Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 118
Гостей: 117
Пользователей: 1
MiMa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это больше чем просто контракт? Глава 3. Конец первого дня

2024-3-29
16
0
0
Глава 3. Конец первого дня

_____________________________


На оставшуюся часть недели были назначены еще две встречи, причем одна хуже другой. Кому-то они могли показаться абсолютно обычными, но я старалась все время помалкивать, и, как следствие, напряжение между мной и боссом заметно ослабло. В конференц-зале я постоянно вела ежедневник своего босса, а во время деловых поездок вела телефонные переговоры.

Во время деловых встреч я то и дело ловила на себе взгляд мистера Каллена, да я просто физически ощущала его внимание к своей персоне, однако, когда я поднимала на него свой взгляд, шеф смотрел куда угодно, только не на меня. Конечно, зачем ему это делать?..

После нашего первого заседания мы больше не разговаривали, мистер Каллен не представлял меня своим партнерам, как будто меня там и вовсе не было. Я лишь планировала его расписание.

Сейчас, после очередной встречи, я сидела рядом с водителем босса Гарри и пыталась хоть немного расслабиться. С протяжным вздохом я захлопнула свой мобильный телефон, подтвердив очередную встречу в пятницу. Это просто безумие! Как этот мужчина может столько работать? Ни дня не проходило без встреч, докладов и открытий. Конечно, мне было бы чуть легче, если бы я не стремилась все делать превосходно, но мысль о том, что мой приветливый шеф в противном случае сразу уволит меня, открывала мне второе дыхание…

- Что, слишком строг? – Гарри не выдержал и рассмеялся, оглядывая меня.

Я улыбнулась в ответ. Если бы он знал…

- Можно и так сказать. В нормальных рабочих отношениях было бы легче, - рассеяно сказала я. Гарри ничего не ответил, наверное, он был со мной солидарен.

Сейчас мы возвращались в офис, больше встреч на сегодня запланировано не было. В офисе у меня не было отдельного кабинета, и мое место было продолжением помещения, где работал мистер Игнор.

«Соберись, Белла», - в сотый раз за сегодняшний день я проговаривала про себя эту фразу.

Наша машина медленно остановилась, и когда я посмотрела наверх, то заметила, что мы уже были около комплекса «Э.Д.Э. Каллен Компани». Гарри повернулся ко мне.

- Мы приехали. И ты должна поторопиться, так как он уже ушел, - смеясь, кивнул он.

Я проследила за его взглядом и заметила, что задняя дверь открывается. Я закатила глаза, и, улыбаясь, взяла сумку и вышла, напоследок сказав: - Пока, Гарри.

Он помахал мне рукой через пассажирское окно и уехал. Приятно иметь хоть одного союзника.

Мой босс уже зашел в здание. Вздохнув, я пошла за ним – день обещает быть долгим. А потом еще один и еще... Я снова вздохнула и вошла в здание.

Мистер Каллен ждал кого-то около лифта и, естественно, не меня. Я задумалась на минуту над тем, чтобы пойти по лестнице, но быстро выбросила из головы эту нелепую затею и встала рядом с ним, не обращая внимание на своего босса.

Коротко звякнув, двери лифта раскрылись, и мы вошли внутрь.

«Такая до боли знакомая тишина», - насмешливо думала я, вслушиваясь в тихую фоновую музыку.
После того, как мы приехали на нужный этаж, я задумалась о предстоящих делах, а мистер Каллен направился прямо в свой кабинет, поэтому, отбросив все свои мысли, я ускорила свой шаг. Едва босс зашел в кабинет, как резко остановился, и я чуть было не врезалась в него. Он потер переносицу правой рукой и посмотрел на меня, произнося: - Я еще немного должен поработать. Ваша задача проста - всем, кто будет звонить, сообщать, что я занят.

Мне показалось, что я просто ослышалась, но когда мистер Каллен развернулся и, подойдя к столу, снял пиджак, я поняла, что он говорил серьезно.

Из-за того, что он не может терпеть меня, он все говорит со мной в повелительном тоне.

- Я посмотрю, что можно сделать, - процедила я, сквозь зубы и развернулась, прежде чем он успел мне что-нибудь ответить. В полном молчании мы бросили друг на друга яростные взгляды и сели за свои рабочие места, увлеченно рассматривая документы.

Когда телефон зазвонил в первый раз, я испугалась. Рванув к телефону, я остановилась, трубка разрывалась от звонка, но я лишь мстительно взглянула на своего шефа, затянув ожидание еще на пару секунд, прежде чем снять трубку. Я стояла рядом и разговаривала с мистером Коуртером, приятным мужчиной-руководителем.

Второй звонок уже не вызвал во мне такую бурю эмоций, ведь я уже знала, что мне нужно делать, но когда раздался звонок в третий раз, мое сердце екнуло. Это был звонок моего мобильного. Взглянув на дисплей, я увидела, что звонит Чарли, мой отец.

Схватив свой телефон, я взглянула на босса, который неотрывно смотрел на меня, и вышла в коридор.

- Чарли?

- Белла? Это ты?

- Да, конечно это я. Что случилось? - я хотела поскорее узнать, что случилось.

- Ну, они нашли что-то… - начал он медленно.

- О, боже, - выдохнула я, и мои губы задрожали. Мои шаги отдавались гулким эхо в полупустом холле, и в этот момент я захотела присесть куда-нибудь, потому что едва стояла на своих ногах.

- Успокойся, Беллз! Ничего еще не решено! - сразу уверил меня Чарли. - Они еще ничего точно не знают. Может, все не так плохо, - добавил он.

- Да, правильно. Не так уж и плохо, - повторила я, чтобы успокоиться скорее самой.

- Как дела у Фила? - я сменила тему, прежде чем понять, с кем я заговорила об этом. Мой отец откашлялся и ответил отстранено: - Хм, в сложившихся обстоятельствах... Его прослушивания, похоже, идут не так хорошо, это все, что я слышал.

- Ясно, - пробормотала я.

- Но, Белла, это никак не повлияет на твою работу, ты меня слышишь?

- Да, конечно, - небрежно ответила я.

- Пообещай мне! Ты еще новенькая, ты не можешь позволить себе отвлекаться. Тем более, пока еще ничего неизвестно, - он говорил решительно. Вздохнув, я прислонилась к стене. Холл был уже пуст, но я точно знала, что люди через прозрачные пластиковые стены прекрасно видят меня*. Но я старалась не думать об этом, сосредоточившись на нашем с отцом разговоре.

- Не волнуйся, пап. Мой босс все равно не позволит мне этого.

- Хорошо, Беллз. Я сообщу тебе, когда узнаю что-нибудь еще. Не беспокойся.

- Легко сказать, - без энтузиазма рассмеялась я.

- Береги себя! - он попрощался.

- Да, ты тоже, - я вздохнула, и на том конце провода раздались короткие гудки.

Погрузившись в свои мысли, я рассеяно смотрела на телефон. Надеюсь, все будет хорошо, по крайней мере, я должна в это верить. Как сказал Чарли: «Еще ничего не решено».

- Мисс Свон? - знакомый мужской голос застал меня врасплох.

- Да? - я удивленно повернулась. Передо мной стоял Мистер Ньютон, тот утренний знакомый.

- Все в порядке? - спросил он.

- Да, конечно. Все замечательно, - вежливо ответила я, стараясь поглубже засунуть все свои переживания.

- Я могу вам помочь? С первым рабочим днем? - он благородно предоставил свое плечо, чтобы поплакаться. Я сразу же подумала, что он знает, как новая ассистентка перегружена в первый день.

На мгновение я уже захотела признаться и начать жаловаться на все те случаи, когда босс игнорировал меня, но вдруг поняла, что все мои жалобы просто глупы и неуместны. Неужели все так плохо? Да, работа с мистером Калленом – не сахар, но, по сути, мы же просто работали сохраняя статус-кво. Босс не ругал меня. Кроме того, сегодня просто мой первый рабочий день, что я еще могла ожидать? Мы должны привыкнуть друг к другу, и со временем я смогу убедить его в своей компетентности.

Я знаю, что если начать жаловаться на то, что мой босс не разговаривает со мной, то все коллеги подумают, что я зануда. Чрезмерно чувствительная, мечтательная и, в худшем случае, некомпетентная, а с этим я никогда не смирюсь.

Поэтому я только улыбнулась и ответила мистеру Ньютону: - Это замечательная работа, спасибо. Просто мистер Каллен должен ответить на очень важный телефонный звонок, и я не хочу его беспокоить.

Вероятность того, что этот парень поверил моим словам, приравнивалась к нулю. Мистер Ньютон вежливо улыбнулся и ответил: - Вы слишком серьезно воспринимаете свою работу.

Ответ на вопрос о его умственных способностях уже был очевиден, но сейчас мне это было скорее на руку.

Вернувшись в кабинет своего босса, я быстро села на место. Мистер Каллен даже не поднял головы, когда я открыла дверь, наверное, он и не заметил моего исчезновения.

Босс выглядел полностью сосредоточенным, поэтому я отвечала на звонки еще более тихим голосом, и делала это как можно быстрее.

Взглянув в очередной раз на часы, я поняла, что мой рабочий день закончился пятнадцать минут назад, но мистер Каллен, по-видимому, не собирался уходить вовремя.

Затем я вспомнила кое-что и, посмотрев еще раз на босса, который по-прежнему не обращал на меня никакого внимания, я покинула еще раз свое рабочее место.

Выйдя в коридор, я повернул налево, постучала в дверь ближайшего офиса и стала ждать разрешения войти.

- Да! - послышался приглушенный ответ, и я открыла дверь. Передо мной стояла высокая блондинка, складывающая свои вещи.

- О, мисс Свон, - она улыбнулась мне, когда я вошла. – Чем могу помочь?

Она остановилась и ласково посмотрела на меня. Ее блестящие светлые волосы легко спадали на плечи, а темная юбка-карандаш подчеркивала стройную фигуру.

- Э… привет, - я сглотнула. - Можно просто Белла, - немного смущенно добавила я. Присутствие красивых людей всегда заставляло меня нервничать. Мой босс, конечно же, исключение – он только осложняет мне жизнь.

- Хорошо, Белла, чем я могу помочь тебе? Как прошел твой первый день в нашей компании? – по-дружески поинтересовалась она.

Я на рефлексе ответила: - Все нормально, спасибо, - девушка лишь улыбнулась, заметив мое смущение.

- Честно говоря, я хотела кое-что спросить… - неуверенно начала я. Блондинка продолжила собирать бумаги со стола, бросив на меня взгляд, означающий, что я могу продолжать, поэтому я набралась храбрости – ведь мой вопрос не такой уж и плохой, он только сделает мою работу лучше.

Я сделала глубокий вдох и быстро спросила: - Ты знаешь, какой кофе обычно пьет мистер Каллен?

Этим вопросом я застала ее врасплох. Девушка на секунду застыла на месте, прежде чем повернуться ко мне, сузив глаза. От дружественной атмосферы не осталось и следа, я явственно ощутила повисшее в воздухе напряжение.

- Мне жаль, но я ничем не могу помочь вам, мисс Свон, - сказала она с горечью.

- О, все хорошо… - еще больше нервничая, произнесла я. Такой пренебрежительной реакции я не ожидала. Ее глаза налились презрением. Она завидовала моей должности? Это запутало меня еще больше, но мне уже известно, как груб был мистер Кален к ассистентам.

- Простите, но мне нужно идти, - сказала блондинка.

- О, да… Прошу извинить меня за беспокойство, - пробормотала я и вышла из офиса.

Одно было ясно: в будущем я буду обходить стороной Таню Денали.

В двух следующих кабинетах я также ничего не добилась: меня тепло встречали, но как только я задавала вопрос, меня с гневными взглядами выставляли за дверь. Я решила больше не наживать врагов, а самой во всем разобраться.

С пустыми руками я вернулась обратно в логово льва уже через полчаса после закрытия, но мой внутренний голос подсказывал, что кто-то до сих пор работает. Я не ошиблась - открыв дверь, я увидела, что мистер Каллен сидит за своим столом, как и до моего ухода. Я спокойно прошла к своему рабочему месту и сделала все те вещи, которые могла еще сделать сегодня.

Спустя еще два часа, он, по-прежнему, работал, а я чуть не заснула за своим столом. Но я строго-настрого запретила себе уходить домой раньше него. Я не показывала свою слабость. Кроме наших настольных ламп других источников света в комнате не было, но я не осмеливалась пойти и включить большой свет и, таким образом, привлечь к себе внимание. Кроме того, я не знала, где выключатель, я бы выглядела глупо, начав искать его.

И вот он, наконец, откинулся на своем стуле, вздохнул и поднял глаза. Заметив меня, он удивился:

- Почему вы все еще тут?

Я сглотнула, надеясь, что мой голос не осип после долгого молчания.

- Я делаю свою работу, - просто ответила я. Конечно – это чепуха, я не обязана ждать, когда босс закончит свою работу, но моя гордость не позволяла проиграть ему в этой безмолвной борьбе. Короче, мое упрямство заставило противостоять ему.

Он просто кивнул головой и ответил: - Конечно, я уже ухожу.

Встав, мистер Каллен выключил свою настольную лампу и взял пиджак, и, прежде чем я успела собраться, он уже шел к открытой двери.

Остановившись у двери, он лишь слегка повернул голову. - Утром мне нужно только полчаса, - и он, наконец, покинул кабинет.

И я ждала именного этого? Он, наверное, не серьезно!

Несколько секунд я сидела совершенно ошарашенная, пока не поняла всю ситуацию. Этот мужчина был действительно последним!

Яростно схватив свою сумку со стола, я вышла из офиса. Я не пошла к лифту, а сразу же побежала по лестнице.

~ * ~

Новый рассвет нового дня. Очередной, бесконечно долгий, день.

Я уже сидела на своём месте и ожидала босса. С четверга будильник был переставлен, и одно время я даже подумывала разбудить мистера Каллена часа на два пораньше, но я умела отделить профессиональное от личного.

Как раз когда я взглянула на мои наручные часы, он переступил через порог двойных дверей.

Мистер Каллен не обратил на меня внимания, но когда его взгляд упал на стол, он обратился ко мне, подняв брови: - И что я должен делать с этими чашками кофе?

Еще вчера вечером я поняла, что единственный способ узнать предпочтения моего босса в отношении кофе – это предоставить ему все доступные мне сорта и виды свежесваренного кофе, что стояли теперь перед ним на столе.

Чашки я украсила тонким аккуратными наклейками с названием, поэтому я не ответила на его вопрос, и он, кажется, понял все сам.

Он посмотрел на первую чашку, прежде чем провел рукой по волосам и... улыбнулся. Это была такая потрясающая кривоватая улыбка, из-за которой разбилось сердце не одной женщины. Просто отвратительно.

- Сожалею, но это все не в моем вкусе... - начал он, но в этот момент ураганом в комнату неожиданно влетела его сестра.

- Эдвард! Мисс Свон! – радостно вскрикнула эта маленькая брюнетка. - Хорошо, что вы оба здесь! Ты уже рассказал ей новый план? - спросила она весело и повернулась к мистеру Каллену, не давая шанса заранее среагировать.

За секунду его лицо стало ожесточенным, а улыбки на губах и след простыл. Мой вопрос «О каких планах?» так и застрял в горле.

- Элис! - проворчал он грозно. Не глядя на меня, он говорил исключительно авторитарным голосом: - Поищи себе работу.

Я сказала «да», только не слишком уж и громко.

Хотя у меня на языке вертелось замечание, не хотелось опростоволоситься перед мисс Брендон. Почему мне должен нравиться этот тон при общении? Я развернулась и направилась к двери, хотела исчезнуть, но у его сестры, кажется, имелись другие планы. Она подняла руку, жестом остановила меня и сказала: - Мисс Свон, останьтесь здесь, речь идет о вас. Она не смотрела на меня, но достаточно было обратить внимание на многозначительный взгляд, предназначавшийся моему шефу.

Что значит обо мне? Я через два дня уволена? Это объясняет его прошлую улыбку… с другой стороны, он неправильно все сделает.

Запутавшись, я посмотрела на них.

Мистер Каллен сжал свой правый кулак и попытался говорить спокойным тоном: - Элис, мы все выяснили вчера вечером. Этого достаточно, никто в этом не нуждается, по крайней мере, я с ней, - высказался он, хотя это и было не так, но я знаю, что он имел в виду. Был ли этот человек олицетворением невежливости?

- Эдвард, не веди себя так! Это может быть не то, что ты хочешь! Это было просто решение. Ты такой упрямый или просто глупый? - голос маленькой мисс Брендон не звучал так, как раньше.

Я влезала во что-то личное. Но в тоже время было так невероятно увлекательно читать эмоции на лице моего босса.

Он ничего не сказал, так что его сестра повернулась ко мне с широкой улыбкой на губах. – Итак, мисс Свон, могу ли я называть вас Изабеллой?

Но мой босс даже не дал мне времени поправить ее, и просто прорычал: - Элис, я тебя предупреждаю…

Что, черт возьми, здесь вообще происходит?

Не забываем заходить на Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8518-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (25.07.2011)
Просмотров: 4965 | Комментарии: 58 | Теги: Это больше чем просто контракт


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 ariiana   (17.11.2015 18:11) [Материал]
Неадекватные реакции на простой вопрос wacko И почему Эдвард такая заноза в заднице? А Элис что задумала, отчего он в таком "восторге"?

1
57 klusha0960   (22.03.2014 23:15) [Материал]
С кофе-это она классно придумала, а вообще странная реакция у людей.

0
56 Meda5540   (10.07.2013 11:40) [Материал]
ого! спсибо

0
55 Шанхай   (08.04.2013 20:58) [Материал]
Что у них обоих за секреты? cool

0
54 Шанхай   (08.04.2013 20:58) [Материал]
Что у них обоих за секреты? cool

0
53 GASA   (11.12.2012 22:46) [Материал]
это надо ж столько кофе накупить,а просто спросить-какой сорт предпочтителен и почему все так реагировали на вопрос о кофе

1
52 corall3690   (03.09.2012 11:20) [Материал]
ХА..этот маленький Эльф явно что то замышляет

1
51 INALINA5874   (20.08.2012 19:21) [Материал]
Что-то эти двое скрывают dry

0
50 Кристи♥   (19.07.2012 16:37) [Материал]
спасибо happy

0
49 choko_pai   (14.07.2012 10:00) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: