Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 51
Гостей: 48
Пользователей: 3
barsy, sacha3518, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Одиночка. Глава 93

2024-11-28
16
0
0
Глава 93


Белла

Мой мозг, должно быть, перестал работать, потому что я явно ничего не соображала. Я уже начала снимать футболку через голову, когда, широко раскрыв глаза, опомнилась и остановилась, вспомнив, что внизу Чарли. Он должен был прийти и проверить нас...

Я даже не могла представить, что бы тогда произошло.

Эдвард заметил мою внезапную нерешительность и немного отодвинулся. Его лицо выражало растерянность и разочарование.

— Белла, ты не должна... я имею в виду, если ты передумала... – его голос затих, и он быстро опустил глаза.

— Нет! – воскликнула я, отчаянно качая головой. – Просто… мой папа. Он может прийти сюда, и… – мои щёки запылали.

Какое-то время Эдвард просто смотрел на меня, а затем, казалось, всё осознал.

— О-о. Мм, он не… – он прочистил горло. – Он сказал что-то о том, что ему нужно ехать в участок.

Я бросила на него полный надежды взгляд.

— Ты уверен? – он кивнул. Кусая губы, я посмотрела на закрытую дверь. – Это может быть подвох.

Эдвард немного побледнел и судорожно сглотнул.

— Подвох? – неожиданно он стал выглядеть очень смущённым.

— Я сейчас вернусь, ладно? Никуда не уходи, – я вскочила с постели, прежде чем он успел остановить меня, и поспешила к двери, осторожно приоткрывая её. Прислушиваясь к тишине дома, я негромко позвала: "Папа?" Никто не ответил. Но мне нужно было убедиться, что дома, кроме нас, никого нет. Поэтому я тихо, на цыпочках, прошла через прихожую и так же тихо спустилась по лестнице.

Телевизор был выключен, и Чарли нигде не было видно. Я выглянула в окно, пытаясь найти следы его крузера. Но на дороге было пусто. Я даже не пыталась сдержать своё облегчение и счастье, когда быстро поднялась назад, к Эдварду.

Когда я вернулась, он сидел на кровати и нервно ёрзал на месте. Я улыбнулась в надежде, что это поможет ему расслабиться.

— Всё чисто. Он и правда уехал, – не колеблясь, я подошла к нему и забралась обратно на кровать. Затем взглянула на Эдварда. – Хм, и на чём же мы остановились?

— Белла... – он глубоко вздохнул. – Послушай, я чувствую себя немного потерянным. Это не... я не... – он на мгновение закрыл глаза. Когда он снова заговорил, мне пришлось наклониться к нему, чтобы разобрать слова: – Я не уверен, что мне нужно сейчас делать, – признался он. Я открыла рот, но он продолжил дальше: – Я не могу... Я имею в виду, чёрт, я не готов... просто я хочу...

Оборвав его на полуслове, я прижалась к его губам, желая избавить от дискомфорта. Его явная неловкость заставляла меня переживать, потому что я поняла: он понятия не имел, что я тоже нервничала.

— Эдвард, – прошептала я, когда его глаза встретились с моими. – Я не жду, что ты будешь делать то, что приносит тебе дискомфорт. Давай просто начнём, очень медленно. Ты сказал, что хочешь коснуться меня? – он кивнул. – Ты всё ещё хочешь, чтобы я...? – я жестом указала на свою футболку.

Он сглотнул, а затем снова кивнул. Я не смогла сдержать улыбку облегчения.

— Хорошо, – и тут ко мне пришла отличная мысль. – Эй, а почему бы нам не лечь под одеяло? Так нам будет не так неловко.

Эдвард, казалось, какое-то время обдумывал мои слова.

— Да, хорошо. – Я потянулась за одеялом и натянула его на нас. Затем, после нескольких секунд колебаний, я наконец-то сняла футболку, позволяя ей упасть на пол. И тогда я вспомнила, что одета в самый простой белый спортивный лифчик, и почувствовала, как на меня нахлынула волна смущения.

И почему я не надела что-то более... впечатляющее?

Мне хотелось свернуться калачиком у него на груди и спрятать лицо в сгибе его шеи, позволяя его прикосновениям, запаху и просто самому его присутствию успокоить меня и избавить от неожиданного беспокойства. Но по какой-то причине я боялась пошевелиться. Не то чтобы мне было некомфортно, но я уже начинала чувствовать смущение. А что если я не оправдаю ожидания Эдварда? Он разочаруется во мне?

Давайте смотреть правде в глаза – во мне нет ничего особенного. Моя кожа слишком бледна, а груди совсем небольшие. И я поняла, что прошла, по крайней мере, неделя, когда в последний раз я брила свои ноги. Мысленно я отметила про себя, что, несмотря ни на что, мне нельзя снимать с себя штаны. А затем чуть не закатила глаза. Я слишком забегала вперёд.

Эдвард, должно быть, почувствовал моё беспокойство – с недавних пор он мог с лёгкостью читать мои эмоции, – потому что улыбнулся мне и заправил прядь волос мне за ухо.

— Ты прекрасна, – пробормотал он.

На этот раз я на самом деле закатила глаза, несмотря на то, что его слова заставили моё сердце учащённо забиться. Это, возможно, было ложью, но от этих слов что-то перевернулось у меня внутри.

— Конечно. Ты даже ещё не видел меня, – чтобы подчеркнуть это, я жестом указала на лежащее на мне одеяло.

— Я всегда видел тебя, любимая, – губы Эдварда коснулись моих. – Я всегда знал, насколько ты прекрасна.

Кажется, я немного умерла. Либо это, либо просто расплылась в огромную лужу слизи.

Но я заставила себя покончить с этим, потому что не собиралась упускать свой шанс. Неосознанно, он дал мне возможность поговорить о том, что в другой ситуации, скорее всего, превратилось бы в неловкую беседу. Я глубоко вздохнула.

— То же самое касается и тебя, малыш. Ты должен это знать. Ты так же прекрасен для меня, как и я для тебя. – Его глаза потемнели, и в знак протеста он отрицательно покачал головой.

Я не дала ему шанс возразить и уверенно продолжила:

— Нет, это правда. Я видела твоё сердце, Эдвард, и оно прекрасно. У тебя могут быть шрамы на теле и на душе, но ты всё равно совершенен. Я знаю, что ты думаешь об этом как о недостатках, но это не так. Это... – я искала подходящее слово, – доказательства.

Он нахмурился, и я заметила недоумение на его лице.

— Доказательства? – тихо переспросил он.

Я положила ладонь ему на щёку, наблюдая, как он закрыл глаза.

— Что ты прошёл через ад и вернулся обратно, – он резко открыл глаза. Я попыталась улыбнуться. – И я буду благодарна до конца своей жизни, что ты здесь и что ты выбрал меня, – одинокая слеза скатилась по его щеке. Нежно поцеловав, своими губами я вытерла её. – Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, – выдохнул он мне в рот и, спустя миг, прижался своими губами к моим.

Я чувствовала себя так, словно попала на Небеса. И была совсем не против остаться там навсегда.

Когда Эдвард снова отстранился, мне показалось, что это произошло слишком быстро. Но взглянув на его лицо, я почему-то не стала возражать. Он запустил пальцы в мои волосы, но меня не покидало чувство, что этим жестом прежде всего он пытался успокоить сам себя. Но, конечно, я ни за что не стала бы жаловаться. Но тот факт, что он избегал смотреть мне в глаза, очень беспокоил.

Я хотела спросить его, о чём он думает, но что-то останавливало меня. Почему-то я точно знала, что он набирается мужества, чтобы поделиться со мной своими мыслями, и я не собиралась отталкивать его. Поэтому просто молча терпеливо ждала.

Наконец, он тихо заговорил:

— Боюсь, что, если покажусь тебе, ты начнёшь думать по-другому. – Я покачала головой, но он продолжил прежде, чем я успела что-то сказать: – Я знаю, ты не хочешь, но что если ты не сможешь с этим справиться? Тебе, возможно, станет… – он сглотнул, – противно, Белла. Не думаю, что я выдержу, увидев жалость в твоих глазах. Чёрт, это просто убьёт меня.

Мои глаза жгло, но, как ни странно, они оставались сухими. Множество избитых и ничего не значащих фраз заверения пронеслось у меня в голове, но я сказала то единственное, что имело значение – правду.

— Эдвард, никогда в моих глазах ты не увидишь жалость. Только сострадание, – я сделала паузу. – И любовь. Я тебе это обещаю.

Очень долгое время он просто смотрел на меня, без сомнения, ища в моих глазах подтверждение. И, должно быть, нашёл то, что искал, потому что по его губам проскользнула тень улыбки. После чего он медленно кивнул.

— Я тебе верю, – казалось, прошли часы, а возможно, минута или две, когда он, наконец, добавил:

— Думаю, я хочу снять свою футболку.

Я продолжала молчать, зная, что, если попытаюсь что-то сказать, мой голос просто сорвётся. Вместо этого я наклонилась и нежно поцеловала его. Губы Эдварда слегка приоткрылись, позволяя моему языку проскользнуть внутрь. Проходило время, а мы просто потерялись друг в друге. Затем, слегка задыхаясь, Эдвард снова прервал поцелуй. Я улыбнулась ему, чувствуя, что это единственное, на что я сейчас способна.

Он отпустил меня и сел, и мне даже не пришло в голову протестовать, когда он откинул от себя одеяло, оставив меня лежать на кровати неприкрытой.

А затем он стянул через голову чёрную футболку.

Эдвард

Каждый раз, выходя из душа, я старался не смотреть на себя в зеркало, не желая видеть уродливые красные пятна, которые покрывали мою кожу. Моя спина была худшим зрелищем, ведь Джеймс предпочитал, чтобы я отворачивался от него, когда он меня бил. На моём лице он использовал главным образом свои кулаки, а когда дело доходило до тех частей моего тела, которые я мог прикрывать одеждой, в ход шли более острые предметы.

Потому что он хотел оставить следы - постоянное напоминание о том, за что он был один в ответе.

Он много раз бил меня своим ремнём, а в ту последнюю ночь решил воспользоваться разбитой бутылкой из-под пива. Время от времени он освобождал свой творческий потенциал и экспериментировал с другими предметами, которые могли причинить вред моей коже. Такие как зажигалка, ключи от машины, ножницы. На самом деле это не имело значения – всё это причиняло ужасную боль.

Однажды я упомянул при Белле о своих шрамах, но никто из нас больше не поднимал эту тему. Теперь я понял, что она не забыла. Конечно, я этого и не ждал. Мысль о том, чтобы показать Белле свои шрамы, открывшись ей полностью, наполняла меня ужасом. Но в то же время…

Это была Белла. Моя Белла.

Так или иначе, она всегда знала, что именно нужно сказать, что я должен услышать. И моя любовь к ней с каждым днём становилась только сильнее. Это даже смешно, ведь всего несколько месяцев назад я и не знал, что такое любовь. Я думал, что не способен на это чувство, и был убеждён, что ничего не стою, и никто просто не сможет полюбить меня.

Теперь я знал, что оказался неправ.

Белла любила меня. Она верила в меня. И мне было нужно, чтобы она знала – я тоже доверял ей. И я сам должен был понять, что смогу сделать это: смогу довериться Белле полностью, и она не осудит меня. В своём сердце я уже это знал. Пришло время ослабить свою бдительность, позволить себе падать и верить в то, что Белла сможет поймать меня.

Я глубоко вздохнул.

— Думаю, я хочу снять свою футболку.

Вместо того чтобы что-то сказать, словно чувствуя, что слова покажутся лишними, Белла просто поцеловала меня. И я забыл о боли, беспокойстве и страхе.

Я снял футболку.

Белла лежала на боку и молча смотрела на меня. Мой инстинкт заставлял меня опустить глаза, но я боролся с ним. Я встретился с Беллой взглядом, лёг рядом с ней и укрыл нас обоих одеялом. И сразу же пожалел об этом, потому что больше не мог видеть её. А я хотел. Отчаянно.

— Если хочешь, можешь коснуться меня, – пробормотала Белла, словно могла читать мои мысли. Я попытался кивнуть, но вдруг понял, что не могу пошевелиться. Не было никакой паники, никаких тревожных воспоминаний. Но моё тело просто застыло, потому что я не знал, что делать. А что, если я неумышленно причиню Белле боль?

Она смотрела прямо мне в глаза, когда взяла меня за руку и осторожно положила её на свой живот. Я сглотнул. Её кожа была гладкой и тёплой. Мои пальцы задрожали. Белла тихо вздохнула, когда я, наконец, начал двигать рукой, потирая небольшие круги на её плоском животе.

Я по-прежнему не был уверен, что делаю, но мне нравилось. И судя по улыбке на лице Беллы, она испытывала те же чувства. Я хотел, чтобы она прикоснулась ко мне. Но слова словно застряли в горле. Продолжая гладить её, я почувствовал, что мне стало тесно в штанах. Только на этот раз это не вызвало у меня беспокойства.

Повторяя действия Беллы, я потянулся к её руке и медленно направил её к своей груди. После недолгих колебаний я отпустил её и стал ждать, что она будет делать. Я предполагал, что Белла сразу же что-то предпримет, но её рука по-прежнему была неподвижна. Затем, после того, что казалось вечностью, она, наконец, в самой нежной ласке начала водить по моей груди пальцем.

Я закрыл глаза, с дрожью вздохнул и прошептал:

— Сними его. – Я не сомневался, она поймёт, что я имел в виду.

Белла не стала спрашивать, уверен ли я в этом. Вместо этого она оставила лёгкий поцелуй на моих губах и медленно стянула одеяло вниз. После чего прильнула ко мне, положив голову мне на плечо и продолжая пальцами нежно гладить мою грудь.

— Спасибо, – пробормотала она мне в ухо. Я не смог заставить себя ей ответить.

Её руки успокаивали.

— Пожалуйста, открой глаза, – срывающимся голосом прошептала она. Когда я повиновался, заметил, что её взгляд бродит по верхней части моего тела, а нижняя губа дрожит. Я открыл рот, но остановился, когда она наклонилась и стала покрывать лёгкими, как пёрышко, поцелуями мою изуродованную кожу.

Она целовала мои шрамы. И я не чувствовал отвращения, потому что это было так чертовски приятно.

Я, наверное, издал какой-то звук, потому что Белла напряглась и, слегка отстранившись, с беспокойством посмотрела на меня.

— Эдвард, это…?

— Хорошо, – закончил я за неё словом, напоминающим вздох. – Да. Пожалуйста, не останавливайся! – Мне не пришлось просить её дважды.

— Я люблю тебя, – пробормотала Белла, продолжая поглаживать мою кожу своими пальцами. – Ты такой красивый.

Я почувствовал увеличивающийся комок в горле.

— Ты ещё не видела моей спины, – удалось выдохнуть мне, и я закатил глаза.

— Нет, – она немного переместилась и прижалась своим лбом к моему. – Но увижу, когда ты будешь готов. И это ничего не изменит.

И я верил ей.

— Я люблю тебя, – прохрипел я, почти до боли прижимая её к себе. Белла так идеально вписывалась в мои объятия, словно мы были созданы друг для друга. И чувствовать её так близко к себе, без барьера наших футболок – это выходило за пределы того, о чём я когда-либо смел мечтать.

Я был по-прежнему возбуждён, и это начинало причинять неудобство, но я не чувствовал себя извращенцем, как раньше. Быть с Беллой таким образом казалось естественным – просто не могло быть ничего плохого или неправильного в том, что мы делали. И я больше не думал так. Да, возможно, я сломлен и многое пережил, но Белла настолько неиспорченна и чиста, что мне казалось, её прикосновения, даже одно её присутствие, очищали меня.

Исцеляли меня.

— Я люблю тебя, Белла, – выдохнул я, повторяя это снова, снова и снова, потому что мне казалось, эти слова не могут передать всего, что я чувствую, и как бы крепко я ни обнимал её, мне было недостаточно. Мне нужно было чувствовать её, мне нужно было чувствовать её руки на своём теле, потому что благодаря этому я осознавал, что всё это происходит на самом деле, а не является плодом моей фантазии.

Как всегда Белла, казалось, поняла, что именно мне было нужно, даже если я не говорил об этом вслух. Она сжала меня крепче, шепча нежные слова любви мне на ухо, и её губы нашли мои. Я даже не отреагировал, когда её руки пробежались вверх и вниз по моей спине, нежно лаская меня, хоть я и знал, что она наверняка почувствовала все неровности моей кожи.

Но это совсем не беспокоило меня.

Пытаясь оказаться как можно ближе к ней, я скользнул ногой между её ног и услышал, как Белла тихо застонала. Затем, даже не понимая, что делаю, я перекатил нас и оказался сверху. Её единственным ответом стало то, что она ещё крепче обняла меня, и мои губы с жадностью и отчаянием снова нашли её.

Я не хотел останавливаться. Я хотел большего.

И вдруг я почувствовал, что всё происходит слишком быстро.

— Подожди, – сказал я, задыхаясь, и скатился с Беллы прежде, чем началась паника. Она замерла и сразу же отпустила меня. Я резко сел, заставляя себя сделать несколько глубоких вдохов. Проходили секунды, и я почувствовал, что начинаю расслабляться. Всё было хорошо. Не было никаких тревожных воспоминаний, никаких голосов в моей голове. Я даже смог слегка улыбнуться Белле.

— Я в порядке. – И это было правдой.

Какое-то время она всматривалась в меня, словно желая убедиться, что я искренен. А затем тоже улыбнулась.

— Думаю, в следующий раз нам просто нужно действовать помедленней.

В следующий раз?

Я понял, что уже с нетерпением этого жду.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-9584-53#1556462
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMarySwanCullen (08.07.2013) | Автор: BellaMarySwanCullen
Просмотров: 3352 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 seed   (04.07.2015 23:55) [Материал]
не могу не радоваться, что Эд начинает продвигаться дальше)

0
18 СлАсТиК   (25.05.2015 12:24) [Материал]
Спасибо

0
17 marykmv   (10.04.2015 01:43) [Материал]
Спасибо..

0
16 Pest   (07.11.2014 11:54) [Материал]
ух ты, и правда они поспешили

0
15 робокашка   (07.09.2014 14:32) [Материал]
ничего себе surprised

1
14 cat7496   (28.07.2013 21:41) [Материал]
Радует что Эдвард смог справится со своими страхами...и с нетерпением ждет продолжения biggrin

1
13 juventus   (12.07.2013 21:13) [Материал]
Спасибо за новую главу!
Молодец Эдвард! Умница Белла!
Действительно, любовь творит чудеса!

1
12 К()ТеНОК   (12.07.2013 02:03) [Материал]
Спасибо большое за главу!

1
11 ira2760   (11.07.2013 16:15) [Материал]
Спасибо за главу. Отрадно, что Белла для Эдварда своеобразный "спасательный круг". Что он может доверять ей полностью. В конце-концов природа возьмет свое: рано или поздно они станут близки и в физическом смысле. Конечно Белле не занимать терпения и сострадания, чтобы стать для Эдварда самым близким человеком. Вопрос, сколько Эдвард будет идти к этому, и не сломает ли его физическая близость, напомнив ему о самом страшном?

1
10 nina75   (11.07.2013 12:13) [Материал]
Маленькими шажками они неизменно идут вперед.

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]