что еще слишком рано?

- Нет, не кажется. А тебе? – Его голос был резок.

- Мы совсем недавно вместе.

- Мы знаем друг друга весь семестр.

Белла перекатилась на спину, натягивая на тело простыню.

- Я уже и так сократила свой отпуск, чтобы провести эту неделю с тобой. Я не могу сказать маме, что уеду раньше.

Эдвард на мгновение задержал на ее лице взгляд.

- Ладно.

Мужчина прошел в ванную, чтобы наполнить ванну.

Девушка последовала за ним.

- Что ты делаешь?

- Принимаю ванну. – Он внимательно посмотрел на нее. – Хочешь ко мне присоединиться?

- Конечно.

Как только температура воды приблизилась к нормальной, Эдвард залез в большую ванну в современном стиле. Девушка уместилась меж его ног, опираясь спиной на его грудь.

- Готова к завтрашнему переезду в Барселону? – Он обнял ее за талию.

- Да.

- Если хочешь, можем остаться здесь еще на одну ночь.

- Нет, я хочу поехать. – Она повернула голову и поцеловала его. – Прости, что так получилось, я имею в виду Новый год. Я была бы рада познакомиться с твоими родителями и сестрой, но выходные для нашей семьи являются слишком важным событием.

- Я знаю. – Его голос звучал огорченно.

- Я рассказала о тебе своей лучшей подруге, - робко поделилась Белла.

- Правда?

- Правда. И Мэл, конечно.

- Хорошо. Я рад, что больше не являюсь твоим маленьким грязным секретом.

- Эй. – Она повернулась к нему лицом, и через край ванны плеснулась вода. – Ты никогда не был оным.

Парень кивнул, но не улыбнулся.

- Ты должен быть терпелив со мной, Эдвард. Все это ново для меня.

- Что? Принимать ванну с мужчиной?

- Да. И… другие вещи.

- Я могу быть терпеливым, Белла. Я могу быть очень, очень терпеливым. Но если ты решила, что не сможешь полюбить меня или не хочешь этого, тебе следует сказать мне это как можно скорее. Я не собираюсь вечно оставаться парнем «про запас».

- Я бы никогда не поступила так с тобой, - прошептала Белла. – И, разумеется, я хочу этого. Конечно, я тебя хочу. Просто это трудно для меня.

- Что трудно? – Взгляд зеленых глаз буравил ее лицо.

- Сказать словами.

Он склонился ближе, теперь их лица находились на расстоянии шепота.

- И что, по твоему, произойдет? Земля падет в огонь и серу, если ты скажешь, что любишь меня?

- Нет.

- Тогда отпусти это. Любить – это как получать оргазм. Ты доходишь до определенной точки и позволяешь природе взять все в свои руки.

- Ты это только что придумал?

- Да. Звучит хорошо, не правда ли? – усмехнулся он.

Девушка рассмеялась.

- А теперь, когда мы все решили, - он одарил ее жгучим взглядом, - иди ко мне.
-----
¹ В оригинале используется слово «napping» - так называемое кодовое слово для секса.
² «Будвайзер» - торговая марка пива.
³ «Тапас»-тур – что-то вроде экскурсии по нескольким барам за один вечер, когда вы в каждом из них пробуете закуски и напитки.
⁴ Площадь Пуэрта-дель-Соль — центральная площадь испанской столицы, одна из самых известных достопримечательностей Мадрида.
⁵ Чуррос - это традиционная испанская заварная выпечка. Что-то среднее между пончиками и хворостом.

Перевела little_eeyore
Отредактировала gazelle, поэтому давайте скажем Юле большое спасибо.