Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 237
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
Поклонница-1973Дата: Понедельник, 04.07.2011, 16:01 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 241


Статус:




Первая встреча прошла не очень хорошо. Но это только начало. Спасибо за работу. Удачи и вдохновения! Спасибо!
 
playbinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:06 | Сообщение # 3
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилось!Принимайте в ПЧ! smile

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
dianochkaaaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:06 | Сообщение # 4
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ой, первый раз вижу такой рейтинг, уже это необычно)))
Ну, саммари такое, как я люблю... Я точно в ПЧ) Спасибо за перевод и редактуру) smile


 
playbinaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:06 | Сообщение # 5
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересно, почему Эдвард такой....напряженный? smile

Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Gretchen_RossДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:10 | Сообщение # 6
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Я в читателях! Люблю офисные истории)

Спасибо за главу)
 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:11 | Сообщение # 7
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (Поклонница-1973)
Первая встреча прошла не очень хорошо. Но это только начало. Спасибо за работу. Удачи и вдохновения! Спасибо!


Чем дальше в лес, тем больше дров будет wink

Quote (dianochkaaa)
Ой, первый раз вижу такой рейтинг, уже это необычно))) Ну, саммари такое, как я люблю... Я точно в ПЧ) Спасибо за перевод и редактуру)


Он немецкий, где-то наш PG-13, но не факт...

Quote (playbina)
Интересно, почему Эдвард такой....напряженный?


Это одна из тайн, которые будет расследовать Белла wink

Quote (Gretchen_Ross)
Я в читателях! Люблю офисные истории) Спасибо за главу)


Тут не все будет, как в стандартных офисных wink


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров


Сообщение отредактировал Lemis - Понедельник, 04.07.2011, 16:13
 
dianochkaaaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:19 | Сообщение # 8
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
Он немецкий, где-то наш PG-13, но не факт...


Вау) Интересно... ты знаешь немецкий язык? Ух ты...


 
BellaSwanДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:21 | Сообщение # 9
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Кажется, я уже читала эту историю раньше, и мне было очень интересно, чем же дело кончится. Хорошо, что вы снова взялись за этот фанф) Обязательно буду читать)

 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:24 | Сообщение # 10
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (dianochkaaa)
Вау) Интересно... ты знаешь немецкий язык? Ух ты..


Да, изучаю и английский и немецкий


Quote (BellaSwan)
Кажется, я уже читала эту историю раньше, и мне было очень интересно, чем же дело кончится. Хорошо, что вы снова взялись за этот фанф) Обязательно буду читать)


Да, права, история раньше переводилась, но пришлось приостановить, но теперь дело доведем до конца wink


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
DariaVampДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:25 | Сообщение # 11
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Lemis, принимай в ПЧ!
Первая глава достаточно интересная. Только Эдвард выглядит таким странным... smile
Спасибо большое за перевод! wink
с нетерпением буду ждать проду! smile smile smile


 
freeizДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:27 | Сообщение # 12
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




интересное начало, мне понравилось smile Любопытно узнать, что с Эдвардом, почему он такой упрямый и как Белла в дальнейшем с ним с работается))) а она молодец, не растерялась)))
я в пч, спасибо за перевод happy

Добавлено (04.07.2011, 16:27)
---------------------------------------------
опачки ,а перевод-то с немецкого biggrin а я ведь большой любитель по оригиналам лазить, но на сей раз не буду - знаю только инглиш biggrin


 
CaramellaДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:32 | Сообщение # 13

Группа: Журналисты
Сообщений: 19541


Статус:

Клубы:


Lemis можно в читатели?
barsy за редактуру спасибо!
Перевод интересный прочла с удовольствием первую главу.
С самого начала по описанию девушки понятно,что Белла разговаривала с Элисс.
Ну если Белла приглянулась Элисс значит шанс действительной большой, нужен помощник и девушка которая ответственная и подходит к работе с делом,думаю Элисс увидела стремление и всё это у Беллы.
А Эдвард какой то странный как индюк надулся,Эдвард будь попроще и люди к тебе потянутсЯ biggrin
В общем начало заинтриговала , буду ждать продолжения.
Спасибо за перевод! wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
XameleonДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:37 | Сообщение # 14
Keeps Getting Better

Группа: Проверенные
Сообщений: 366


Статус:




Lemis, спасибо за перевод первой главы smile
Интересно, очень интересно happy
Принимай в ПЧ biggrin
Мдааа, первая встреча прошла не очень хорошо dry
Почему Эдвард не хочет помощника ? wacko
Ладно, будем ждать продолжение и удачи с переводом wink
 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:42 | Сообщение # 15
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (DariaVamp)
Первая глава достаточно интересная. Только Эдвард выглядит таким странным...


С удовольствием принимаю! У Эдварда есть тайна, поэтому он и есть такой, вот злой smile

Quote (freeiz)
интересное начало, мне понравилось Любопытно узнать, что с Эдвардом, почему он такой упрямый и как Белла в дальнейшем с ним с работается))) а она молодец, не растерялась)))


Мм, срабатываться будут долго, Эдвард тут не подарок smile Хотя и Белла боевая х)

Quote (freeiz)
опачки ,а перевод-то с немецкого а я ведь большой любитель по оригиналам лазить, но на сей раз не буду - знаю только инглиш


Ну, это и хорошо, т.к. не люблю, когда по оригиналам лазиют, как-то обидно становится smile

Quote (iammisspattinson)
Lemis можно в читатели?


Конечно можно, даже нужно!

Quote (iammisspattinson)
Перевод интересный прочла с удовольствием первую главу.


Это очень приятно слышать wink

Quote (iammisspattinson)
А Эдвард какой то странный как индюк надулся,Эдвард будь попроще и люди к тебе потянутсЯ


Ухх, дальше хуже, у нас же Эдвард такой букой станет, просто ужас dry


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 16:47 | Сообщение # 16
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (Xameleon)
Принимай в ПЧ


С удовольствием!

Quote (Xameleon)
Почему Эдвард не хочет помощника ?


На это у него есть страшная тайна biggrin

Quote (Xameleon)
Ладно, будем ждать продолжение и удачи с переводом


Ну, вторая глава уже у беты smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
masliyДата: Понедельник, 04.07.2011, 17:00 | Сообщение # 17
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч

http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Ann7Дата: Понедельник, 04.07.2011, 17:48 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 167


Статус:




Самари и первая глава определенно заинтриговали, принимай в пч!))) :D :D B)
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 04.07.2011, 17:52 | Сообщение # 19
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lemis,
интересненькая задумка)
я в читателях)

жду новых глав!


 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:00 | Сообщение # 20
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (masliy)
я в пч

Quote (Ann7)
Самари и первая глава определенно заинтриговали, принимай в пч!))) biggrin :D B)

Quote (Bella_Ysagi)
интересненькая задумка) я в читателях)


Рада новым читателям, добро пожаловать!


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
ღChuckBassღLoveღДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:09 | Сообщение # 21
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Lemis, принимай нового читателя)
саммари очень заинтриговало, а первая глава оочень понравилась!
перевод просто прекрасный
эту историю раньше не читала, но с удовольствием начну сейчас)
вот Эдвард не хочет помощника..может у него был неудачный опыт и он не хочет повторения?
с нетерпением жду продолжения)
 
mary2012Дата: Понедельник, 04.07.2011, 18:31 | Сообщение # 22
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Принимай в ПЧ хочу прооооооооди biggrin wink biggrin

Подпись пользователя
Не только плохие воспоминания заставляют грустить, но и самые лучшие, когда знаешь, что они не повторятся...
 
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 18:35 | Сообщение # 23
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Quote (ღChuckBassღLoveღ)
Lemis, принимай нового читателя)


С удовольствием принимаю smile

Quote (ღChuckBassღLoveღ)
саммари очень заинтриговало, а первая глава оочень понравилась! перевод просто прекрасный


Спасибо, приятно это слышать wink

Quote (ღChuckBassღLoveღ)
вот Эдвард не хочет помощника..может у него был неудачный опыт и он не хочет повторения?


Ну отчасти так и есть, но не совсем

Quote (mary2012)
Принимай в ПЧ хочу прооооооооди


Конечно, прода будет через пару дней, когда я верну себе интернет wink


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
yasmina3578Дата: Понедельник, 04.07.2011, 18:53 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




История заинтересовала, давно не читала хороших фанфиков про офис. Хочу в ПЧ! Люблю Эдварда " буку" и строптивую Беллу!))) biggrin tongue Ну а в этом, по моему, Беллке палец в рот не клади, откусит всю руку...))) Как часто планируешь главы ввкладывать? И ск. всего глав в фф? Успехов, спасибо за перевод! wink smile
 
СольгаДата: Понедельник, 04.07.2011, 19:31 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Lemis, FantaZZZia и barsy,
спасибо за 1 главу.

В фирме заправляют родственники, все, включая Эллис, заинтересованные лица.
Только Эдвард хмуроват и подозрителен, что же он так внимательно наблюдал за Бэллой весь день, можно подумать, что он опасался, как бы она не умыкнула степлер какой-нибудь или пару листков бумаги, иначе с какой стати руководителю приглядывать за своим помощником?!
Под таким взглядом в течение дня забудешь, как маму родную зовут, разве можно так откровенно смотреть за своими служащими, а Бэлла там ещё что-то сугубо профессиональное из себя демонстрировала? И, вообще, просто ужасно, берут на работу и в лицо говорят, что совершенно не нужна!
Категорически осуждаю за грубость и подозрительность Эдварда, Бэлла - ангел, который ему достался просто по счастливой случайности, если она выдержала достойно такой день постоянных доглядок!)))
Жду продолжения этой истории, нужно ещё обсудить с кем-то компетентным поведение Каллена и отметиться в клубе. И как это Бэлла продемонстрировала свой профессионализм в плане работы? То, что она мужественно выдержала приглядывание с неприязненным, точнее хмурым видом, это ей плюс, но в чём-то она должна удивить и убедить Эдварда, чтобы он окончательно смирился с её присутствием.


Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 04.07.2011, 19:32
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
  • Страница 1 из 21
  • 1
  • 2
  • 3
  • 20
  • 21
  • »
Поиск:


Танцуй со мной