Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
LemisДата: Вторник, 12.03.2013, 12:09 | Сообщение # 426
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Цитата (FinePride)
Угрозы продолжаются, Белла влюбляется, Эдвард же не может определиться.


Думаю, он уже определился

Цитата (BellaSwan)
Соблазнительное платье мисс Свон, мягкое тесто от мистера Каллена и почти свидание...


Какое прекрасное описание всей ситуации!

Цитата (Ksushenka)
Ох, неспроста, очень неспроста Эдвард по пятам ходит за Беллой, кажется, он ее пытается ее соблазнить в моменте с тестом)


Тесто сближает :D

Цитата (♥Ianomania♥)
Он увлечен ею... Это видно. Может, Эдвард решил продолжить их отношения? Возможно, он хочет настоящих отношений с ней?!


Думаю, в крайнем случае хочет попробовать

Цитата (Tanya21)
Надеюсь, он в рот к ней не будет заглядывать, когда они будут есть пиццу


Ну, он же джентльмен

Цитата (Mari5515)
Меня в пч!


Добро пожаловать :)

Цитата (natik359)
Интересно, зачем Эдвард устроил этот ужин в его квартире1


Может слова брата возымели эффект?

Цитата (ЕЛЕНА123)
Спасибо за отличный перевод!


Пожалуйста :)

Цитата (Белренесми)
спасибо глава супер мне кажется что Эдвард влюбился в Беллу и хочет ей в этом признаться жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Думаю еще рановато ;)

Цитата (Maryy85)
Может Эд относится к ней не как к подставной девушке?


Возможно, ведь он так напрягься от слов брата

Цитата (Lenori)
Похоже, что слова Эммета услышала не только Белла. Надеюсь Эдвард не будет играть с Беллой.


Ай да Эммет, ай да молодец, всех на путь истинный направил ^_^

Цитата (вэлла)
возможно он не может понять как Белла относится к нему...возможно решил проверить это???


Или проверить себя?

Цитата (lightless)
И да, приготовление пиццы может быть романтичным


Очень даже и чуточку возбуждающим!

Цитата (LOst)
и почему только 2 дня я что-то пропустила...(((


Они на неделю ж договорились :)

Цитата (INALINA5874)
Стал бы он её приглашать на ужин , если бы она ему была безразлична


Но он до этого вел себя ужасно и этого не отнять

Цитата (Furiae)
Он вроде и серьезный... моментами, но я постоянно улыбалась, как дурочка


Думаю он даже забавный, ведь они такие дураки :D

Цитата (Toffee_Haunted)
А еще с испанского (если я не ошибаюсь) - замечательный язык!


С немецкого :)




Спасибо всем за отзывы, следующая глава уже потихоньку переводится! ^_^


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Toffee_HauntedДата: Понедельник, 25.03.2013, 12:34 | Сообщение # 427
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 430


Статус:




Lemis,
Цитата
С немецкого smile

Я уже это поняла, моё упущение smile Очень нравится перевод, как и сама история! С нетерпением жду продолжения! Спасибо!
 
ШанхайДата: Вторник, 09.04.2013, 01:44 | Сообщение # 428
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Lemis, спасибо за перевод! Хорошая история, принимай в ПЧ! smile

 
МариКалленДата: Пятница, 17.05.2013, 10:57 | Сообщение # 429
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:

Клубы:


Я в ПЧ? Когда будет следующая глава?

 
Robsten_♥Дата: Четверг, 27.06.2013, 09:06 | Сообщение # 430
alone

Группа: Проверенные
Сообщений: 1133


Статус:

Клубы:


А продолжение скоро или этот фф вообще забросили?
Очень понравился перевод и хотелось бы знать, что будет дальше.


 
имляДата: Воскресенье, 30.06.2013, 00:03 | Сообщение # 431
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




люблю офисные истории, буду читать))спасибо))
 
терминаторДата: Вторник, 02.07.2013, 13:15 | Сообщение # 432
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


принимайте в пч happy
надеюсь,история еще не заброшена
 
nasty213Дата: Суббота, 03.08.2013, 14:13 | Сообщение # 433
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




С удовольствием буду читать*--*
Записывайте в пч:D
 
14-margaritka94Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 15:35 | Сообщение # 434
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух как мне нравится этот фанфик)))
Благодарность автору огромнейшая)))


 
MargoSh@Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 22:04 | Сообщение # 435
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Что- очень давни нет продолжени. Хотелось бы надеятся, что эта история не заброшена.
Спасибо
 
tsДата: Понедельник, 21.10.2013, 17:35 | Сообщение # 436
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




В ПЧ меня)
Но я смотрю продолжения нет уже очень давно((
Будет ли и дальше переводится этот фф??


 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 07.12.2013, 14:26 | Сообщение # 437
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




sad Хотела почитать , а продолжения не было скоро уже почти год ...
Очень жаль ... Надоело дочитывать с гуглом cry
wacko Там ещё 13 глав ...




Сообщение отредактировал Rob_Raspberry - Суббота, 07.12.2013, 14:29
 
StiflerДата: Пятница, 10.01.2014, 18:40 | Сообщение # 438
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Lemis напишіть будь ласка продовження . Дякую за таку пророблену роботу,не здавайтеся!!!!!!!!!!!!!!!
 
робокашкаДата: Суббота, 25.01.2014, 12:31 | Сообщение # 439
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ау, все еще ждем!!!
 
GertieДата: Суббота, 22.02.2014, 19:41 | Сообщение # 440
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Lemis, Понимаю, что, возможно, надоел уже этот вопрос, НО.....
Будет ли продолжение? Если да, то когда? Хотя бы приблизительно......
Потрясающая история и отличный перевод. Очень бы хотелось дочитать!
 
Olga01Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 13:39 | Сообщение # 441
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо за начало интересной истории . Принимайте в ПЧ. Интересно он , что знает Беллу ? Иначе с чего на ровном месте испытывать неприязнь ?

Добавлено (22.02.2014, 23:51)
---------------------------------------------
А что это мы такие нервные , вредные , противные ? Чем Белла не угодила , своим присутствием ? Или его просто раздражает забота Элис ?спссибо поситаю дальше .

Добавлено (23.02.2014, 02:48)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод и редактуру . Что у них в компании все такие странные , никто не знает какой кофе он пьет ? Или просто вредничают ? Белла же молодец вышла из положения купив столько чашек - пей не хочу . И интересно какую аферу придумала Элис ? Спасибо .

Добавлено (23.02.2014, 03:11)
---------------------------------------------
Спасибо большое девочки . Ну вот и афера , только почему на неделю ? Как будто за неделю все успокоятся . Нет я думаю Элис решила , что Белла ему за неделю понравится и у них все будет по настоящему . Вполне может получиться .

Добавлено (23.02.2014, 03:33)
---------------------------------------------
Спасибо девочки . А похоже наш мальчик просто испугался своей реакции на Беллу . Видимо было настолько приятно чувствовать ее рядом , что он решил не рисковать . Вот только оставлять девушку в неведении , как минимум не прилично , хотя он же начальник . Ну ничего , прорвемся . А вот , как Изабелла должна уволится если по ходу уже влюбилась в него .

Добавлено (23.02.2014, 03:45)
---------------------------------------------
Спасибо большое . А , что обязательно быть таким сученком ? Бестолочь . Как вообще разговаривает с потенциальной девушкой?а , что Таня себе позволяет , выяснять так отношения , он ей что то обещал ? Вряд ли , ну посмотрим как Белла будет держать марку .

Добавлено (23.02.2014, 04:00)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Молодец Белла , Эдвард конечно не ожидал такого поворота , рука в кармане и поцелуй . Наверное сам удивился своей импровизации , но зато поди приятно было . Только ведь не признается . Ну , а Белле уже первые угрозы посыпались , то ли еще будет ? Посмотрим .

Добавлено (23.02.2014, 04:14)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод . А чего его настроению быть плохим? Рядом красивая девушка , адекватная , всем нравится . Просто он еще не знал , что получит по физио . А вот Белле не так смешно , записки , цветы и при этом никому не скажешь . Спасибо .

Добавлено (23.02.2014, 04:23)
---------------------------------------------
Все конечно здорово , но психиатр странная больше о себе печется . Как Белле бросить эту авантюру если она потихоньку влюбляется в Эдварда . Кто знает к чему все придет ? Опять же Джейк в виде красной тряпки для Эдварда , надеюсь подстегнет его к действиям . Спасибо большое .

Добавлено (23.02.2014, 10:19)
---------------------------------------------
Конечно Белле надо было бы все рассказать Эдварду , но ее молчание можно понять . Она не хочет , чтобы все закончилось из за того , что она боится . И интересно откуда у журналистов сведения об угрозах ? Ну теперь ей врать не придется он увидел все сам . Конечно он может ее отругать , но в душе будет волноваться за нее и скорее всего будет думать , как ее обезопасить . Спасибо все интереснее .

Добавлено (23.02.2014, 10:31)
---------------------------------------------
В принципе все ожидаемо , разве при таком развитии бизнеса можно жить спокойно ? Конечно нет . Поэтому Белле , как его девушке лучше держаться ближе к нему . И конечно его все устраивает , а почему нет ? Уверена , что неприязни он к Белле не испытывает , скорее наоборот . Спасибо за прекрасный перевод и редакцию .

Добавлено (23.02.2014, 11:58)
---------------------------------------------
Конечно Эдвард переживает за Беллу , она ему нравится только признать он этого не хочет. Видимо все же придется , ведь жить будут рядом . И эти попытки донести до Беллы свою заботу принесли успех . Спасибо девочки .

Добавлено (23.02.2014, 12:40)
---------------------------------------------
Элис молодец , ее происки направлены не только на его безопасность , ей необходимо устроить его личную жизнь .теперь они будут рядом и дома и на работе . Может научаться общаться не раздражаясь ? Такая пара . Спссибо большое , девочки .

Добавлено (23.02.2014, 13:09)
---------------------------------------------
Вот потихоньку Белла и знакомится с семьей Эдварда , что уже неплохо . И мнение Эдварда о Белле мы знаем . Приятно , что Белла понравилась Эммету . Спасибо девочки за историю .

Добавлено (23.02.2014, 13:23)
---------------------------------------------
Вот опять преследователь появился . Интересно , а почему она , а может это он ? Может это , кто то кому нравится Белла , а потом у нее какие то свои проблемы , ведь Чарли ей говорил о чем то . А вот юноша наш ревнует не по детски . И у Джейка странная реакция на это . Ну наши голубки пошли на ужин .

Добавлено (23.02.2014, 13:39)
---------------------------------------------
Вот и ужин подоспел . Как то он пройдет , слишком близко . Они должны получше узнать друг друга . Тогда может и получится что нибудь . Спасибо большое за историю . Пожалуйста не бросайте перевод. А когда будет продолжение скиньте оповещение .

 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 10.04.2014, 20:52 | Сообщение # 442
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Очень понравилась история) Жалко, что продолжения нет...


 
aminakoteДата: Понедельник, 26.05.2014, 18:17 | Сообщение # 443
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тук-тук! Можно в ПЧ ? biggrin
 
УмницаДата: Суббота, 21.06.2014, 17:45 | Сообщение # 444
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




мне очень нравится этот фанфик,с нетерпением жду продолжения happy
 
SOL6915Дата: Среда, 16.07.2014, 20:33 | Сообщение # 445
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:




Когда же появится новая главка? Очень хочется!!!!
 
EspritДата: Воскресенье, 23.11.2014, 20:40 | Сообщение # 446
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 22


Статус:




Так жаль, что эта замечательная история заброшена! cry
 
LemisДата: Понедельник, 24.11.2014, 09:47 | Сообщение # 447
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Всем привет!
Глава у беты, но у нее к сожалению проблемы с интернетом...


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Маш7386Дата: Понедельник, 24.11.2014, 11:15 | Сообщение # 448
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Lemis, какая приятная новость! Самая главная приятность, что Вы нас не бросили! А главу подождём. Большое спасибо! smile Ой, не помню, просилась ли я в читатели. Если что, сейчас прошусь. smile
 
blackheartДата: Понедельник, 24.11.2014, 14:36 | Сообщение # 449
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 256


Статус:




Супер супер!!! Я требую продолжения:))))))))
 
EspritДата: Среда, 26.11.2014, 19:42 | Сообщение # 450
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 22


Статус:




Юля, спасибо за чудесную новость, и простите за нетерпение...
 
Поиск:


Созданы друг для друга