Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Это больше чем просто контракт?
LemisДата: Понедельник, 04.07.2011, 15:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод неанглоязычного фика



Великолепная обложка от IrKos


Оригинальное название: Das stand aber nicht in meinem Arbeitsvertrag

Разрешение на перевод:



Автор: lachmaus

Переводчики: Lemis, FantaZZZia

Бета: barsy, с 18 главы - tatyana-gr

Рейтинг: P12

Жанр: Romance

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла новая ассистентка Эдварда Каллена. Мужчины, который ее терпеть не может. Но что произойдет, если им на неделю придется поиграть в любовь?

Дополнительно:
Когда-то давно уже велся перевод этой истории, и вот мы решили вернутся к ней. Надеюсь, и вы тоже этому рады wink Также сообщаю, что этот перевод ведется с немецкого языка!

Размещение:только на ТР

Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе

Содержание:


























Сообщение отредактировал Lemis - Вторник, 08.12.2015, 10:33
 
cat7496Дата: Четверг, 14.07.2011, 23:15 | Сообщение # 51
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lemis, саммари и первая глава очень понравилась!!!
Если примети с удовольствием буду в ПЧ!!!
Что то Эдвард не очень то похож на джентельмена??!!
И почему у него и Элис разные фамилии,если она его сестра,или она сводная???
Очень жду продолжения!!!
 
ElenaloveДата: Пятница, 15.07.2011, 19:14 | Сообщение # 52
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




Примите в ПЧ? начало очень уж заинтриговало))
 
ღSolarღДата: Пятница, 15.07.2011, 19:39 | Сообщение # 53
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lemis, спасибо за перевод главы!
Честно не понимаю, почему эдвард так категорично настроен против Беллы. Она ему ничего плохого вроде сделать не успела добросовестно относиться к своей работе. А он ей за это платит постоянным высмеиванием ее лучших побуждений. Но мне нравиться Белла и, то, что она с легкостью обходит все его колкости в ее сторону. Посмотрим, что в дальнейшем выйдет из их творческого тандема! wink


Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
little-beeДата: Пятница, 15.07.2011, 19:46 | Сообщение # 54
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Эдвард, Эдвард...
Что же он такой хмурый?
Вечно ему что-то не так...
Не пора смириться...А то ведет себя как капризная маленькая девочка...
Удаче Белле в борьбе ч этим снобом!
Спасибо за продолжение!
 
DariaVampДата: Пятница, 15.07.2011, 19:55 | Сообщение # 55
Lale ve Litta

Группа: Проверенные
Сообщений: 1187


Статус:




Ух, что же Эдвард так ненавидит Беллу??? wacko wacko wacko
Я пока ничего не понимаю, но надеюсь на скорейшую проду! wink
Спасибо большое за замечательный перевод! smile


 
OchiroДата: Пятница, 15.07.2011, 20:14 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Похоже, что фанф явно не глупый, буду читать с интересом. Самое таинственное - почему Эдвард так не любит ассистентов /или только ассистенток?/ Неужели достали поклонницы? Или наоборот - семья уволила его любимую секретаршу, а теперь он объявил что-то вроде забастовки в знак протеста?

 
AtacenokДата: Пятница, 15.07.2011, 20:58 | Сообщение # 57
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




А Белла крепкий орешек, не так то ее легко вывести из себя, как на это наверняка надеялся Эдвард smile
спасибо за перевод!


 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 15.07.2011, 21:16 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Люблю такие истории,буду читать с большим удовольствием,так-что пожалуйста,и меня примите в ПЧ.Спасибо за хороший перевод.С нетерпением жду продолжения,надеюсь в этот раз ФФ будет переведен до конца!Спасибо Вам и удачи!!!
 
slylyДата: Пятница, 15.07.2011, 22:25 | Сообщение # 59
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающая главка)
НУ Эдвард ты конечно мудак) Мудак из мудаков.
Нас так просто не возьмешь!Покажем ему где раки зимуют
Спасибо
С нетерпением жду продолжения


One weekend - новая глава
 
MegaFoxyДата: Пятница, 15.07.2011, 22:33 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


фанфик классный! спасибо за то что взялись его переводить! smile smile smile
 
ВеникДата: Пятница, 15.07.2011, 23:02 | Сообщение # 61
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Господи, так и хочется его как следует встряхнуть! angry Да что с ним не так, спрашивается?!
История интригует, спасибо за ее перевод happy Но поведение мистера Калена сбивает с толку wacko


Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Gretchen_RossДата: Суббота, 16.07.2011, 01:38 | Сообщение # 62
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Спасибо за новую главу!
Мне кажется, что Эдвард просто не хочет иметь асистента, считая что и так совсем справляется....и наверное был какой-то неприятный опыт в прошлом, который и заставляет его так ....настороженно относится к Белле.
Хотя Белла в этой истории радует меня крепостью своего характера и принципиальностью. Так и надо бороться с трудностями)


Сообщение отредактировал Gretchen_Ross - Суббота, 16.07.2011, 01:48
 
ОксанчикДата: Суббота, 16.07.2011, 02:01 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1111


Статус:




Блин, да что с ним такое?
Спасибо за главу!
 
yallloДата: Суббота, 16.07.2011, 14:40 | Сообщение # 64
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 522


Статус:




Спасибо за новую главку! Каллен бесподобен, и как всегда в своем амплуа! biggrin biggrin biggrin
Поиздеваться то для него конечно доставляет удовольствие!
Глава вызывает много мыслей относительно его поведения. Долго наверно он будет измываться над ней.

Ну и конечно же Джейкоб! Милый Джейкоб! Вот кто сдвинет эту лавину непроницаемости Каллена! Уж, надеюсь заставит поревновать хорошенько! biggrin biggrin biggrin А в самый ответственный момент Эдя наконец то раскроет все свои карты, отметая Блэка от Белочки biggrin biggrin biggrin


 
вэллаДата: Суббота, 16.07.2011, 15:18 | Сообщение # 65
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне понравилось!Если принимаете,то я В ПЧ smile !
 
yo1152Дата: Суббота, 16.07.2011, 17:19 | Сообщение # 66
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 923


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за 2-ю главу,наверное история будет забавной,учитывая "милый "характер босса и рейтинг...

 
LemisДата: Суббота, 16.07.2011, 17:30 | Сообщение # 67
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Глава добавлена в шапку smile
по причине отсутствия интернета не могу ответить на комменты, не обессудьте)
приятного прочтения.


Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Nika145Дата: Суббота, 16.07.2011, 22:43 | Сообщение # 68
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 479


Статус:




Принимай в ПЧ. Безумно понравились первые две главы, так что будем ждать когда Белла разгадает все тайны мистера Каллена



Читайте мои фанфы:
"Новая я"
"Перекрестки судьбы"
 
ViorneДата: Воскресенье, 17.07.2011, 15:33 | Сообщение # 69
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




вот противный же начальник Белее достался.. не могу понять что может заставить босса вообще так относится к своему подчиненному... мне это больше напоминает мальчишку который в 10 лет думает я уже взрослый, нечего меня опекать...

 
ElenaS4377Дата: Понедельник, 18.07.2011, 19:13 | Сообщение # 70
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Lemis, огромное спасибо за прекрасный перевод. smile
Начало захватывающее и интригующее. Обожаю офисные романы. Эдвард такой бука. Белла молодец, держится.
С удовольствием буду ждать продолжение истории
Можно мне в ПЧ? :


Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
вэллаДата: Понедельник, 18.07.2011, 20:37 | Сообщение # 71
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lemis, спасибо за перевод новой главы! Каллен невыносим,но Белла целеустремленная,терпеливая и сильная,это и должно помочь!И еще можно надеяться на помощь Элис wink Жду продолжения!
 
LOstДата: Вторник, 19.07.2011, 00:27 | Сообщение # 72
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lemis, спасибо большое за перевод)))
Эдвард пытается ее прям-таки извести, но Белка стойкая, так что они создают "прекрасный" дуэт)))
Он вообще какой-то нервный весь, ПМС вечный у него biggrin
И явно там в прошлом что-то было, в смысле, у него с ассистенткой, но это не дает ему право так фигово относиться к Белле dry И тут не к добру ее старый приятель Джейк появился... Но хоть будет с кем поболтать о тиранстве ненаглядного босса happy


 
Sony@Дата: Вторник, 19.07.2011, 22:46 | Сообщение # 73

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Мне очень понравилась эта история, с удовольствием почитаю! smile
У Бэллы просто стальная выдержка! Другая бы давно уже всё это бросила, но не эта упрямица!
Но что же происходит с Эдвардом? Почему он так ведёт себя? Это переходит всякие границы! wacko
Удвчи с переводом! happy
 
CaramellaДата: Среда, 20.07.2011, 06:45 | Сообщение # 74

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lemis спасибо большое за интересный перевод второй главы.
barsy за редактуру большое спасибо
А вот и Блек ну определенно Белле от этого стало легче хоть один знакомый рядом с ней,а то все в новинку для неё там.
Она молодец,подошла к своей работе со всей ответственностью,но кто то её старания оценивает не так,ну что он как задница себя ведет, правда ли кофе не понравилось или он ляпнула от балды что бы обидеть.
Она занималась делом отвечала на звонки по работе,что он как маленький себя ведет, вот сложный он сейчас очень,надеюсь постепенно рядом с Беллой изменится,а то закрылся и ходит злючкой колючкой.
Большое спасибо за отличный перевод интересной главы,с удовольствием буду ждать продолжения wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
OchiroДата: Понедельник, 25.07.2011, 20:31 | Сообщение # 75
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Вот уж, действительно: Что, черт возьми, здесь вообще происходит? biggrin

всё только запутаннее и опаснее для Беллы


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Это больше чем просто контракт? (Сказ о том, как тяжелы будни простой ассистентки)
Поиск:


Маленькие радости жизни