Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 62
Пользователей: 3
mistyurinaviktoria, Natalja2807, Принцесса_Карамелька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это больше чем просто контракт? Глава 15. Впервые Эдвард действует

2024-11-25
16
0
0
15. Впервые Эдвард действует.
____________________________________


Мы провели в кафе больше часа – братья разговаривали на различные темы, но о наших «отношениях» речь больше не заходила. После того, как я прервала их тайные переговоры, наше с Эдвардом актёрство как-то изменилось. Я пыталась исполнять свою роль любящей девушки так, как и раньше, а Эдвард был немного скован, словно боясь перегнуть палку. Но вскоре он снова взял меня за руку, улыбаясь мне, не взглянув на говорящего Эммета.

Я теперь поняла, что он дистанцировался от меня и был скован в своём актерстве, чтобы Эммет не делал так много обманчивых выводов. Но почему он сейчас снова начал усердствовать – не пойму. Я решила не задумываться об этом и просто делать свою работу, сдерживая эйфорию от прикосновений и взглядов.

Через некоторое время Эммет взглянул на наручные часы.

- Блин! Будь оно проклято! Встреча!

Эдвард улыбнулся ему.

- Тебе пора?

Эммет очень сожалел, по нему было видно.

- Прости, братишка, работа зовёт.

- Всё в порядке, – вздохнул Эдвард. – Мы ведь хорошо провели время.

Мы поднялись, Эммет уже воспрял духом.

- Белла, я был невообразимо рад с вами познакомиться! – Мне была протянута рука. Я хотела ответить на рукопожатие, но вместо этого Эммет обнял меня.

- Спасибо. Я была тоже рада.

Потом мы распрощались с братом Эдварда, они похлопали друг друга по плечу, и Эммет что-то тихо прошептал. Это было похоже на «не упусти». Или на «не пропусти»… А может, даже «не хрусти»… С этими словами Эммет удалился.

Только теперь Эдвард, улыбаясь, повернулся ко мне, он не отпускал моей руки.

- И что теперь мы будем делать?

Я легонько сжала его кисть, повременив с ответом:

- После того, как я отменила все назначенные встречи… Нас ждет кипа бумаг в офисе, которая собралась за последнее время. Так что тебя ждет бумажная волокита.

Эдвард тихонько рассмеялся, обходя стол. Он положил свою руку мне на талию, усмехаясь:
- Тогда поехали! Я прямо-таки не могу дождаться, – продолжал он, направляя меня к выходу. Я ответила на его улыбку, так же приобнимая его.

Мы вместе вышли из кафе, после того как Эдвард оплатил счёт, и направились к парковке E.J.E. Cullen Company. Ярко светило солнце, и я, наслаждаясь этим, подняла голову к небу, закрыв глаза. Я знала, что Эдвард не позволит мне вписаться в ближайшее дерево, в таких вещах я могла на него более или менее положиться. До меня доносились его тихие смешки, также я чувствовала, как он сильнее прижал меня к себе. Насладившись солнцем, я благодарно улыбнулась Эдварду, и он ответил мне тем же. Этот миг казался почти идеальным, его испортило осознание того, что всё происходящее было лишь ложью. Я резко отвернулась и уставилась на другую сторону улицы.

Оставшийся пусть мы преодолели молча, хотя я знала, что Эдвард не догадывался о том, что моё молчание имело вескую причину. Не знал, что что-то не так. Не знал, что во мне начало что-то меняться, что-то охватывало меня и больше не отпускало. Что-то, чего я не знала, и от этого появлялось нехорошее чувство.

Вскоре мы добрались до Гарри и нашего лимузина, плюхнулись в кабину и поехали. Я снова сидела на боковом диванчике, а Эдвард умостился на заднем сидении. Странно, что мы поменялись местами, но это зависело скорее от того, что в последнее время я чаще всего захожу в салон лимузина первой. Пока мы ехали, я не удержалась и всё-таки спросила:

- Что тебе сказал Эммет? – Я знала, что меня это совсем не касалось, да и не рассчитывала на то, что Эдвард мне скажет правду, он, в принципе, и не должен был. Во время разговора с братом казалось, что он и сам не знал ответ на вопросы, да и что он должен был сказать на совет признаться мне в любви? В какой-то момент я представила. Как Эдвард мне говорит эти три слова. Ту улыбку, с которой он на меня смотрел. Но эти мысли были ошибочными, запретными, поэтому я отмела их сразу, как только они пришли в голову.

