~EdwardPOV~
Лишь только голос

После смерти было почти невыносимо ощущать, как яростно вырывается из тела душа, проталкивается через жесткое решето, отделяющее одно создание от другого. Говорили, что такое чувство возникает, когда внезапно умираешь.

Некоторое время я ничего не видел, но затем начал различать то, что не доступно человеческому зрению. Будто все мое тело или, я полагаю, мой дух мог видеть, не только то, где я был, но и что происходило в том самолете, на котором я когда-то путешествовал, не придавая значения тому, что простирается за его пределами.

Казалось, века, несколько человеческих жизней прошло, прежде чем я вспомнил слова, научился говорить, обрел мысли. До того момента я чувствовал, будто собираюсь воедино, атом за атомом, молекула за молекулой, что были засеяны по вселенной. Потребовались годы, чтобы все эти части меня вновь сформировались в мое сознание.

Но время идет здесь по-другому – быстро изменяется: то застывает, то несется вперед. Распространяется по всем направлениям, тянется как ириска.

Каждый раз, когда кто-то думал обо мне, это походило на крошечный толчок к земле. Я чувствовал безмолвие родителей, снедаемых отчаяньем, замешательство любимой сестренки и гнев, храбрые попытки моего брата быть сильным ради остальных.

Я пытался не думать о ней, своей музе, своей любви, потому что так сильно по ней скучал. Она заставляла меня желать возвращения, хотя я и осознавал, что это невозможно.

Но потом голос. Один голос звал меня громче других. Сначала я был уверен, что он мне не знаком, но затем вспышки, мерцания – несколько подарков от скрытой памяти того времени, когда я был мальчиком. Этот голос оплакивал меня сильнее, чем моя плоть и кровь, семья, друзья. Она даже не знала меня, и все же ее сердце постоянно взывало ко мне, будто израненное животное. И чем больше я слышал ее голос, тем сильнее казалось, что ее предназначение состояло в том, чтобы быть частью меня, так или иначе.

Чувствовал ее борьбу с жизнью, каждый день был сражением для нее; попытки выяснить, что правильно, что хорошо и что эгоистично не венчались успехом. Я жаждал узнать ее. Начал присылать сообщения во снах, в видениях, в ветре, людям, что любили меня сильнее всего, пытаясь заставить их найти ее, прикоснуться к ней, поскольку сам не был на это способен. Я хотел знать больше. Было недостаточно слышать ее голос лишь тогда, когда я был в ее мыслях.

И хотя я не мог видеть ее лица, ее смертного лица, я начал любить голос, который печально взывал к моему имени, к моей душе.

---

Перевод: floran
Редактура: Goldy-fishes