Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1636]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15280]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14629]
Альтернатива [9094]
СЛЭШ и НЦ [9102]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Change of Heart. Глава 28

2021-7-27
16
0
Глава 28
Борьба

- Ты не понимаешь, Белла. Ты мне нужна, чтобы я мог продолжать писать. Ты - моя муза, -психотическое признание Джеймса заставило меня захныкать. Я начала задаваться вопросом, почему это происходит со мной.

- Убери от меня руки, СЕЙЧАС ЖЕ! - закричала я, удивленная силой собственного голоса. - Ты делаешь мне больно. Отпусти! – он продолжал цепляться за мою руку.

- Белла, успокойся, мне не нужно будет держать тебя, если ты просто послушаешь. Видишь ли, когда я писал о Виктории в своих книгах, у меня было лицо в голове. Потом, когда мы встретились, ты вдохновила меня. Ты - лицо, которое я видел, когда писал о своей одержимости. Я должен быть с тобой сейчас, чтобы продолжать работать. - Мои глаза смотрели в его синюю бездну, казалось, будто мысленно он далеко отсюда. Я знала, что он сошел с ума, и я не могла сдержать панику, охватившую мое сознание, ведь он мог убить меня. Мое горло начало сжиматься, мои ноги начали дрожать, и мой разум нашел одно счастливое место... Эдвард.

Размышления об Эдварде дали мне силы бороться. Я не могла просто стоять здесь и стать жертвой этого ненормального.

- Отойди от меня, - закричала я не так сильно, как раньше.

- Ты не понимаешь, Белла. Я должен владеть тобой! - заявил Джеймс странно, отчего в моих жилах застыла кровь. Я больше не могла контролировать хныканье, которое вырывалось из меня.
- Ты пойдешь со мной. Поехали!

Образы моего будущего с Эдвардом промелькнули перед моими глазами. Я шла к Эдварду в белом платье; мы с Эдвардом сидели вместе на большой белой кровати; моего новорожденного ребенка вручали Эдварду; и комната, полная детей и внуков вокруг рождественской елки. Мое сердце сжалось, я стала размышлять, доживу ли я до того, как все это произойдет. Это было то, чего я хотела. Я наконец получила то, о чем мечтала всю свою жизнь, и этот сумасшедший не сможет отнять это у меня. Я вонзила пятки в землю, замедляя процесс подтягивания меня к машине. В глубине души я знала, что Эммет и Эдвард никогда не позволят ему забрать меня куда-нибудь, но я не могла сдержать ужас, который пронизывал меня. Будто отдельно от меня, мои кулаки начали биться в его твердую спину и мускулистые руки. Когда он потянулся к дверной ручке, логика исчезла из моего разума. Единственная мысль, которая возникла у меня в голове, заключалась в том, что он наконец меня поймал.

- Эдвард, помоги мне! - Я знала, что он никогда не допустит, чтобы со мной что-то случилось, и если он услышит меня, он спасет меня. Это была отчаянная попытка.

Моя последняя попытка выбраться из этого беспорядка состояла в том, чтобы развести руки и ноги как можно шире, чтобы он не смог толкнуть меня в машину. Чего я не ожидал, так это болезненного удара по лицу. Меня никогда раньше не били, и видение этого в сотнях фильмов никак не могло подготовить меня к жгучей боли, которая распространялась по всему лицу и голове. Конечно, он получил результат, к которому стремился. Я немедленно схватилась за лицо, и ему было легко толкнуть меня в машину. Всем весом своего тела Джеймса прижимал меня к машине. Внезапно вес на моей спине удвоился, а затем исчез, за которым последовал дикий рев.

Мои инстинкты кричали, что я должна бежать, что я и сделала. Оттолкнувшись от ужасного внедорожника, я побежал так быстро, как могла, пока не услышала его голос. Остановившись, я повернула голову. Там, прижимая Джеймса к деревянному забору за шею и нанося удары по животу Джеймса, стоял Эдвард.

Мой желудок сжался. Не знаю, что расстроило меня больше: попытка моего похищения, первая встреча с злобным Эдвардом или наблюдение за избиением человека.

Голос Эдварда внезапно прозвучал в моей голове:

- Как ты смеешь поднимать на нее руку? - удар в живот. - Я должен убить тебя за это! - Удар в лицо. - Ты облажался, связавшись не с тем человеком! – бросил его на землю. Все это время Джеймс просто использовал свои руки, пытаясь заблокироваться от ярости Эдварда.

Мое периферийное зрение заметило все полицейские машины, которые подъехали, и мужчин, выпрыгивающих из своих машин. Эммет немедленно схватил Эдварда, оттаскивая его назад за руки. Он извивался, пытаясь добраться до Джеймса, которого подняли и надели наручники.

Эмметт толкнул Эдварда на машину и схватил его за рубашку.

- Эдвард, достаточно! - Он кричал сквозь стиснутые зубы. - Тебе нужно остановиться. Мои люди сейчас о нем позаботятся. Белла нуждается в тебе. Иди, позаботься о ней. - Его глаза немедленно метнулись ко мне, когда он слушал тихие слова, которые Эмметт шептал ему на ухо.

Когда Эдвард сосредоточился на моих глазах, пытаясь обрести контроль, я почувствовала, как чья-то рука скользнула по моим плечам. От неожиданного контакта я вновь наполнилась паникой и страхом, что заставило меня закричать от ужаса.