В какой-то миг он выглядел так, как будто его застали врасплох, но потом он как будто понял, о чём я.

- А, всего лишь пару слов… Немного по работе, немного семейных дел, которые его беспокоили. Он думает, я должен больше стараться.

- Ах, да… - Я быстро кивнула, отворачиваясь к окну. Эдвард и понятия не имел, что мог сказать мне его же ответ.

Добраться до нашей части города не занимало много времени, и вскоре мы уже стояли перед входом в наш офис. Мы вместе пошли к лифту, также вместе вошли в кабинет. Мне нравилось говорить «мы», даже если я никогда это и не озвучу вслух. Мне было слишком неловко.

Как только я уселась за своё рабочее место, перед моим взором оказалась целая кипа бумаг, которые я протянула своему шефу. Эдвард вздохнул и улыбнулся мне.

- Всё, что ты пожелаешь, сокровище.

Я ласково улыбнулась в ответ, но взгляд метнулся к окну. С каких это пор мы продолжаем играть свою роль наедине друг с другом? Сердце неистово билось в груди.

- Повеселись с этим, а я позабочусь о расписании на следующую неделю, – ответила я, отворачиваясь.

Где-то через два часа Эдвард облегчённо вздохнул:

- Готово!

Я засмеялась и поднесла ему ещё стопку.

- Неужели? Тогда вот тебе добавка!

Эдвард хмыкнул, расстроившись:

- Ты же несерьёзно, да? Пожалуйста, помилуй меня!

Я снова рассмеялась, и, положив документы на стол, ткнула ему указательным пальцем в грудь:

- Великий Эдвард Каллен пугается офисной работы?

Странно, но атмосфера была именно такой, какую все желают в отношениях с шефом. Но я не задумывалась об этом, просто наслаждаясь моментом.

Неожиданно для меня он схватил меня за руку, удерживая меня на своём уровне. Делая это, он точно смотрел мне в глаза.

- Ты даже представить себе не можешь, как я хочу, чтоб ты меня избавила от этого!

Я смотрела на него округлившимися в изумлении глазами, и даже не могла ничего сказать, ибо рот от испуга сам собой открылся. К моему смущению, кровь мгновенно прилила к лицу, и теперь щёки просто пылали. Заикаясь, я выдавила из себя:

- Йййй….Я… я не знаю.

Меня спас только нежданный посетитель.

- Мистер Каллен, мисс Свон! - В двери просунул голову мужчина в синей рабочей одежде. Мы судорожно повернулись к нему, Эдвард всё ещё не отпускал моей руки. Моё лицо мгновенно стало ещё краснее, чем было до этого, только от того, что я представила, как вся ситуация выглядит со стороны.

- Да, заходите, – поторопил Эдвард, вставая, и приветливо глянул на мужчину, тот стоял в дверях, замерев. Рука Эдварда устроилась на моём плече, притягивая меня ближе. Сердце билось всё неистовей, и если он когда-нибудь перестанет прикасаться ко мне, боюсь, сердце совсем остановится.

- Чем мы можем помочь? – вежливо повторил вопрос мой босс. Я пыталась игнорировать, что он говорит от нас обоих. Наш собеседник неуверенно сделал шаг навстречу к нам, отвечая:

- Я только хотел сообщить, что все вещи мисс Свон мы переправили в новую квартиру.

- Отлично! – обрадовался Эдвард, обходя свой стол, попутно он схватил меня за руку и потянул за собой, как будто не хотел расставаться со мной ни на минуту. Но разнорабочий, кажется, ещё не закончил свою речь.

- Э… я тут нашёл кое-что…Вам, наверное, стоило бы видеть. – С этими словами он вытянул белую куртку из своей сумки, которую я сначала приняла за тряпку. Тут же я опознала свою вещь.

Поморщив лоб, я отошла от Эдварда, протянув руку за курткой.

- Я её потеряла ещё давно… - пробурчала я. – Спасибо большое! Где вы её нашли?

Но мужчина лишь качал головой, отвечая.

- Она лежала на диване. Вам действительно стоит осмотреть её внимательнее.

Я не понимала, о чём он, и в руках развернула куртку. Теперь стало страшно: на уровне моего сердца в куртке была прожжена дыра.

Эдвард моментально оказался передо мной.

- Что эт… О Боже! - тихо выдохнул он.

Эдвард выдернул куртку у меня из рук и принялся критично осматривать её.

- Повторите, где вы её нашли, – попросил он рабочего.

- Эм…. Как раз на диване. Я бы даже ничего не подумал, если бы там не было этого письма… - К концу фразы голос мужчины стал совсем неуверенным, но рабочий таки протянул мне белый конверт, доставая его из кармана брюк. Дрожащими руками я взяла конверт, где адресатом была указана «мисс Свон». Имя было вырезано из кусочков газеты.

Я испуганно взглянула на Эдварда, он также выглядел озадаченным. Прежде чем я открыла конверт, он снова обратился к нашему собеседнику.

- Спасибо, что вы передали это нам лично. Мы позаботимся об этом.

Мужчина лишь кивнул, кажется, его тоже пугало это всё. Извинившись, он покинул комнату.

- Эдвард… - прошептала я, осматривая конверт. Мне было страшно от того, что я не знала, что внутри.

- Хочешь, я открою? – спросил он также тихо. Я замотала головой, делая шаг ему навстречу, а Эдвард сразу же подхватил меня, словно я падала. Открывала конверт всё-таки я, разрывая его по линии склеивания, внутри было много бумаг.

Это были наши с Эдвардом фотографии, которые за последние дни печатались в газетах рядом с интервью. Моё имя везде было аккуратно вырезано, впрочем, моё лицо тоже.

На маленьком белом листочке, который лежал между фотографий, была надпись, снова газетными вырезанными буквами:

Кто не хочет прислушаться, тот должен почувствовать.

Ты недооцениваешь могущество, только потому, что мы не знакомы.

Настоящая любовь может всё, и уничтожить лгунью тоже.

- Она знает… - шептала я, мои глаза распахнулись шире. В панике я смотрела на бумаги в моей руке, а потом повернулась к Эдварду лицом так, что теперь я стояла в его объятиях. Но я даже не заметила этого. Меня больше беспокоило то, что кто бы это ни был, но он знал о нашей лжи. –
Она знает, Эдвард, понимаешь, знает! – не переставала шептать я, испуганно обращая свой взор к нему. Его губы были плотно сжаты, а руки прижимали меня ближе к своей груди. Положив свою голову на мою, он тихо успокаивал меня:

- Они ничего тебе не сделают, я не допущу.

Затаив дыхание, я пялилась на его шею, пытаясь успокоиться, чувствуя его тепло. Что мне теперь делать? Она была в моей квартире, даже украла мою куртку. Что она сделает со мной, если найдёт? Меня ждёт смерть?

Я испуганно уткнулась лицом Эдварду в плечо, а он гладил меня рукой по спине, успокаивая и прижимая к себе. Я глубоко дышала, но в какой-то момент он обнял меня настолько крепко, что я не могла дышать дальше, поэтому отстранилась, благодарно улыбнувшись ему под беспокойным взглядом.

Сейчас не время сомневаться. Мы должны были покончить с этим, оно образовалось бы само собой. Эта мысль и присутствие рядом Эдварда давали мне повод для раздвоения мыслей. Думаю, ничего не случится, пока он рядом.

Я сделала шаг назад, подняла листик, чтоб снова взглянуть на него.

- Кажется, кто-то не по-детски завидует, – пошутила я, чтобы немного разрядить обстановку. Эдвард ухмыльнулся в ответ, но ожидаемого результата шутка не принесла. – Ха, может, стоит принять предложение миссис Брендон про телохранителей… - добавила я к своим словам. Теперь его улыбка казалась искренней. Когда он ответил:

- Да, наверное. Но сначала у нас будет помолвка.

Из-за улыбки это прозвучало как шутка, поэтому я не могла ответить, что мне нравилась эта идея. К тому же, внутренний голос подсказывал мне, что он не допустит того, чтобы мне кто-то навредил, и я верила себе.

Было невозможно определить, серьёзен он, или нет, поэтому я весело ответила:

- Ну, да, мне очень поможет, если коса на камень найдёт.

Он покачал головой и сдавленно улыбнулся.

- Ах, я думаю, я бы смог выкрутиться… - Но вдруг Эдвард стал серьёзным. – Остаётся надеяться, что это действительно необходимо, так?

Я отвернулась к рабочему столу, чтобы он не заметил моего неуверенного взгляда, и ответила:

- Да, я буду надеяться.

Потом я собрала документы и подошла к Эдварду с нормальным выражением лица.

- Итак, раз мы с этим уже разобрались, возвращайся к работе.

Он вздохнул и закатил глаза, хотя улыбался, и приступил к работе. Прежде чем я ушла, он сказал мне тихо:

- Не волнуйся, Белла. Ничего страшного не произойдёт. – Я подарила ему ласковую благодарную улыбку, а потом повернулась спиной.

Время после обеда протекло в умиротворяющем согласии. Мы шутили и смеялись, хотя я была уверена, что Эдвард старался сохранять лёгкую обстановку, чтобы отвлечь меня от мыслей об угрозах. И всё равно, по каким причинам он делал это. Просто это приносило облегчение: так просто общаться, даже если кровь не отходила от лица. Через пару часов бумажная пирамида на моём столе намного уменьшилась, и, к моему удивлению, почти не осталось послевкусия от обеденного происшествия.

- Я думаю… - начала я, состроив забавное выражение лица, и уселась на диван, – что я тебя на сегодня отпускаю. – Эдвард поднял голову, а в его глазах в то время промелькнул странный огонек.

- Ах, значит, так…

Моя ухмылка стала шире, пока я наигранно раздумывала.

- Да-да. Как я посмотрю, ты был трудолюбивым сотрудником. Воистину добрый молодец.
Он приподнял брови.

- Разве я ничего не заслужил за это?

Я растерянно оглядывалась, на такой ответ я не рассчитывала. Пожав плечами, я ответила:

- Могу предложить один нерабочий вечер.
Эдвард сжал губы так, словно раздумывал над моим предложением, и через пару секунд одобрительно улыбнулся:

- Принято.

Он поднялся, а я наблюдала за тем, как он собрал мою сумку и куртку. Я вопросительно взглянула на него, представшего передо мною и предлагающего мне руку.

- Прошу вас. Кажется, у меня освободился вечер.

Я засмеялась, цепляясь за его руку. Атмосфера между нами была лёгкой, я об этом мечтала уже дня два-три. Должна признаться, мне это нравилось. Я думаю, это от того, что подобное настроение между нами было ново и непривычно. Поэтому мне кружила голову его близость и запах.

Мы покинули офис, но не успели отойти далеко, как столкнулись с Джейкобом в дверях. Как только он меня заметил, то громко закричал:

- Эй, Белла! Я давно надеялся встретить тебя тут, наверху.

Я оставила Эдварда, чтобы обнять Джейка, и, могу поклясться, он смотрел мне в спину тяжёлый взглядом. Как только я отступила назад, я не взяла его за руку снова. Даже если вся ситуация с Джейкобом была неловкой, я не хотела, чтобы у Эдварда сложилось впечатление, что в моей повседневной жизни я буду представлять его друзьям как своего парня. Он должен был знать, что для меня это был такой же рабочий момент, как и для него.

Всё же, я не хотела показаться грубой, и осведомилась:

- Как у тебя дела, Джейк?

- Ах, всё замечательно! А у тебя? – радостно отвечал он. Мне было странно от того, что он полностью игнорировал присутствие Эдварда.

- Ну, я не жалуюсь, – ответила ему я.

В этот момент Эдвард положил руку мне на талию, подтаскивая к себе. Растерянно я оглядывалась: тут был кто-то, перед кем надо было изображать влюблённую пару? Из находящихся тут лиц я не могла опознать никого, но следующий вопрос Джейкоба сбил меня с толку:

- Отлично! И раз мы встретились, хочу спросить: может, сходим сегодня вечером куда-нибудь поужинать?

Я ошарашено заикалась:

- Ну… Знаешь, Джейк…

Но Эдвард продолжил за меня:

- Извините, мистер Блэк, но у меня с моей возлюбленной уже есть планы на вечер. – Он приятельски улыбался, невинно осматривая Джейка. Я старалась не выдать своего удивления от того, что услышала. Возлюбленная… Что?

Мой взгляд метался от Джейка к Эдварду и обратно.

- Ах, да…. Точно… Знаешь, как-нибудь в следующий раз.

- Да, как-нибудь в следующий раз, – эхом повторил Эдвард.

Я пару раз подмигнула, чтобы вернуть себе беззаботный вид, который был утерян.
Возлюбленная…

Прости, что?

С какой стати он говорит такие вещи? Теперь будет ещё сложнее объявить о нашем расставании через пару дней. Про себя я молилась, чтобы Джейкоб не придавал этому особого значения и не делал этим всё ещё хуже, чем было на самом деле. Эдвард что, приревновал? Это не поддавалось объяснению, даже если было сказано из лучших побуждений, и, положив руку на сердце, я могла сказать, что было очень странно. Джейк испарился с быстрым «пока», на которое я ответила автоматически. Мы с Эдвардом продолжили наш путь по направлению к лифту. Когда мы уже стояли в кабинке, я повернулась к нему и переспросила:

- Возлюбленная?

Он, ухмыляясь, пожал плечами:

- Без понятия, как-то само собой вылетело.

- Ага, – все, что я могла сказать по этому поводу. Я ничего не понимала, но, наверное, у него действительно не было ни одной задней мысли. Это звучало правдиво. Я решила больше не раздумывать. Вряд ли Джейкоб разболтает об этом, было бы глупо. Так что, думаю, последствий никаких не будет.

Когда мы спустились вниз, Гарри ещё не было, и нам пришлось ждать, пока он придёт и сможет отвезти нас домой. Мне предстоял свободный вечер, который можно было посвятить себе. Через пару минут мы уже сидели в лимузине, я, конечно, на заднем диванчике. Про себя я задавалась вопросом, должна ли я была сидеть возле Гарри, если мы не ехали куда-то как пара. Тишину неожиданно нарушил голос Эдварда.

- Так что, я зайду за тобой в семь?

- Что? Зачем?

Он смотрел на меня какой-то момент и улыбался своей кривой сексуальной улыбкой, от которой все мысли тут же улетучивались.

- Ну, я подумал, что мы таки можем поужинать вместе.

- Ага… - скептически хмыкнула я, отказавшись.

- Но почему?

Откуда это изменение тона? Казалось, будто он действительно хотел провести со мной время. Но это был абсурд.

Эдвард продолжил, ласково улыбнувшись:

- Я же могу пригласить свою алиби-возлюбленную поужинать?

Я заметила его приподнятое настроение.

- Ну, ладно. Я думаю, можно принять твоё предложение. – К тому же, дома всё равно скучно. У меня не было планов на сегодняшний вечер.

- Так в семь? – Эдвард закинул удочку ещё раз. Я задумчиво кивнула. Это было как-то странно…
- Тогда у нас будет сегодня свидание, – улыбался Эдвард, отворачиваясь к окну.

- Свидание… - пробубнила я тихо, тоже отворачиваясь. Я хотела спрятать румянец на лице, складывая руки в районе живота в надежде усмирить бабочек там.

Теперь я знала, для чего мне было нужно то синее платье.




Благодарим за перевод FantaZZZia и редактуру barsy!





Также мой новый перевод Дом Мостров. Буду рада Вас там видеть.





Как думаете для чего Эдвард затеял это свидание? А как Вам его новое поведение? Ждем Вас на Форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8518-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (15.11.2012)
Просмотров: 5376 | Комментарии: 41 | Теги: Это больше чем просто контракт


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
1
41 ♥Sweet_Caramel♥   (09.11.2015 22:10) [Материал]
Впервые Эдвард метит территорию biggrin

0
40 Meda5540   (11.07.2013 21:49) [Материал]
Элис на шаг впереди! СПАСИБО

0
39 вильветта   (15.02.2013 17:29) [Материал]
Спасибо за главу!

0
38 modnuxa060708   (22.01.2013 11:27) [Материал]
Спасибо,когда ждать продолжения????

0
37 Anna-Li-Kal   (18.01.2013 01:02) [Материал]
спасибо biggrin

0
36 bitite_zum   (26.12.2012 06:57) [Материал]
Эдвард наконец то может прозреет, это радует, спасибо за главу

0
35 GASA   (12.12.2012 19:18) [Материал]
прелестно,созрели для свидания

0
34 lapaTusya   (11.12.2012 12:07) [Материал]
спасибо

0
33 yabino   (26.11.2012 10:33) [Материал]
спасибо за главу!

0
32 geolena   (22.11.2012 16:04) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: