Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна души Ворожеи
Уготована ей судьба Ворожеи, как предсказал старый волхв. Служение Великой Макоши да знахарство. И нет в жизни её других радостей для ретивого. Но придет он и посеет в душе её зерна сомнений.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 506
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
StiflerДата: Четверг, 19.11.2015, 06:22 | Сообщение # 476
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Велике спасибі автору за повернення до
такого прекрасного фанфіка.Надіюся ви більше не покинете читачів так на довго чекатимемо продовження цієї захоплючої історії!!!!!!!

Добавлено (19.11.2015, 06:22)
---------------------------------------------
Автор скажіть будь ласка як за часто будуть викладатись глави.СПАСИБІ автору і бетам за поновлення історії. wink

 
LemisДата: Пятница, 20.11.2015, 11:26 | Сообщение # 477
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Спасибо всем за отзывы, надеюсь больше мы на долго не расстанемся happy

По поводу продолжения, следующая глава уже переведена и находится у беты. Точных сроков выхода глав назвать не могу, но постараюсь надолго не пропадать! happy


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Рейна8890Дата: Суббота, 21.11.2015, 21:03 | Сообщение # 478
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




Очень понравился фантик. Прошу принять в ПЧ.

http://twilightrussia.ru/forum/37-14977-1
 
LOstДата: Воскресенье, 22.11.2015, 00:36 | Сообщение # 479
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, с возвращением!
Спасибо большое за продолжение!
События приняли новый оборот... То, что рассчитывалось на неделю, теперь растягивается явно на большее количество времени... Помолвка - это выход, но что будет с сердцем Беллы, когда все это закончится...? Может это и было по-началу фикцией, но чувства уже далеко не фиктивные, причем в отношении обоих... Правда, Эдвард боится признаться себе, что Белла для него стала намного больше, чем прикрытием) Посмотрим, к чему это приведет wink


 
LemisДата: Вторник, 24.11.2015, 16:55 | Сообщение # 480
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата LOst ()
Lemis, с возвращением!


Спасибо!

Цитата LOst ()
Посмотрим, к чему это приведет


Уже осталось чуть-чуть ;)




Новая глава уже на сайте! Всем приятного прочтения! smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
sonadorДата: Вторник, 24.11.2015, 17:25 | Сообщение # 481
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


спасибо за продолжение happy
платье куплено, осталось подготовить себя к важному вечеру. а вот гостем является не Эдди, мне так кажется wacko


 
робокашкаДата: Вторник, 24.11.2015, 17:44 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8359


Статус:




Белла постоянно в сомнениях и в то же время немного в радостном предвкушении tongue
Кто же там внедрился в квартирку? очччень интересно!
Спасибо за продолжение!
 
Rara-avisДата: Вторник, 24.11.2015, 23:15 | Сообщение # 483
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11025


Статус:




Белле пошло на пользу общение с Элис, в этой ситуации из девушек ей некому доверять. А вот наш злоумышленник явно обнаглел, раз вторгся к Эдварду, если только Эдвард не решил устроить сюрприз.
Шальная мысль: Эдвард тайно сох по Белле и таким макаром решил ею завладеть. biggrin

Вероятно, в статье - предварительная версия главы, судя по комментариям беты и некоторым ляпам. Стоит перепроверить. wink


Ауттейк. Ухнем?
 
natik359Дата: Среда, 25.11.2015, 22:29 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


А у меня 19 глава не открывается! dry А вот 18 как-то пропустила поэтому спасибо за нее! Эдвард явно не хочет расставаться с Беллой, вот и торопится, чтобы она не передумала! Жду с нетерпением продолжения и открытие 19 главы!

 
EvridikaДата: Среда, 25.11.2015, 23:47 | Сообщение # 485
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 335


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо большое за главу smile smile smile
 
natik359Дата: Четверг, 26.11.2015, 21:42 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за 19ую главу! Неплохой шопинг, но концовка немного насторожила, и кто же там за дверью? wacko Жду с нетерпением продолжения!

 
LemisДата: Пятница, 27.11.2015, 16:09 | Сообщение # 487
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Вероятно, в статье - предварительная версия главы, судя по комментариям беты и некоторым ляпам. Стоит перепроверить.


Да, моя вина - вечно куда-то тороплюсь и половину действий уже мысленно выполняю :(

--

Спасибо всем за комментарии, уже перевожу следующую главу! smile


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Rara-avisДата: Пятница, 27.11.2015, 17:49 | Сообщение # 488
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11025


Статус:




Lemis, приятная новость. wink

Ауттейк. Ухнем?
 
LemisДата: Вторник, 08.12.2015, 10:34 | Сообщение # 489
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




А новая глава уже на сайте дожидается активации happy

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
NickylichkaДата: Вторник, 08.12.2015, 19:24 | Сообщение # 490
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Поскольку прошло много времени, то мне нужно повторить так сказать biggrin На выходных выскажу свое мнение, так как сейчас не имею возможности. Но я очень рада, что продолжение есть wink

 
natik359Дата: Вторник, 08.12.2015, 21:07 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот теперь точно можно сказать это больше, чем просто контракт, хотя наша парочка до сих пор чего-то боится и сопротивляется и стесняется! Но ситуация такая подходящая, чтобы уже поговорить, а они все молчат! И о грустном, сталкер женщина, и похоже очень ревнивая, не просто она говорила эти слова Белле, вопрос только кто же она? Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.12.2015, 21:22 | Сообщение # 492
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11025


Статус:




Это ж сильно Эдварду нужно было насолить кому-то, раз человек пошёл на такое. Хотя вроде он не звезда, но и тех преследовали за меньшее. dry

Спасибо за перевод и редактуру. smile


Ауттейк. Ухнем?
 
StiflerДата: Среда, 09.12.2015, 15:38 | Сообщение # 493
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Дякую перекладачам і бетам за нову главу.У мене підозра ,що це Таня.Чекатиму продовження і сподіваюсь Вони нарешті поговорять.
 
робокашкаДата: Среда, 09.12.2015, 18:42 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8359


Статус:




Своей ужасающей задумкой сталкер только способствовал сближению Эдварда и Беллы. Конечно, ночь рядом в целом ничего не значит, но обоюдная забота все ж таки сближает. smile
Наутро у Беллы наверняка будут последствия нападения в ощущениях, да и внешне отразятся.
Может, повезет, и даму эту кто-нибудь опознает, ну или какая-нибудь периферийная камера слежения зафиксирует эту наглую морду cool
Жду продолжения!
 
LOstДата: Воскресенье, 13.12.2015, 13:21 | Сообщение # 495
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, спасибо большое за новые главы!
Все закручивается в тугой клубок из судеб и решений...
Белла влюбляется в своего босса все сильнее с каждым взглядом и с каждым прикосновением... она вроде и хочет держаться от него подальше, но вместе с тем, ее все равно тянет к нему все сильнее и сильнее... А эта помолвка, знакомство с семьей - все так серьезно, любая бы девушка радовалась этому, если бы это было по-настоящему, но в случае с Беллой все это лишь фикция... но вместе с тем есть в этом что-то настоящее... Эдвард, как мне кажется, настроен весьма серьезно, хот он и прикрывается сейчас контрактом... Да, контракт на первом месте сейчас, но есть что-то, что делает его уже ненужным, потому что и босс тянется к Белле, как к девушке)
Белле сложно, да и думаю Эдварду сейчас не слаще от всего происходящего, это я не беру в расчет сталкершу... Он уже не играет, а живет...
Но то, что эта чокнутая баба совсем крышу потеряла - это факт... вот так ворваться в охраняемый дом, чтобы не просто проучить Беллу и показать ей ее место, а фактически отправить ее на тот свет surprised Хорошо, что Эдвард появился вовремя и спугнул эту швабру((( Жаль, что не поймали... angry
А вечер наедине, хоть и причина была весьма нелицеприятная, но все-таки она еще ближе их столкнула... Все было так нежно, ранимо и хрупко... Вот бы так каждую ночь им засыпать в объятиях друг друга!
Что день грядущий им готовит? помолвку, или еще какие странности... wacko


 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 15.12.2015, 21:29 | Сообщение # 496
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за продолжение! Так глупо упустить эту сталкершу! Теперь понятна её ненависть к Белле! Это всё ревность! Надеюсь, что её поймает охрана! Такая приятная нежность между Эдвардом и Беллой! Эдвард, многого недоговаривает, мне кажется не даром он выбрал, именно Беллу, для этой миссии! Может он раньше её приметил? Или влюбился уже по ходу дела? Хотя прошло слишком мало времени, но в то же время Белла то успела! Очень буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
sonadorДата: Среда, 16.12.2015, 21:44 | Сообщение # 497
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3113


Статус:

Клубы:


спасибо за продолжение happy
вот это неожиданность surprised эта дамочка, оказывается недоброжелатель - это она, уже вломилась в дом Би и, если бы Эдди не появился, то вполне могла убить её wacko она наверно из тех людей-фанатов, которые при виде своего кумира и, если получилось, имеет автограф или воздушный поцелуй от него, думает, что это лишь для неё лично dry и уже нафантазировала, что у них отношения wacko


 
MiMaДата: Четверг, 14.01.2016, 18:34 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4349


Статус:

Клубы:


Принимайте в читатели. Белла такая наивная, как бы себя не уговаривала, а уже влюбилась.


 
селена3466Дата: Пятница, 15.01.2016, 16:56 | Сообщение # 499
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Начало интригующее и интересное)))) Принимайте меня в ПЧ.
 
LemisДата: Вторник, 09.02.2016, 14:44 | Сообщение # 500
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Я не пропала, просто сначала годовой отчет, а теперь диплом sad Скоро вернусь с ответами и новой главой! smile

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Поиск:


Moonrise/Лунный восход

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи