~EdwardPOV~ Воспоминание Я привыкал к наблюдению, учась смотреть без глаз. Все мои чувства слились воедино. Я следил за
ее действиями так же часто, как проверял семью, узнавая, как они справлялись.
Не очень хорошо, отметил я, ощутив мгновенный приступ вины. Но тогда я чувствовал, как спокойствие заполняет меня. Здесь было сложно держаться за какую-либо эмоцию. Большую часть времени я просто существовал.
Я пытался отправить сообщение Элис, поскольку знал, что она была возле голоса, что взывал ко мне. Я мог почувствовать, что смешались их мысли, даже притом, что они даже не знали друг друга. Голос был с моей сестрой – другой, не с девочкой, которую мне никогда не узнать.
Я все пытался найти Эмми. Она должна быть где-то здесь, но, возможно, я не узнаю ее. Она осталась ребенком? Как выгляжу я? Мне столько же лет, сколько мне было во время авиакатастрофы? Ощущаю себя также, но сколько времени прошло? Я думал о том, как я смог услышать свою семью, и задавался вопросом, прислушивалась ли малышка Эмми ко мне все это время. Она бы предупредила меня о том, что случится на самолете? Почему я не смог почувствовать ее?
Мои мысли возвращаются на другую сторону, к двум маякам –
голосу и Элис. Как странно чувствовать мысли обеих, ощущать их горе, врывающееся в мой разум. Я был расстроен. Я хотел сделать все правильно. Я бы ударил кулаком, если бы у меня были руки.
Ох, Элис, моя милая девочка, думал я.
Иди к ней. Может она сможет помочь. Ее мысли оставались тем же оттенком горя. Я попытался сжать все свои атомы в один плотный шар.
Иди к ней, снова думал я, сосредотачивая свои мысли в нечто наподобие лазера.
Это твой Эдди. Иди к ней. Найди ее. Сработало? Жаль, что не могу видеть. Жаль, что меня не было там, чтобы все наладить. Внезапно я почувствовал это – что-то изменилось. Два маяка горя становились все ближе и ближе, пока не оказались вместе в одном месте, усиливая друг друга. Это было почти слишком – чувствовать это.
Я был потрясен, увидев в памяти то, что даже не помнил: я качаю Элис, она еще маленькая – полагаю, это произошло вскоре после того, как ее удочерили родители. Элис смеялась, искренне смеялась, ее рот и глаза широко открыты в восхищении. Теперь, когда я видел это заимствованное воспоминание, то смог вспомнить, как мои пальцы касались сидения, раскачивая ее все выше и выше. Если бы я мог дышать, воздух бы выбило из легких от четкости изображения и силы осознания того, как сильно я скучал по Элис.
Что за голос, который знал эти секреты, затерянные в памяти? Это был дар – помнить ощущение резины под пальцами, как волосы Элис развевались на ветру, гордость, которую я чувствовал в сердце, любовь, которую я едва мог сдерживать по отношении к своей прекрасной новой сестричке.
Маяки вновь разделились, унося с собой свое собственное горе. Я спрятал воспоминание в своем сознании.
Не забудь снова, думал я, чувствуя, как натягивается связь, крошечные обрывки горя на просторах земли, светящиеся как огни взлетно-посадочной полосы.
Перевод: floran
Редактура: Goldy-fishes
0
