- Итак, мисс Свон… Это звучит действительно неприятно… - произнес мой оппонент, что-то записывая. Подозреваю, что она делала подписи для папок со своими бумагами.

- Неприятно… - повторила я, подобранное ею слово с легкой неприязнью в голосе.

Она говорила, задумчиво пробегаясь по своим записям. Интересно, что она там пишет? Мне кажется, что сначала нужно поговорить с человеком, а потом уже что-то записывать…

- Да, мисс Свон… мы сидим здесь почти час, но вы все еще не сказали мне, что же на самом деле вас привело ко мне. Человека не толкает на поход к психиатру только недружелюбный босс в первый рабочий день, - я улыбнулась блондинке.

Да, верно - психиатр. Я сейчас у него. Вздохнув, я скользнула на диван из коричневой кожи. Боже, кто-нибудь задумывался о различных микроорганизмах, что, возможно, живут в этом милом диванчике?

Мисс Гудман была лучшим выходом из той ситуации, что сейчас сложилась в моей жизни, ну и вообще она была достаточно хороша.

Я поменяла свою позу: - Унижение века. Хорошо, я расскажу вам все события того дня, - хоть это и неприятно, но, может, что-то из этого выйдет…



- Ну, что вы думаете по этому поводу? - выпытывала из меня ответ миниатюрная брюнетка.

Я в последний раз взглянула на мистера Каллена, который отвернулся, подавляя свой смешок.

- Я не думаю, что это хорошая идея, - бросила я миссис Брэндон многозначительный взгляд. Но, кажется, мой намек не был понят.

- Да, но ты, наверное, не понимаешь? Так как ты ассистентка всего два дня, то никто и не заметит того, что ты стала девушкой для прикрытия, - она все пыталась убедить меня.

Девушка для прикрытия… Брр, одна эта фраза заставляла моё тело дрожать.

Какая-то нездоровая идея? Да и кто, ради Бога, ищет себе псевдодевушку? Ну, и главное – мужчина, чьей девушкой я должна была стать, по-моему, никаких проблем с девушками не испытывал.

И вот же - для этой сраной работы нашли именно меня! Следующий же не менее странный факт заключался в том, что я не могла понять: почему именно я? Почему с этим мужчиной?

Как его сестра так спокойно могла к этому относиться? Я же, в конце концов, не первая помощница, страдающая от частых перемен настроений Эдварда Каллена. Достаточно неприятно целый день терпеть его угрюмое лицо и напряженное молчание. А что же будет, когда мы будем вынуждены говорить друг с другом?

И кто же будет учувствовать в осуществлении этой сумасбродной и прямо-таки порочной идеи?

Я!

И этот мужчина!

Честно говоря, я до конца не верила, что все это всерьез, поэтому едва сдерживала свой смех.

Я думала, что сейчас, наконец, Элис повернется ко мне и скажет, что это действительно плохая идея, но вместо этого Эллис обратилась к моему раздраженному боссу: - Помоги мне как-нибудь!
Мистер Каллен окинул ее взглядом. – Ведь она даже права. Эта идея – ерунда. Но что-то ты в последнее время так часто… - он снова развернулся к окну, и я поняла, что он впервые заговорил обо мне, пусть даже и по делу. И сейчас меня радовало, что босс был на моей стороне.

Несколько секунд миссис Брендон молчала, сверля спину мистера Каллена возмущенным взглядом. Время тянулось, я мысленно перебирала план дня и пыталась подсчитать, сколько времени мы уже здесь находимся, и не опоздаем ли мы на первую встречу.

- Почему так много чашек кофе на столе, Эдвард? Хочешь найти свой новый любимый аромат? - вдруг произнесла миссис Брэндон, совершенно меняя тему разговора и удивляя моего босса. – Ну…

Я быстро перебила ее. – Это из-за меня. Мистер Каллен не сказал, какой он предпочитает… так что я просто принесла все виды, что смогла найти, – конечно, я нарочно подчеркнула тот факт, что он против сотрудничества со мной.

Эллис лишь кивнула, осмотрела стол и улыбнулась, а позже произнесла: - Ну что, решено. Начиная с сегодняшнего дня, вы будете ставить эти стаканчики перед своим парнем.

В одно мгновение мы оба повернулись к ней, и я, заикаясь, лишь смогла выдавить из себя: - Но это не оговорено контрактом…

Мой босс лишь коротко подытожил: - Я сказал: НЕТ!

Мы уставились друг на друга, а потом снова взглянули на миссис Брэндон. Он глубоко вздохнул и ответил. – А почему тогда моя… девушка, - он произнес это слово так, как будто оно было каким-то ругательством, - пошла со мной на встречу с партнерами по бизнесу?

Да, это был веский аргумент! Но его сестра будто бы уже знала ответы на все вопросы. – Ну, потому что планирование рабочего графика действительно полезно, а влюбленные всегда что-то делают друг для друга.

– Слушай, она, права, - он указал на меня. – В это никто не поверит.

- Ну, спасибо. Я что настолько уродлива, что никто и представить себе не может, что, такой как он, мог полюбить такую, как я? – сказала я, даже не заметив, что размышляла вслух.

- О, я думаю, да, - он улыбнулся своей коллеге. – Я выбирал, но тщетно.

Чтобы это значило? Это было запланировано с самого начало? И, пожалуйста, прекратите говорить обо мне в третьем лице, поговорите и со мной.

Миссис Брэндон повернулась ко мне лицом: - Изабелла, я могу поговорить с вами наедине?
Ах, да, я забыла упомянуть, что меня лучше Беллой называть. Но в настоящее время это выглядело бы глупо, так что я отложила это. Будет лучше поддерживать официальные отношения.

Я нерешительно посмотрела на нее и сказала: - Да, конечно…

Удовлетворенная полученным ответом она повернулась к моему боссу. - Ты можешь нас оставить ненадолго?

Мистер Каллен лишь мрачно глянул на нее и направился к двери, тихо прорычав: - Элис, я тебя предупреждаю… - и коротко кивнул, прежде чем уйти, я же не удостоилась и кивка. – Но у вас есть только десять минут, прежде чем я вернусь…

Миссис Брэндон победоносно улыбнулась брату, и я не знаю, почему такой восторг вызвала у нее эта новость. Босс только закатил глаза и вышел из комнаты.

Не успел он закрыть за собой дверь, как девушка подошла ко мне и схватила за обе руки. Потом она уверенно глянула мне в глаза.

- Изабелла, я знаю, что это очень большая просьба. Но я думаю, это нужно сделать немедленно. Эти постоянные фанатичные поклонники… - я смотрела на нее, совсем ничего не понимая.

Миссис Брэндон взглянула мне в глаза и, отпустив мою руку, подошла к столу. – Я могу взять одно? – спросила она, указывая на десятки кофейных стаканчиков.

Я только пожала плечами: - Да, конечно, мистер Каллен все равно не будет пить.

Она рассеяно кивнула и взяла чашку, кажется, наугад. Вооружившись питьем, она направилась в общую гостиную в противоположной части офиса и жестом показала мне следовать за ней. Я подошла и села рядом с ней. Она сделала глоток кофе и кивнула сама себе. Я посмотрела на нее вопросительно. Все очень, очень странно.

- Так, Изабелла, я расскажу сейчас вам абсолютно все.

И она начала свой рассказ о работающих здесь женщинах, которые сходили с ума от моего шефа. Вчера вечером произошел очередной вопиющий случай: кто-то проник в квартиру мистера Каллена, подкупив швейцара.

Хотя мистер Каллен, вероятно, испытал лишь раздражение, сопровождаемое руганью и сменой замков, но миссис Брэндон была убеждена, что если такая сумасшедшая женщина окажется рядом с ним, то это будет конец.

- Да, это похоже на проклятье, - меня начинала веселить эта ситуация. Впрочем, каким бы ни был мистер Каллен, он все же не так плох, чтобы к нему вламывались в квартиру. Брюнетка смотрела на меня с широко раскрытыми глазами. – Это не просто раздражает меня, ведь я вынуждена заниматься всеми этими женщинами, их арестами и так далее. Да и его это тяготит… Он мне как брат, но я же не могу вечно заботиться о нем.

Я задумчиво смотрела в пол. Чувствуя себя неловко под ее взглядом. На самом деле я не знала многого из жизни своего босса, ведь это был лишь третий день моей работы, но что-то мне подсказывало, что вскоре я о нем узнаю намного больше.

С другой стороны, я была слишком хорошей, чтобы отказать в просьбе нуждающемуся. Пожалуй, я вообще никогда никому не отказывала. Но… Даже если я сейчас соглашусь… как мы будем играть возлюбленных, если он даже не хочет, чтобы я сидела с ним на заднем сидении?

Я также думала и об этих фанатках. Миссис Брэндон говорила мне, что все начиналось с невинных букетов, а заканчивалось смертельными угрозами. С таким же успехом эти девушки могут угрожать и мне. Если я боюсь даже своего псевдопарня, то что я должна делать при появлении его поклонниц?

- Но… мне кажется эта затея опасной? Я имею в виду, если они уже дошли до таких крайностей, что же они тогда захотят сделать с той, кто забрал у них объект вожделения? – спросила я нерешительно, но когда я вспомнила мистера Каллена, то улыбнулась.

- Я знаю, что тебе немного страшно, – вздохнула она. – Ты в любом случае заметишь этих неистовых поклонниц, но могу тебя заверить, что вы получите дополнительного телохранителя, если захотите, но, пожалуйста, всего лишь на одну неделю, - умоляла она. Мои мысли путались, я не могла так быстро принять подобное решение. Но… это ведь всего на неделю, верно?

С другой стороны, играть даже одну неделю его любимую? Пожалуй, мне стоит сообщить моим работодателям, что из меня неважная актриса…

Наконец, я поборола свои эмоции и сказала: - Хорошо, одна неделя.

Миссис Брендон, тут же вскочив с дивана, заключила меня в крепкие объятия и на выдохе произнесла: Спасибо, ты лучшая! Спасибо, спасибо!

Я лишь смущенно отодвинулась от нее. Чувствую, эта неделя будет веселой. И зачем я на все это согласилась?

Когда они закончили обсуждать этот вопрос, я уже не была уверена, что приняла правильное решение. Мистер Каллен же был уверен, что это плохое решение.

- Только один вопрос, - произнесла миссис Брэндон, возвращая меня из моего мира мыслей.
Я посмотрела на нее и рассеяно кивнула: - Да?

- Почему вы не купили ему обычный кофе с двумя кусочками сахара и молоком?

Растерявшись, я посмотрел на нее.

- Что? – спросила она удивленно. – Тебе не пришла эта идея в голову?

Поколебавшись, я скептически ответила: - Да, еще вчера. В самый первый раз я купила ему именно такой кофе, потому что я такой тоже пью довольно часто, но он ему не понравился.

Миссис Брэндон отвернулась и, казалось, задумалась. Потом улыбнулась, снова кивнула и пробормотала едва слышно: - Это хорошо. Это очень-очень хорошо.

Переводчик: Lemis
Бета: barsy