- Тсс, детка, - Чарли ворковал мне в ухо, обхватив меня другой рукой и обняв. - Эдвард! Иди сюда, быстро, она разваливается. – В голосе Чарли звучала боль, и я не знала почему.

Через несколько секунд я услышала единственный голос, который мог облегчить мою боль.
- Отдай ее мне. - Чарли немедленно отпустил меня, и другой идеальный набор рук обхватил меня, подняв меня с земли.

Только тогда я осознала, что дрожу, сильно – все мое тело содрогается, но мир вокруг меня не дрогнул и не расплылся. Я услышала звук, который не имел смысла, странный, разрывающий шум.

- Все в порядке. Ты в безопасности. Все в порядке, - снова и снова повторял Эдвард, прижимаясь губами к моему уху, покачивая меня вперед-назад на своих коленях.

- Я думаю, что у нее истерика, - предположил мой отец с озабоченным голосом.

Тогда я осознала. Ой. Шум исходил от меня. Это был звук моих рыданий. Вот почему меня трясло.
Сильные, холодные руки держали меня за лицо.

- Посмотри на меня, детка, он ушел, и он никогда не сможет причинить тебе боль снова. Я обещаю.
Моя логика подсказывала мне, что я в безопасности, что Джеймс находится под стражей, Эдвард был здесь со мной, и я в основном не пострадала. Но мои эмоции не могли этого понять. Я все еще была в ужасе и потрясена. Эдвард продолжал держать меня в своих руках и поглаживать мои волосы, останавливаясь на концах, чтобы растирать круги вдоль моей спины, а затем снова дотягиваться до моих локонов. Откинув голову назад я увидела лицо, в его глазах было столько взволнованности. Сделав несколько долгих вдохов, я наконец обрела достаточный контроль, чтобы говорить.

- Не отпускай меня, - прошептала я.

- Никогда. - Он говорил с силой, а затем его губы оказались на моих.

Наш поцелуй был прерван горячим спором.

- Я хочу адвоката. На меня напали, а вы ничего не делаете. - Джеймс был непробиваемым.

- На вас напали? Я не видел ничего подобного, - довольно холодно ответил Эммет. - Тайлер, ты видел это?

- Нет, я этого не видел, - ответил Тайлер, пожав плечами. Эммет продолжал задавать этот вопрос всем офицерам на улице. Все мужчины давали одинаковые ответы. Ярость Джеймса превращалась в безумную ярость.

- Посмотрите на мое чёртово лицо: он избил меня до крови! У этого парня проблемы с самоконтролем! - Он кричал, указывая на Эдварда.

- Как он должен реагировать, учитывая, что вы преследовали, напали и пытались похитить его девушку. - Глаза Джеймса начали метаться в ощущении неуверенности. - Все, что я действительно видел, это то, как Эдвард пытался оторвать тебя от Беллы, а потом ты напал на него, из-за чего ему пришлось боролся с тобой в целях самообороны. - Эммет был так крут и собран, скрестив руки на груди. - Разве это было не так, Эдвард? - Спросил он, глядя в нашу сторону.

Эдвард подавил ухмылку, а затем прочистил горло.

- Так и было. Я просто бежал, желая встретиться со своей девушкой, когда увидел, как он толкает ее в машину. Я пытался стащить его с нее, и именно тогда он ударил меня по лицу. Тогда мне пришлось защитить себя.

Моя рука потянулась и погладила опухший глаз Эдварда.

- Он ударил тебя? - Я говорила тихим голосом.

Изумрудные глаза Эдварда посмотрели на меня сверху вниз.

- Я должен был позволить ему ударить один раз, чтобы я мог доказать, что это была самооборона.
Улыбка появилась на моем лице.

- Ты можешь унести меня отсюда?

Плотно прижав меня к груди, он опустил губы к моему уху.

- Хотел бы я, дорогая, но нам обоим нужно остаться, чтобы у нас взяли показания, чтобы мы могли оставить все это позади. Тогда я обещаю забрать тебя домой. - Я кивнула, наслаждаясь ощущением его теплого сильного тела под моим лицом.

Мы провели следующие полтора часа в полицейском участке, надеюсь, в последний раз, предоставляя свои показания и фотографируя меня и лицо Эдварда после нападения Джеймса.

Каждый раз, когда я слышала голос Джеймса или видела его в моем поле зрения, мой живот скручивался; дрожь проходила через мое тело, и комок появлялся в моем горле. Когда Эммет подошел ко мне по поводу этой засады, я знала, что это будет страшно, но я никогда не знала, что это так сильно меня подкосит. Я чувствовала себя такой слабой. Я знала, что они все были там, наблюдали и слушали меня. Я знала, что они не позволят ему забрать меня, но я все еще чувствовала себя испуганной и беспомощной. Я задавалась вопросом, сколько времени мне понадобится, чтобы преодолеть это.

Эдвард никогда не покидал меня. Его руки постоянно крепко обнимали меня, и каждые несколько минут он целовал меня в макушку, в щеку, в губы, в плечо - все, что было ближе к его рту.
Единственный раз, когда мы были отделено, это когда мы давали наши показания.

Пока Эдвард давал свои, Чарли пришел и сел со мной в кабинете Эммета.

- Как ты там держишься, малыш?

- Со мной все будет в порядке, - пробормотала я.

- Белла, тебе не нужно быть такой сильной все время.

Мои глаза поднялись и встретились с ним взглядом.

- Я не сильная.

- Да, ты такая. Сильнее, чем большинство людей, которых я знаю. Ты не только согласилась на это, но и выполнила свою задачу, как настоящий чемпион.

Слезы потекли по моему лицу.

- Разве ты не слышал, как я плачу или как мое тело дрожит? Я пыталась бороться с ним, но это было бесполезно.

- Белла, - голос Чарли вышел сильным. – Послушай меня. Я знаю взрослых мужчин, которые не справились бы с этой ситуацией лучше, чем ты. Я понимаю, что вижу женщину, которая может выдержать это, - голос Чарли дрогнул в конце, и он отвернулся от меня. - Хотелось бы, чтобы мы не заставляли тебя это делать, но нужно было, чтобы он сидел за решеткой. Это была пытка - слушать все, что происходило, зная, что нам нужно ждать дальше. Я просто… прямо сейчас, я… хорошо… не мог бы гордиться тобой больше, чем когда я наблюдал за тобой сегодня.

Не долго думая, я обняла отца за шею и зарыдала в его плечо. Чарли неловко похлопал меня по спине и попытался успокоить. Мой папа и я сидели так безмерно долго.

Позади меня донесся голос, и я поняла, кто это, благодаря мгновенному притяжению моего тела к нему; это был Эдвард. Мой папа и я отлепились друг от друга, и я быстро начал вытирать слезы с лица. Чарли встал со стула, прочищая горло.

Мой папа подошел к двери, остановился рядом с Эдвардом и положил руку ему на плечо.

- Эдвард, я действительно начинаю думать, что ты достоин моей маленькой девочки.

- Никогда, сэр, я никогда не буду достоин ее, - ответил Эдвард, не сводя глаз с меня.

Я едва смогла заметить как поднялся уголок рта Чарли под его усами, когда он выходил из двери.
Взгляд Эдварда не был взглядом любви или страсти; как будто он пытался проникнуть в мою душу, ища мои самые глубокие мысли. Чувствуя себя немного неловко, я поднялась на ноги.

- Теперь мы можем идти? - Глаза Эдварда следили за моими, но он даже не моргнул, не говоря уже о том, чтобы двигаться. - Эдвард?

- Хм? - Эдвард ответил, покачав головой.

- Мы можем пойти? - Мое любопытство достигло максимума, когда я задумалась, о чем он думает.

- Да, давай вытащим тебя отсюда. - Его рука обхватила мою талию, притянув меня к своему твердому телу, когда он толкнул стеклянную дверь, чтобы покинуть ужасное здание, в котором в настоящее время проживал мой самый страшный кошмар.

- Белла, подожди! – Выкрикнул Эммет. Я повернулась к нему.

- Белла, я хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделала сегодня. Мы, вероятно, никогда бы не смогли арестовать его, если бы не ты. - Я кивнула головой, давая ему понять, что это не имеет большого значения. - Я… - Эмметт шаркал ногами взад-вперед, уставившись на них. Смотреть было тревожно, я никогда раньше не видела Эммета таким беспокойным. - Мне жаль, что мы не были там до того, как он ударил тебя. Я не должен был отпускать этого.

- Все хорошо, я понимаю. - Я услышала рычание из груди Эдварда.

- Ты не просто спасла себя, Белла. Он признался, что преследовал и других девушек, которые, как он говорит, были его музами в его предыдущих книгах. Сейчас мы находимся в процессе контакта с этими женщинами. Я просто хочу, чтобы ты понимала, что, когда я благодарю тебя, это не только от меня.
- Он навредил кому-нибудь из них? - Я спросила, когда мой желудок сжался.

- Он говорит «нет», но мы не узнаем, пока не поговорим с другими девушками. Кажется, он очень честен с нами, поэтому я склоняюсь к тому, чтобы ему поверить.

- Спасибо, Эммет. - Я бросилась вперед, обнимая его. Этим утром я была напугана как никогда раньше, и это может оказать на меня долгосрочное влияние, но по крайней мере сейчас, благодаря Эммету, все было кончено. Когда я обняла его, мое внимание не ускользнуло от того, что рука Эдварда все еще лежала на моей спине. Когда же Эммет отпустил меня, пальцы Эдварда быстро притянули меня к себе.

Эдвард, казалось, не хотел терять какой-либо контакт со мной. Он держал меня очень близко к себе, когда мы шли к машине. В тот момент, когда он оказался в машине, он сплел наши пальцы, даже не отпуская меня, чтобы пристегнуть ремень безопасности. Когда мы приехали к нему домой, он выбежал из машины и подошел ко мне, обняв. Он не произнес ни слова с тех пор, как мы покинули отделение полиции. Он потащил меня через дом в свою спальню и усадил меня на край кровати, прежде чем опустился на колени и снял мои туфли. Быстро он сбросил туфли и снял пиджак, не сводя с меня глаз все время. Он шагнул вперед, опустив свое тело между моими ногами и посмотрел на меня сверху вниз.

В его лице была грусть, от которой у меня заболело сердце. Я волновалась, мне хотелось заставить его поговорить со мной, чтобы я наконец поняла причину его молчания. Мое чутье подсказывало мне подождать, набраться терпения и позволить ему выговориться, но уже когда он будет готов. Я решила довериться себе. Я сдалась, положив голову ему на живот, я обняла его за талию. Это был момент покоя, который казался мне таким умиротворяющим, я не испытывала этого чувства уже давно.

Я почувствовала, как тело Эдварда напряглось, и в следующее мгновение он уже поднял меня на руки и переложил на середину кровати. Он лег на бок, прижимаясь к моему телу, удерживая вес на одной руке, а другой натягивал одеяло на наши тела. Не теряя зрительного контакта, его пальцы скользнули по моим щекам, убирая волосы с моего лица. Его пальцы задержались у моей шеи, в этот момент мои глаза закрылись, потому что я почувствовала разряд электричества, проходящий через все мое тело. Мои веки приоткрылись, когда я почувствовала, как идеально теплые губы Эдварда касаются моего лба, щеки, глаз, виска и губ.

Я сдерживала себя, как могла, чтобы не задать все те вопросы, что роились в моей голове. В этот момент, он скользнул в сторону, положив голову на подушку. Обняв, он прижал меня к своему телу. В объятиях Эдварда мое тело мгновенно расслабилось. Прошло всего несколько секунд, прежде чем я почувствовала, что засыпаю.

Я не знала, сколько длился мой мирный сон. Но это закончился он тем, что мое сердце стало вырываться из груди, слезы начали заливали лицо, а тело бесконтрольно дрожало, и пронзительный крик вырывался из моего горла, когда я отчаянно пыталась сбежать от Джеймса в моем адском кошмаре.

Эдвард прижал мое лицо и мое тело к своему.

- Детка, детка, проснись, это был просто сон. Тссс, милая, ты в безопасности.

Мои крики превратились в тихие всхлипывания, а тело слегка задрожало, когда я цеплялась за его рубашку.

Когда мои рыдания утихли, я ощутила жуткое смущение от всей этой ситуации, поэтому я прошептала:

- Прости, - я попыталась отодвинуться, но его хватка не ослабла.

- Не извиняйся, Белла. Ты сегодня прошла через ад. Позволь мне позаботиться о тебе, - он откинулся на спинку изголовья, позволив моей голове прижаться к верхней части его живота. Его пальцы в тишине нежно скользили вверх и вниз по моей спине.

- Пожалуйста… больше не молчи, я не могу этого вынести. Что случилось?

- Прости, я тебя расстроил.

- Что случилось? С тобой все было в порядке, а потом, когда Чарли ушел, это было похоже на щелчок переключателя. Ты не выпускал меня из рук и не сказал ни слова, - я переместилась так, чтобы в этом момент могла видеть его лицо, но все еще лежать на животе.

- Я не знаю, что случилось… Белла, я не могу жить в мире, где тебя нет, - его пальцы нервно стали пробегать по собственным волосам. - Когда я посмотрел на тебя, меня действительно поразило то, что я мог потерять тебя сегодня. В тот момент меня охватило столько эмоций. Я хотел убить Джеймса за то, что он причинил тебе боль. Я хотел причинить боль Эммету за то, что он поставил тебя в такую ситуацию. Я хотел держаться за тебя так крепко, чтобы заставить тебя стать частью меня.
Единственный способ, который я видел, чтобы сохранить ситуацию под контролем - это ничего не говорить и держать тебя рядом со мной.

Этот мужчина действительно любит меня так же сильно, как и я.

Чтобы убедить его, что со мной все в порядке, я поднялась и оседлала его бедра. Мои руки держали его лицо, заставляя смотреть на меня.

- Ты никогда не будешь жить в мире, где меня нет, потому что я тоже не могу жить в мире, где тебя нет.

А потом я поцеловал его. Поцелуй был нежным, но мы крепко держались друг за друга, пытаясь подойти как можно ближе друг к другу, одновременно подтягивая его за талию и плечи. Это был один из тех моментов, когда вы чувствуете такую связь с кем-то, что вам хочется плакать, потому что вы не думали, что можно так сильно любить кого-то и получить те же чувства в ответ.

Мы оба отстранились, пытаясь отдышаться, когда Эдвард прижался лбом к моему.

- Белла, я так тебя люблю.

- Я тоже тебя люблю, - неохотно я сползла с Эдварда, прижавшись головой к его груди.

- Белла, о чем был твой кошмар?

- Ты знаешь.

- Все кончено. Его нет. Теперь ты в безопасности.

- Я знаю, - в моей голове разгорелась внутренняя дискуссия о том, хочу ли я, чтобы Эдвард знал, насколько я до сих пор испугана. Эдвард уже беспокоиться обо мне. Если бы он знал, что я боюсь до сих пор, было бы только хуже. Я не хотела, чтобы это вмешивалось ни в его, ни в мою жизнь. Моя независимость победила мой страх, и я решила сохранить эту информацию при себе.

- Я не знаю, почему он опять всплыл. Я в полном порядке.

Пальцы Эдварда приподняли мой подбородок, заставляя меня смотреть на него. Его брови нахмурились. Он мне не поверил.

- Ты уверена? Когда что-то подобное случается с людьми, они обычно с кем-то говорят об этом… с профессионалами.

Сказав более решительно, я заверила его:

- Эдвард, я в порядке. Клянусь, - он по-прежнему выглядел неубежденным. - Эй, не смотри на меня так. Это был просто один из тех странных снов, в которых ты переживаешь заново негативный опыт.

- Хорошо, - сказал он, готовый закрыть тему, но, вероятно, все еще не веря мне. - Ты голодна? - спросил он, потирая мою спину.

- Ужасно.

- Почему бы тебе не принять душ, я достану тебе одежду. Боюсь, я не смогу помочь тебе в поисках нижнего белья.

- Хорошо! Я бы заволновалась, если бы ты смог.

- В верхнем ящике ванной есть дополнительная зубная щетка. Сделайте все, что тебе нужно, - он крепко прижал мои плечи к себе и поцеловал в макушку. - Не торопитесь, - он выскользнул из кровати, оставив меня с огромной пустотой в груди.

Мне потребовалось несколько минут, чтобы выбраться из теплой постели Эдварда. Каменный, кафельный пол морозил мои босые ноги, и я бросилась к огромной душевой кабине, почти полностью стеклянной, и повернула переключатель на горячую воду до упора. Я сняла одежду, отчего по коже пробежали мурашки. Неохотно я подошла к квадратному зеркалу в темной деревянной раме, которое висело над раковиной Эдварда. Мой желудок перевернулся при виде меня. Мои волосы были взлохмачены, ранее собранные в "конский хвост". Мои глаза были красными и опухшими, с темно-фиолетовыми кругами под ними. Мои губы были бледными, почти того же цвета, что и моя кожа. Единственный цвет, который действительно существовал на моем лице - это темно-коричневые круги под глазами и огромный синяк на правой стороне лица. Потеря аппетита, которую я испытала из-за стресса и моей работы, была очевидна и отражалась в костях, которые выпирали по всему телу. Мне захотелось плакать, когда я увидела, что физически выгляжу так же плохо, как чувствую себя внутри.

В этот момент единственное, что поддерживало меня в здравом уме, был Эдвард. Я знала, что переживу все это вместе с ним. Я глубоко и отчаянно вздохнула, когда подошла и вошла в душ, позволяя дымящейся воде расслабить мое тело.

Одевшись, я пошла по коридору, чувствуя запах еды, от которого у меня заурчало в животе. Стоя перед плитой из нержавеющей стали, Эдвард готовил мне обед. Я обняла его за талию и положила голову ему на плечо. Он положил одну руку мне на предплечье, нежно поводил ею взад и вперед.

- Ты теплая. Еда будет готова через минуту.

- Что у нас будет?

- Ничего особенного. Жареный сыр и томатный суп, подойдет?

- Мммм, отлично звучит.

Он одарил меня своей сказочной кривой ухмылкой.

- Присаживайся. Поговори со мной.

Я предпочла сесть на острове, а не за обеденным столом, что позволило мне лучше рассмотреть спину Эдварда. Я села, скрестив ноги, и оперлась локтями о серую сланцевую столешницу.

- Почему ты не на работе? - спросила я.

- У меня свободный день, - ответил Эдвард, не оборачиваясь.

- Похоже, из-за меня ты в последнее время стал часто пропускать работу.

Он небрежно пожал плечами.

- Я так не думаю. Каждую минуту, что я не работаю, я провожу с тобой. Я не чувствую, что провожу с тобой достаточно времени. Так что мне кажется, что я работаю слишком много, он повернулся и самодовольно улыбнулся мне.

- Как бы мне ни нравилась твоя лесть, я не хочу, чтобы ты рисковал ради меня своей работой. Я большая девочка, Эдвард. Я могу позаботиться о себе. Мне не нужна няня.

Злобная ухмылка появилась на его лице, когда он подошел к острову и положил на них две тарелки с бутербродами.

- Я знаю, что тебе не нужна няня, и у меня уже есть мать. Я не рискую своей работой. Тебе приходило в голову, что сегодня утром я с тобой ради себя?

Мое лицо резко охватил жар.

Эдвард обошел остров.

- Ты знаешь, синяк выглядит не так плохо, когда твое лицо покрывает румянец, - его пальцы нежно коснулись края ужасной отметины на моем лице, а затем он начал наносить на нее легкие, как перышки, поцелуи.

Мои глаза закрылись. Для меня было удивительно, что такое нежное прикосновение могло творить такие сильные вещи с моим телом. Мои руки легли на его джинсы, которые держались низко на его бедрах. Поцелуи переместились к моей шее, и из моего рта вырвался тихий стон. Эдвард притянул мое тело к себе, усаживаясь между моими ногами.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Эдвард тихонько зарычал.

- Только один человек звонит в дверь три раза подряд, - пробормотал он мне в шею.

- Элис? – сказала я, качая головой и улыбаясь. - Я открою дверь, а ты принесешь суп. Мне действительно нужно поесть, - я спрыгнула с барного стула и направилась к двери, заработав шлепок по заднице от моего сексуального мужчины.

До сих пор я старательно делала вид, что меня не затронули сегодняшние события, но, кажется, это может измениться. У Элис всегда был способ узнать, что я думаю и чувствую - черт возьми, она маленький ясновидящий. Мне просто нужно было увести ее от темы. Стоя перед дверью, я сделала медленный глубокий вдох.

Дзынь, дзынь, дзынь.

Вау, она нетерпелива. Я распахнула дверь. Было тревожно видеть, что Элис не подпрыгивает на месте, не ухмыляется до ушей и не выплевывает миллион слов в минуту. Она просто тихонько вошла в дверь и крепко обняла меня.

- Дорогая, я так рада, что ты в безопасности, и я очень рада, что все кончено.

- Я тоже, - выдохнула я. Я не думала, что такой крошечный человек сможет меня так крепко обнять.

- Ты в порядке, твое лицо ужасно выглядит, - сказала она, глядя на мою рану.

Из-за моей спины раздался красивый и шелковистый голос.

- Нет, это не так. Она великолепна.

Элис сердито фыркнула.

- Боже, Эдвард. Она может быть красивой и при этом выглядеть ужасно, когда у нее на лице гигантский синяк»

- Ну, допустим. Ей нужно поесть,- рука Эдварда обняла меня за талию, а затем потянула обратно, в сторону кухни. Я услышала, как Элис проследовала за нами.

Мы с Эдвардом сели за барные стулья, а Алиса направилась к противоположной стороне острова.
- Итак, расскажи мне, что случилось.

Мои мышцы напряглись.

- Я действительно не хочу сейчас об этом говорить, Элис. Может быть, ты могла бы попросить Эммета рассказать тебе об этом.

- О… хорошо, извини, - сказала она извиняющимся тоном.

Бедная Элис, она так привыкла, что я ей доверяю. Я была уверен, что ей было тяжело остаться в стороне.

- Итак, как продвигаются свадебные планы? У тебя осталось меньше двух недель. Тебе нужна какая-нибудь помощь?

Краем глаза я уловила ухмылку Эдварда, когда он ел томатный суп.

Она посмотрела на меня, точно зная, для чего этот разговор.

- Все сделано и готово. Все, что мне нужно, это то, чтобы ты находилась в отеле со мной накануне вечером. То, что у меня нет подружек невесты, не означает, что тебе не нужно устраивать вечеринку со мной, мамой и Роуз для моей последней ночи, в роли свободной женщины. Плюс, утром перед свадьбой ты тоже получишь полную косметическую подготовку. Между прочим, я уже получила твое платье.

- Не проблема, - я действительно очень ждала девичника. Я не могла вспомнить, когда в последний раз у меня был подобный вечер.

- О, я почти забыла. Мама хотела знать, собираетесь ли вы с Чарли провести с нами День Благодарения.

- Эм, Чарли будет со Сью и ее семьей. Я бы хотела отметить День Благодарения с вами, ребята, - я действительно хотела провести с ними выходные; они были для меня как семья. Но мне было немного неприятно, что Эдвард меня не пригласил.

- Отлично. Мы собираемся в четыре, но ты можешь прийти, когда захочешь.

Следующий час мы разговаривали и ели, после чего Элис пришлось вернуться в бутик. Эдвард начал мыть посуду, и я проводила Элис до двери. Я распахнула тяжелую дверь из стекла и дуба и обняла подругу.

Она крепко обняла меня и прошептала мне на ухо.

- Я рядом, если я тебе понадоблюсь. Все, что ты скажешь мне, останется между нами. Я люблю тебя и не могу дождаться, когда ты станешь моей сестрой, - прежде чем я успела ответить, она отстранилась, понимающе улыбнувшись мне и помахав рукой на прощание.

Следующие несколько дней пролетели примерно так же. Эдвард каждую минуту, когда не работал, проводил со мной. Мне было не по себе от того, что он обращается со мной, как с хрупким существом. То, что мне так нравилось во мне - это моя сила и независимость. Я также думала, что это две вещи, которые привлекли меня в Эдварде. Я беспокоилась о том, что творится в его голове сейчас, когда он, очевидно, видел во мне более слабого человека. Когда меня не было с Эдвардом, я в основном занималась уборкой и повторной уборкой каждой комнаты в моем крошечном домике. Я не хотела выходить из дома, особенно в одиночестве. Каждую ночь я просыпалась с криком и вся в поту. Я очень расстраивалась из-за того, что не смогла пережить инцидент с Джеймсом. Может быть, Эдвард снова начнет бегать со мной каждое утро, и это поможет мне прояснить голову и вернуть меня к привычному распорядку дня. Мне пришлось нужно как-то предложить ему это, не объясняя почему.

Эдвард забрал меня сегодня вечером по семейной традиции Калленов. Вечером, накануне Дня Благодарения, вся семья идет за пиццей, чтобы у Эсме был небольшой перерыв на приготовление еды, прежде чем приготовить свой шедевральный праздничный ужин.

Было два часа, а Эдвард не приедет раньше пяти. Я решила вздремнуть, чтобы убить время, пока не приедет мой мужчина. Я свернулась калачиком на кушетке, стащила плед со спинки дивана, схватила с пола свою книгу «Грозовой перевал» и начала читать. Мне не потребовалось много времени, чтобы заснуть. Впервые за неделю мне действительно приснился сон, а не кошмар, и это было прекрасно. Это были я и Эдвард; слайд-шоу эволюции наших отношений. Было большим облегчением проснуться с улыбкой на лице вместо боли в горле и необходимости сменить покрытую потом одежду. У меня остался час, до того, как Эдвард будет здесь, поэтому я вскочила по лестнице, чтобы начать подготовку. Когда я намыливалась своим шампунем с запахом клубники, мне в голову пришла мысль.

Моя книга. Об этом и должна была быть моя книга. Это была бы история любви; история любви обо мне и Эдварде. Тело наполнило мою душу, уверяя меня, что это то, что я должна сделать. Побежав в свою комнату, я включила компьютер и начала печатать все, что видела во сне, не желая забывать ни одной детали. Больше всего мне хотелось просидеть там остаток ночи, но я знала, что Эдвард скоро будет здесь.

Взглянув на часы, я увидела, что у меня осталось пятнадцать минут. Я посмотрела на свое тело, покрытое одним лишь полотенцем, и нахмурилась, увидев капли воды, сочившиеся с моих еще влажных волос, в то время, пока моя спина чесалась от капель, стекающих с моей головы. Я сохранила свои записи и подскочила к шкафу. Схватив первое, что я увидела, я надела леггинсы, длинный свитер и угги. Увидев, что у меня осталось всего пять минут, я бросилась в ванную и начала сушить волосы вверх ногами. Через десять минут мои волосы высохли, и я поспешила накрасить ресницы тушью.
Спускаясь по лестнице, я услышала разговор Эдварда и Чарли. Я даже не знала, что Эдвард здесь. Ступив на последнюю ступеньку, я услышала их разговор и съежилась.

Чарли рассказывал Эдварду о том, как он слышит, как я кричу каждую ночь, и что я постоянно придумываю оправдания, чтобы не выходить из дома.

- И это началось после инцидента? - голос Эдварда был хриплым и наполненным беспокойством.

- Да, я пытался поговорить с ней об этом, но она не хочет. Она с тобой об этом разговаривает?

- Нет, черт побери… она всегда говорит мне, что с ней все в порядке. Я знал. Мое чутье подсказывало мне, что что-то не так, но у меня не было причин сомневаться в ней.

В комнате воцарилась тишина, и я услышала шаги. Воспользовавшись паузой, я решила войти в комнату.

- Эдвард, я не знала, что ты здесь, - пройдя через комнату, я обняла его и схватила за руку. - Извини, что так долго. Мы должны идти.

Эдвард изо всех сил пытался заставить меня посмотреть ему в глаза. Отказавшись, я потянула его за руку и направилась к двери. Оглянувшись через плечо, я встретилась глазами с Чарли и злобно посмотрел на него. Я поговорю с ним позже.

Эдвард открыл мне дверь и помог сесть. Я сделала тяжелый вдох. Я знала, что он больше не позволит мне его одурачить. После запуска двигателя он какое-то время сидел молча.

- Ты солгала мне, -это был не вопрос; он констатировал факт.

- Да, - прошептала я.

- Почему? Ты мне не доверяешь, Белла? Если мы будем вместе, тебе придется научиться доверять мне, - его голос был мягким, но строгим.

Слезы потекли из моих глаз, и мои руки начали дрожать.

- Я действительно доверяю тебе. Я доверяю тебе больше, чем кому-либо в мире. Но я не хотела быть слабой. Я думала, что это прекратиться.

- Как часто?

- Каждую ночь.

- Когда в последний раз ты выходила из дома без меня? - его пальцы крепко сжимали руль, и он до сих пор не взглянул на меня.

- Утром, - я чувствовала себя покоренной, заламывая пальцы.

- Тебе нужно с кем-нибудь поговорить. Я хочу исправить это сам, и я знаю, что ты хочешь сделать это сама, но мы не можем.

Из меня вырвалось рыдание.

- Я смогу, просто дай мне больше времени.

Наконец он повернулся ко мне.

- Белла, это не делает тебя слабой, дорогая. Это делает тебя нормальной. Если бы это не повлияло на тебя, я бы подумал, что с тобой что-то не так, - его костяшки потерлись о мою щеку, которая теперь была лишь слегка желтой в том месте, где меня ударил Джеймс. - Ты сделаешь это для меня, пожалуйста? Я пойду с тобой; мы попросим Карлайла кого-нибудь порекомендовать.

Все еще плача, я только кивнул.

- Спасибо, мы будем работать вместе над этим. Я все время чувствовал, что тебе было тяжело, и ждал, когда ты откроешься мне. Я скучал по тебе последние несколько дней. Ты была здесь, но не моя Белла.

- Мне жаль.

- Не сожалей, просто поверь мне.

- Я верю.

Он наклонился и поцеловал меня в щеку, а затем повернул голову в сторону дороги.

- Нам нужно ехать; они будут ждать нас.

Я быстро опустила козырек и открыла зеркало, пытаясь стереть тушь, которую нанесла. Закончив, я откинулся на спинку сиденья.

- Я хочу тебе кое-что сказать, но пообещай не смеяться.

- Извини, не могу обещать.

- Ну, ты помнишь, что я упоминала о написании книги? - он кивнул, и улыбка расплылась по его лицу. - Мне приснился сон сегодня, и он был о нас с тобой. Никто никогда не писал такой истории, как наша, поэтому я подумала, что могу сделать это сама.

- Ты серьезно?

- Я думаю, да.

- Ты не беспокоишься о том, что все твои читатели влюбятся в меня? - он с трудом мог произнести свои слова, пытаясь сдержать смех.

Я в шутку ударила его по животу.

- Не думаю, что это будет проблемой, так как я начну рассказ с детства.

Эдвард втянул воздух сквозь зубы.

- Ты уверена, что кто-нибудь захочет это прочитать?

- Думаю, да. Я хочу, чтобы девочки знали, что отношения не идеальны, как их изображают авторы романов и Голливуд. Наши отношения закончатся долгой и счастливой жизнью, но чтобы достигнуть этого, потребовалось много времени.

- Это стоило того, - он выпрыгнул из машины, так как мы теперь сидели на стоянке пиццерии.

- Эдвард, Белла, - позвала Эсме, указывая нам на длинный стол у задней стены.

Мы пришли первыми из братьев и сестер Эдварда. Мы сели напротив Карлайла и Эсме, поцеловав их.

- Как дела, милая? - спросила Эсме, потирая мою руку, лежащую на красно-белой клетчатой скатерти.

- Я в порядке.

- Белла, - прошептал Эдвард предупреждающим тоном. Мои глаза метнулись к нему, полные паники.

- Белла, что происходит? - спросил Карлайл отеческим голосом.

Держа за руку Эдварда, я рассказала Эсме и Карлайлу то, что только что сказала Эдварду. Эсме продолжала тереть вторую мою руку.

Карлайл прервал молчание.

- Белла, я думаю у меня есть тот, с кем тебе будет комфортно разговаривать. Тебе нужно жить дальше, и пока ты позволяешь этому поглощать тебя, ты не сможешь этого сделать. Ты будешь приятно удивлена, насколько легко это будет - просто поговорить с кем-нибудь об этом, и как быстро это поможет тебе преодолеть все. И, конечно же, мы всегда рядом, если тебе что-нибудь понадобится.

- Спасибо, мне так повезло с вами, -я вытерла слезу, которая выскользнула из глаза.

- Когда Чарли уезжает?

- Гм, он действительно должен скоро уехать. Им нужно было подождать, пока Сью закроет свой магазин.

- Что ж, тогда ты можешь остаться с нами сегодня вечером, - предложила Эсме.

Рука Эдварда скользнула мне за плечо.

- На самом деле, я собирался предложить Белле остаться со мной, если она не против.

- Что ж, завтра праздник. Я была бы рада, если бы вы оба приехали и остались с нами сегодня вечером. Все вместе.

Эдвард посмотрел на меня, ожидая одобрения, и я с энтузиазмом кивнула ему. Я надеялась, что он согласен с этим. Эдвард кивнул Эсме, и она испустила визг, похожий на тот, что издает Элис.

Вскоре после этого семья начала стекаться к столику. Мы весело смеялись и шутили вместе. Никто не поднял тему преследований, за что я была благодарна. Наша семья съела семь пицц, три буханки чесночного хлеба, четыре салата и выпила пять кувшинов содовой. Насытившись, мы выкатились из кафе. Я была так благодарна за то, что стала частью этой семьи, и почувствовала себя счастливой, что они приняли меня. Моим самым сокровенным желанием было, чтобы когда-нибудь они официально стали моей семьей.

Эдвард отвез меня домой, чтобы собрать одежду на выходные. Сегодня мы остановимся у его родителей, но остальную часть уик-энда мы проведем у него. Он попросил меня упаковать одежду для бега, чтобы мы могли бегать вместе следующие пару дней. Я знала, что он пытался помочь мне разобраться в ситуации. Я просто надеялась, что это сработает и перед ним не случится нервный срыв.
Когда мы приехали, в доме Калленов было довольно тихо, и Эсме быстро показала нам гостевую комнату, в которой мы собирались остановиться - старую спальню Эдварда. В моей голове всплыли воспоминания обо всех моих школьных фантазиях, проведенных с ним в этой комнате.

Руки Эдварда обвились вокруг моей талии, а его губы прижались к моей шее.

- О чем ты думаешь?

- Не могу поверить, что сплю в спальне Эдварда Каллена.

Эдвард запрокинул голову и засмеялся.

- Глупая девочка, давай готовиться ко сну.

Проведя наши ночные рутины, мы оба скользнули под одеяло его старого пледа. Наши тела тянулись друг к другу в центре кровати, и Эдвард прижал мою спину к своей груди, прижавшись лицом к моей шее.

- Я так рада, что ты здесь со мной, - прошептал он.

- Я тоже. Вот только мне показалось странным, что Эсме поместила нас вместе в одной комнате. Что, если она думает, что мы собираемся это сделать?

Эдвард начал смеяться.

- Белла, я уверен, она могла это предположить.

Я со стоном уткнулась лицом в подушку.

Все еще смеясь, он наклонился к моему уху.

- Ты хочешь, чтобы я пошел и сказал ей, что это не так?

- Не смей, - я ударила его. - Не смейся надо мной.

- Я люблю тебя. А теперь давай спать. Рано утром нам вставать на пробежку.

Я прерывисто вздохнула, гадая, готова ли я к этому.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8751-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alex-Stella (12.07.2021) | Автор: Alex-Stella
Просмотров: 193 | Комментарии: 1 | Теги: Джеймс, Таня Денали, Эдвард Каллен., Change of Heart, Джейкоб Блэк, Белла Свон


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 1
0
1 робокашка   (14.07.2021 20:48) [Материал]
опасность исчезла, последствия остались, и Эдвард снова страдает нарциссизмом






Материалы с подобными тегами: