Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1636]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15280]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14629]
Альтернатива [9094]
СЛЭШ и НЦ [9102]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 237
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Change of Heart. Глава 27

2021-7-27
16
0
Глава 27
Покровитель


Я вцепился в мою сумку, пока маневрировал в толпе оживленного аэропорта, устремляясь вперед с единственной целью. Мне нужно было найти Эммета. Когда Белла уехала, он следил за Джеймсом, и я отчаянно хотел узнать, что он обнаружил. Я хотел знать, почему Джеймс звонил Белле, когда она была в Лос-Анджелесе. Вся ситуация с ним должна закончиться - я бы сам сделал это, если бы мог. Услышав плач Беллы, когда у нее были кошмары, в моей груди зародилась ярость. Единственное, что могло погасить огонь во мне, это Джеймс, запертый в тюрьме или даже мертвый, если это решит проблему. Он никогда не обидит Беллу.

- Лузер, - сквозь толпу выкрикнул глубокий голос, вырвав меня из внутреннего беспорядка. Моему брату всегда будет пятнадцать. Как бы он ни был незрел и смущен, я не мог удержаться от смеха.

Покачав головой, я направился к большому ребенку, размахивающему руками. Эммет был не одинок; Джаспер прислонился к стене со скрещенными на груди руками. Я был взволнован, увидев Джаспера. Казалось, в последнее время мы не проводили время вместе. Он и Элис планировали свадьбу. К счастью, свадьба приближалась, и я скоро верну своего приятеля по гольфу.

- Как дела, парни? - Спросил я, протягивая Эммету мою сумку, которую он немедленно бросил на пол.

- Не плохо, как твоя поездка? - спросил Джаспер с понимающей улыбкой.

- Удивительно. - Я почувствовал глупую улыбку на своем лице и попытался убрать ее, но опоздал.

- Ты такая баба. Возьми свою сумку. - Эммет покачал головой и направился к парковке. Джаспер сочувственно улыбнулся мне и положил руку мне на плечо, когда я наклонился, чтобы взять сумку.

- Нам лучше догнать его, прежде чем он уедет, - предложил Джаспер, спеша к ожидающему огромному джипу.

Как обычно, когда Джаспер и я подошли к джипу, который Эммет уже завел, он начал уезжать.

- Действительно, Эммет, после пятнадцати лет эта игра не устарела? - Все, что я смог услышать сквозь ревущий двигатель, это смех Эммета.

Машина остановилась, и я потянулся к ручке двери, когда Эммет нажал на газ. Я не планировал удостаивать его бегом за машиной. Я посмотрел на Джаспера и закатил глаза. Джаспер пожал плечами и улыбнулся. Эмметт повторил свою игру около пяти раз; Я кричал матом, пока он истерически смеялся все время.

Был легкий выход из ситуации. Я вытащил свой мобильный телефон.

- Я звоню Роуз. Скажу, что мы не можем покинуть аэропорт, потому что ты разговариваешь с какой-то стриптизершей на выдаче багажа.

Двери немедленно отперлись, и мы забрались в джип. Я знал, что это дешевый трюк, но Эмметт не хотел попадать под расстрел от Розали.

- Я не могу поверить, что ты остановился, когда я упомянул Розали. Кто теперь баба, Эммет?

- Смейся, сколько хочешь, младший брат, но у меня нет проблем с тем, что Роуз держит меня на поводке. На самом деле, это может быть довольно интересно.

- Замолчи, - закричали мы с Джаспером одновременно. В свою очередь это заставило Эмметта начать умирать со смеху. Я никогда не привыкну к открытости Эммета и Розали, касающейся их сексуальной жизни.

- Итак, Эммет, почему бы нам не рассказать Эдварду то, что мы узнали о Джеймсе? - Джаспер перевел тему.

Эммет немедленно превратился в полицейского.

- Ну, Чарли дал нам знать, что последние два утра он видел внедорожник, стоящий рядом со своим дома. Каждый раз, когда он выходил из дома, чтобы встретиться с Джеймсом, машина узжала.

Разочарование наполняло меня. Я не собираюсь упускать Беллу из виду, когда она будет дома. По крайней мере, мне стало легче от новости о том, что он остался здесь и не последовал за ней в L.A.

- Что, мы все еще ничего не можем сделать? Даже с этим?

- Нет. Нам действительно нужно, чтобы он попробовал что-то предпринять по отношению к Белле, чтобы предъявить ему реальные обвинения.

- Мне это не нравится. Мне не нравится, что он находится где-то рядом с Беллой. Что если мы не успеем к ней вовремя? Что, если у него будет оружие? Что если…

- Я не думаю, что он опасен. Я думаю, что он просто немного одержим ею. Он бы уже что-то сделал, если бы хотел причинить ей боль. У него было много возможностей, если он хотел этого. - По моему позвоночнику пробежала дрожь.

- Это должно заставить меня чувствовать себя лучше, Эммет? Что если он хотел причинить ей боль, он мог бы уже сделать это.

- Эдвард, я знаю, это расстраивает тебя. Но ты должен понимать, что мы делаем все, что можем. Я хочу, чтобы Белла была в безопасности так же, как и ты, поверь мне.

Моя интуиция знала, что то, что сказал Эммет, было правдой. Я знаю, что он хочет, чтобы Белла была в безопасности. Я также знаю, что Эммет отдает жизнь своей работе в полиции. Мне нужно доверять ему, ведь обычно он отлично справляется со своими обязанностями.

- Итак, вы нашли что-нибудь сегодня?

- Не совсем. Парень, кажется, какой-то отшельник. Оба дня я был в Сиэтле, чтобы следить за ним, он даже не выходил из дома. Он вышел только, чтобы проверить почту. Я говорил с некоторыми его соседями, и все они говорят то же самое, что и я. Со всей его славой можно подумать, что он будет тратить деньги, водить женщин и устраивать вечеринки .

- Ну, он не остается в своем доме достаточно часто, чтобы сделать меня счастливым. – Я больше не хотел продолжать этот разговор.

- Джаспер, - сказал я через плечо, глядя на моего будущего зятя. – С чего ты решил провести день с Эмметом?

- Эсме не нравится идея, что Эммет выслеживает Джеймса один. - Его комментарий снова вызвал мой гнев. - Кроме того, Элис отправила нас за покупками для свадьбы. - Джаспер покачал головой с выражением лица «ты знаешь Элис».

- Не волнуйся, приятель, скоро все закончится.

- Еще две недели. Но потом вы знаете, что она найдет что-то еще, чем можно заняться. Может, она сможет сосредоточиться на чьей-то чужой свадьбе? - Он ухмыльнулся мне. Я закатил глаза и обернулся на своем месте.

Эммет усмехнулся с места водителя.

- Давай, чувак. Ты же знаешь, что тебя уже приручили. Как прошли выходные? Скажи нам, чем вы там занимались? - спросил Эмметт, шевеля бровями. - Белла выглядит так, будто в ее тихом омуте водятся черти.
Я так не хочу говорить с ним об этом.

- Эй, ничего подобного, - отрезал я. Эммет и Джаспер обменялись долгими взглядами. - Что ... что это значит?

- Что ты говоришь, младший брат? Не смог ничего добиться? - Эммет продолжал смеяться, не подозревая, насколько он близок к истине.

Я почувствовал рычание в своей груди.

- Эммет, - сказал я предупреждающим тоном.

- Я просто присматриваю за тобой, братан.

- Не слушай его, Эдвард, - сочувственно сказал Джаспер, игриво хлопая меня по плечу.

Эммет продолжил свои непристойные комментарии о моей неспособности заполучить женщину и о том, как ни одна женщина не сможет ему противостоять, а затем он выразил мне свои соболезнования в связи с необходимостью проводить время с холодным душей. Джаспер время от времени смеялся, пока Эмметт продолжал развлекаться. Я чувствовал, как разгорается мой гнев, пока я сжимал и разжимал кулак.

После пятнадцати минут прослушивания словесного поноса Эммета я огрызнулся:

- Белла девственница. - Я пожалел о своих словах, как только они покинули мой рот.

Эмметт был ошеломлен и замолчал впервые за долгое время. Тишина затянулась, они оба сидели с открытыми челюстями.

- Белла такая замечательная девушка, - сказал Джаспер, пытаясь развить разговор в другом направлении. - Я думаю, это здорово, что ...

- Ты имеешь в виду, что она девственно чиста, как ангел, верно? – Эммет перебил его.

- Нет, Эммет, - сказал я между стиснутыми зубами. - Я имею в виду, что она никогда не была влюблена и ждала кого-то, кого она действительно полюбит.

- Так что, она тебя не любит?

- Нет, она любит меня.

- Так тогда ты спал с ней? - Эммет был таким идиотом. Я действительно должен объяснить это ему?

- НЕТ! Белла любит меня, но она хочет ... она просто ... она ждала так долго ... поэтому она просто хочет ... она ждет, пока не выйдет замуж.

Эммет вдохнул воздух сквозь зажатые зуба и похлопал меня по ноге.

- Извини, чувак, это жестоко.

Немного по-детски я оттолкнул его руку от своей ноги.

- Заткнись. Отношения состоят не только из секса. Кроме того, меня это не беспокоит. - Эммет разразился смехом, и меня охватило то же чувство, которое бесило меня, когда мы были детьми. Я так волновался, когда Эммет высмеивал меня, до такой степени, что я хотел ударить его, но знал, что не могу, потому что он может меня убить. Будучи взрослым, я знаю, что не должен позволять ему так обращаться со мной, но он все равно делает это. Я не был обижен на выбор Беллы; на самом деле, я не чувствовал себя обделенным. Быть с Беллой, таким образом, каким было на этих выходных, намного интимнее, чем любой мой секс. Конечно, у меня есть потребности, но я могу забыть о них, пока она не будет готова. Я не знаю, почему позволил Эммету задеть меня из-за этого.

Джаспер наклонился вперед, положив руку на каждое из наших плеч, и я сразу почувствовал себя спокойнее. Было довольно жутко, как он всегда мог это сделать.

- Ну, Эдвард, я думаю, это здорово, что ты уважаешь то, что хочет Белла. Даже если она хочет подождать, пока не выйдет замуж, это произойдет достаточно скоро.

Откуда Джаспер узнал, что я скоро женюсь на Белле? Пожалуйста, не говори Эммету.

Я закончил с темой. Я расслабился на своем месте и скрестил руки на груди. Эммет наклонился и включил радио, давая понять, что согласен закончить наш разговор. Мы потратили большую часть остальной части нашей поездки, слушая спортивную беседу Дэна Патрика.

Мой живот начал урчать, и я вспомнил, что не ел с завтрака с Беллой этим утром. Угол моего рта начал медленно подниматься, когда я подумал о завтраке в постели с Беллой. Мы заказали все из меню отеля и покрыли кровать блинами, вафлями, омлетами, полумесяцами, сосисками, булочками с корицей, беконом, фруктами и французскими тостами. У каждого из нас была вилка, и м98ш копались во всем, что выглядело хорошо. Мы часами ели и говорили обо всем. Мы говорили о ее идеях для романа, я поделился с ней своим желанием открыть собственную практику и однажды покинуть больницу, также мы говорили о наших семьях, нашем будущем и наших любимых воспоминаниях из нашего детства. Каким бы раздражающим и подлым я ни был для нее, у нас, к удивлению, было много хороших совместных воспоминаний. Мне понравилось, как мы разговаривали. Я был благодарен, что ни один из нас не пытался быть кем-то, кем мы не являемся; мы не чувствовали необходимости беспокоиться о том, чтобы произвести впечатление на другого. Мы оба были уверены в том, что мы знаем и любим друг друга именно за то, кем мы являемся.

- Я голодаю. Может мы остановимся у «Taco Bell» или чем-то в этом роде?

- Не могу, братишка. Мама готовит нам обед. Я бы не хотела, чтобы ты испортил аппетит.

«Раздражение» - это слово, которое пришло в голову, когда я подумал о брате. Я задавался вопросом, всегда ли он был таким раздражающим или я просто повзрослел намного быстрее, чем он. Откинув голову назад к подголовнику, я закрыл глаза, пытаясь вздремнуть до конца пути домой.

Хлопки двух автомобильных дверей пробудили меня от сна. Джаспер и Эммет уже направлялись в дом. Эти придурки собирались оставить меня в машине. Я не мог сдержать ухмылку, которая появилась на моем лице. Это были те вещи, которые братья делают друг с другом. Эмметт играет стереотипного старшего брата. Я вылез и вытащил одну из своих сумок из машины и направился в дом.

- Привет, мама, - сказала я, когда Эсме обняла меня, как только я вошел в дверь.

- Привет, малыш, как прошла твоя поездка? - Я не хотел признавать, что мне нравилось, что моя мама все еще называет меня своим мальчиком. - Как Белла?

- Поездка была отличной… быстрой… но великолепной. Надеюсь, у Беллы все хорошо. Она закончит с работой утром.

Эсме взволнованно хлопнула в ладоши и начала подпрыгивать.

- О, Эдвард, я так взволнована, Белла возвращается. Что она собирается делать? Где она будет работать? Она переезжает к вам? Вы, ребята, собираетесь…

Кухонный таймер начал пищать, спасая меня от длинного списка вопросов моей матери. Не то чтобы я не любил разговаривать с мамой, я просто не хотел сейчас с ней разговаривать. Я чувствовал, что был в каком-то водовороте, из которого я не мог вытащить себя. Я не знал, было ли это потому, что Беллы здесь не было. Эммет нервничал, зная, что я ничего не могу поделать с Джеймсом или просто устал. Я решил, что должно быть все вместе.

- Дядя Эдвард! - Мои три любимых маленьких голоса прозвенели рядом. Мои крошечные девочки обняли мои ноги.

- Как мои любимые девочки?

- Где тетя Белла? - спросила Миа, оглядываясь вокруг меня. Я не мог не заметить, как сжалось мое сердце, когда они назвали Беллу своей тетей. Я не мог дождаться, пока этот титул не станет правдивым.

- Она все еще в Калифорнии.

- Ты принес нам подарок? - Спросила Эмма.

- А как вы думаете? - Девочки начали подпрыгивать и визжать в унисон. Я присел на корточки и открыл сумку, которую поставил у двери.

Я вручил каждой девочке коробку с подарком.

- Это от нас с Беллой.

Девочки порвали обертки от подарка, вытащили конфеты, футболки с надписью «USC» и билет в Диснейленд.

- Что это? - Миа спросила, подняв билет.

Как только я собирался ей ответить, Эмма закричала:

- Диснейленд, Диснейленд, Диснейленд. - Она прыгала по комнате, а Миа и Изабель следовали за ней.

- Вы собираетесь отвезти нас в Диснейленд?

- Если ваши родители будут не против, Белла и я хотим взять вас, ребята, во время зимних каникул. - Они с криком выбежали из комнаты, зовя свою маму.

- Ужин готов всем, - позвала мама из столовой.

Мой желудок подпрыгнул при мысли о еде. Я поспешно сел за стол. Джаспер, Эммет и я были одурачены. Мы думали, что мама просто готовит для нас ужин, вместо этого это была засада. Элис плюхнулась на стул со своим гигантским свадебным переполохом, и я раздраженно вздохнул.

Вот так.

Мы сидели до конца вчера, слушая наши различные обязанности в течение следующих двух недель, и распределяли график на неделю свадьбы. Я не мог поверить, что меня обманули. По крайней мере, я получил свою порцию еды в этом время, а также я получил самый короткий список обязанностей. И, конечно, мне читали лекции о том, что, если я решил устроить мальчишник для Джаспера – нельзя приглашать на вечеринку танцовщиц. Эммет скулил по этому поводу, и я подумал, можно ли вообще найти стриптизершу в Форксе.

После ужина девочки испачкались в своих конфетах, и Роуз поднялась наверх, чтобы вымыть их, а мама и Элис продолжали сидеть за столом, просматривая планы. Все мы, мужчины, удалились в семейную комнату для футбола в воскресенье вечером. Игра была бойней, и мне быстро надоело смотреть. В моей голове всплыл вопрос о Джеймсе и о том, как я могу избавиться от него, не используя Беллу.

- Эммет, должен быть способ справиться с ситуацией с Джеймсом, не используя Беллу. - Сказал я, наклонившись вперед, положив локти на колени.

- Серьезно, Эдвард, мы снова вернулись к этому? Забудь. Позволь мне выполнить мою работу.

Некоторое время я молчал, ломая свой мозг, пытаясь найти другое решение или способ заставить меня согласиться с текущим решением. Затем в моей голове погас свет.

- Эммет, мне нужно быть там, когда вы решите воплотить свой план.

- Нельзя. Во-первых, ты не коп. Во-вторых, ты слишком эмоционально завязан. Ты можешь сделать операцию более рискованной.

- Я должен быть там, - заявил я. Я хотел дать понять Эмметту, что на самом деле не спрашивал. - Я не буду мешать, и я сделаю то, что вы мне скажете.

НЕТ!

- В чем твоя проблема? Я просто хочу…

Строгий голос моего отца прервал спор.

- Эдвард, тебе нужно успокоиться и довериться своему брату. Если ты примешь участие, это может стоить ему работы. На самом деле, он, вероятно, даже не должен обсуждать, что будет происходить. Будь благодарен, что он держит тебя в курсе.

В глубине души я знал, что мой отец был прав, но я все еще был зол. Я хотел быть там. Я опустил голову на ладони, мои пальцы вцепились в собственные волосы.

- Все в порядке, папа, - услышал я голос Эммета, но что-то не так с его тоном. - Я имею в виду, ты прав, я не должен никому из вас рассказывать о ситуации. Но я не сказал ему, что мы все будем на позиции в 5:30 каждый день этой недели. Никогда не говорил ему, что мы все будем общаться с помощью раций, и что у меня есть запасная. – Я поднял голову, встречая озорную усмешку Эммета. Я почувствовал, как улыбка расползлась по моему лицу, понимая, что делает Эммет. Осматривая комнату, я обнаружил Джаспера, у которого с моим отцом было одно выражение лица. - И я точно скрывал, что единственное место, которое меня беспокоит, потому что оно плохо просматриваемое - это угол Evergreen Loop и Bogachiel Way. Я бы никогда не дал ему такую информацию, потому что тогда он бы просто мог прийти туда, в таком случае, что я с этим сделаю? - Эмметт откинулся на спинку кресла, сложив руки за головой. - Я имею в виду, даже если бы он каким-то образом получил эту информацию и явился туда, я надеюсь, что он был бы достаточно умен, чтобы оставаться в своей машине и молчать.

- Эммет, я не знаю, что сказать. Спасибо. – Сказал я, заикаясь. Я был в полном шоке от того, что Эммет только что сделал для меня. Он ставил свою работу под угрозу и помогал мне.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, - я увидел, как на секунду уголок его губ приподнялся, прежде чем он отвлекся.

- Эй, мама, у нас есть какой-нибудь десерт?

Мое лицо озарилось улыбкой. Я не мог любить своего брата больше, чем в этот момент.

- Перестань так смотреть на меня, Эдвард. Я боюсь, что ты попытаешься поцеловать меня или что-то в этом роде. - Мы оба отшутились и вернулись к просмотру игры.

Некоторое мое беспокойство по поводу всей ситуации начинало уходить. Я откинулся на спинку стула и начал предвкушать вторник. Я был готов избавиться от Джеймса.

Понедельник тянулся со скоростью улитки. Белла возвращалась домой, и я очень хотел увидеть ее сегодня вечером. Посмотрев на часы, я увидел, что у меня осталось семь часов до нашей встречи. Был полдень. Я подумала, что, наверное, мне нужно перекусить, прежде чем я проведу вторую операцию.
Когда я шел, то увидел, как двери лифта начали закрываться, и я побежал к нему, протискиваясь между дверей, одна из них успела коснуться моей правой руки. Ударившись о стену лифта, я понял, что не одинок. Там по другую сторону лифта стоял Джейкоб в уличной одежде, скрестив руки на груди. Моя кровь сразу же закипела при виде его, но затем я глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. Мне нужно было сделать это. Мне нужно было попробовать, для Беллы.

- Блэк, - произнес я монотонным голосом, кратко кивнув. - Ты едешь к Белле?

- Да, - ответил он, глядя на меня с самодовольной ухмылкой. – Ты волнуешься из-за этого?

- А я должен?

Джейкоб смотрел на меня, пока двери не открылись.

- Хотел бы я сказать да, но нет.

- Спасибо.

- За что?

Джейкоб вышел из лифта, и я последовал за ним. Проведя пальцами по волосам, я громко вздохнул. Его вопрос казался простым, но на самом деле это не так. Я должен был поблагодарить Джейкоба, и если бы я не держался за эту глупую злобу, то сказал ему об этом. Проведя пальцами по волосам в сотый раз, я поднял глаза и увидел, как Джейкоб уходит.

- Джейк, подожди, - крикнул я. Джейкоб обернулся с нетерпением. - Спасибо за то, что ты друг Беллы. - Глаза Джейкоба распахнулись в шоке. - Спасибо за то, что уважаешь ее. Спасибо за то, что был рядом, когда Таня нуждалась в ком-то. Спасибо, что подвезешь Беллу сегодня. Спасибо, за то, что она в безопасности с тобой, пока я не могу быть рядом.

Джейкоб стоял там с упавшей челюстью. Он протянул руку, почесывая макушку. Он раздраженно вздохнул и опустил руки на бедра.

- Э-э ... пожалуйста ... я думаю.

Я не мог сдержать ухмылку от замешательства Джейкоба. Неужели я был для него таким придурком? Было приятно отпустить гнев.

- Просто верни ее мне. - Тем не менее, я повернулся на пятках и пошел к кафетерию.

Остаток моего дня пролетел незаметно, так как большую часть дня и вечером я работал с пациентами. Я получил одно сообщение от Беллы час назад и прочитал его уже сто раз.

«Эдвард, я дома, в безопасности, и с нетерпением жду ТЕБЯ! Люблю».

Никто никогда не заставлял меня так волноваться, и это было горько-сладким ощущением. Отдать кому-то сердце было риском, но я доверял Белле. Я должен был признать, что эти неконтролируемые чувства были лучше, чем когда-либо до этого.

Поездка к Белле была быстрой. Я собирался постучать в ее дверь, когда она открылась, и Белла прыгнула в мои руки.

- Я так рада, что ты здесь, - выдохнула она мне в шею.

- Ну конечно же.

Белла оттолкнула меня.

- Ты такой самодовольный.

Ах, я люблю свою сильную характером девушку. Она не смирилась с моим плохим характером. Она попыталась отвернуться от меня, но я схватил ее за руку.

- Подойди сюда.

- Нет, твой шанс ушел. Теперь тебе придется извиняться поцелуями, чтобы доказать, что ты скучал по мне - сказала она. Она подняла свои глаза на меня и отвернулась. Я любил ее спесь и вызовы.

- Я гарантирую, что ты поцелуешь меня до того, как я уйду, - сказал я, следуя за ней на кухню.

- Не рассчитывай на это. - Она посмотрела на меня со странным взглядом через плечо. На этот раз я поднял брови, бросая ей вызов.

- Ты права, - сдалась она. Мы оба начали смеяться, и я подошел, помогая ей с обедом.

Следующие пару часов мы готовили, ели с Чарли, мыли посуду, а затем мы с Чарли смотрели игру, пока Белла стирала белье. Чарли наконец лег спать, и я потянул Беллу к себе на колени.

- Итак, ты ничего не рассказала мне о своей встрече.

- Все прошло хорошо. Они сказали, что поняли, что я хочу остаться здесь, и сожалели, что не могут мне ничего предложить. Мы поговорили о моих планах, и я сказал им, что собираюсь написать свою собственную беллетристику. Они сообщили мне, что если я когда-нибудь решу довести мое творение до конца, они будут рады работать со мной. Они также сказали, что если я когда-нибудь передумаю и решу вернуться, для меня всегда найдется место.

- Ух ты, должно быть, ты произвела на них хорошее впечатление. Хорошо для тебя. Я рад за тебя.
Моя рука бездумно погладила Беллу по спине.

- Белла, ты довольна своим решением?

- Да, - ответила она в замешательстве.

- Часть меня в ужасе, что ты сделала это для меня, а потом ты будешь обижаться на меня за это. Я не хочу сдерживать тебя от твоих целей и мечтаний.

- Эдвард, посмотри на меня, - обе ее руки обвились вокруг моего лица. - Я приняла это решение из-за себя. Впервые… ну, насколько я себя помню, я счастлива с ног до головы и знаю, что это из-за тебя. Ты делаешь меня счастливой.

- Ты же не собираешься сказать «я дополняю тебя, а ты меня»?

- Может быть ... если бы я это сказала, что бы ты сделал?

Мои руки схватили ее за талию, и я начал щекотать ее. Она немедленно начала извиваться у меня на коленях, испуская самые милые визги. Я встал на колени и положил ее обратно на диван, щекоча ее безжалостно.

- Я сейчас описаюсь. Отпусти меня.

- Ни за что. Ты делала это все время, когда мы были детьми. Ты не думала, что я запомню тот момент, когда говорила так в прошлый раз? Мы отпустили тебя, а потом ты подпрыгнула, засмеялась и заперлась в комнате Элис.

- Клянусь, клянусь, Эдвард, мне действительно нужно идти.

Я остановился в дюйме от ее лица.

- Нет, ты не хочешь этого.

Я внимательно смотрел на нее, и вдруг атмосфера изменилась. Воздух был наполнен электричеством и желанием. Я прижался к ней, и мои губы захватили ее. Ее пальцы сразу же нашли мои волосы на затылке, посылая дрожь по спине. Я чувствовал Беллу, будто она была под моей кожей. В моей голове раздавался каждый стон и вдох, которые слетали с ее губ, мой нос вдыхал запах фрезии и клубники - мой новый любимый запах, которым была пропитана вся она, мои губы и язык двигались в идеальной синхронности, пробуя ее полные мягкие губы, мои руки исследовали все изгибы ее тела. Мне нужна была Белла или я взорвусь.

Тяжело дыша, Белла отстранилась, но продолжала обнимать меня.

- Эдвард… Я никогда не любила так. Я дам тебе все, что смогу, все время. Я чувствую, что отдаю всю себя тебе, и это ужасает меня.

- Белла, даже в моих прошлых отношениях я никогда не чувствовал того, что чувствую к тебе, и то, что у нас есть, для меня тоже ново. Я тоже в ужасе. Я никогда не сделаю тебе больно. Я собираюсь потратить всю мою жизнь, чтобы любить тебя, хочешь ты этого или нет.

Ее улыбка расплылась по всему лицу, и я почувствовал, как мое сердце подпрыгнуло.

- Клянешься?

- Абсолютно точно, - выдохнул я, а потом мои губы снова оказались на ее.

Целуя Беллу некоторое время, мое желание к ней возрастало. Каждый раз, когда мои руки начинали обвивать кожу вокруг ее талии, она переплетала свои пальцы с моими. Это был ее тонкий способ сказать мне нет. Откуда она знала, насколько я был в отчаянии от кожи, которая находилась под ее рубашкой? Эта женщина собиралась свести меня с ума. Я хотел. Нет, нуждался в ней, но мой разум был сильнее тела, я понимал, что слишком люблю и уважаю ее.

- Мы должны остановиться сейчас, Белла, потому что мне, кажется, не хватает самоконтроля, которым ты обладаешь. - Белла тихо хихикнула. – Ты будешь моей смертью.

Белла обняла меня за шею и быстро чмокнула в губы, прежде чем перевернуться на бок и прижаться спиной к моей груди. Мы оба лежали молча, наслаждаясь друг другом. Белла провела кончиками пальцев по моему предплечью, медленно усыпляя.

- Эдвард, - прошептала она.

- Мммммм, - тихо промычал я, мои глаза все еще были закрыты.

- Я боюсь. - Мои глаза открылись, и я прижал ее к себе немного крепче.

- Чего?

- Джеймса… я знаю, что должна сделать это и покончить со всем этим, но я действительно напугана. - Я мог слышать легкое дрожание в ее голосе.

- Я знаю, детка. Белла, я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Я буду там смотреть и слушать, и я…

- Что? Ты будешь там? Нет, я не хочу, чтобы ты был там. Это опасно, и ты убьешь себя, пытаясь спасти меня. Просто позволь Эммету сделать это.

- Белла, я не могу… я не буду сидеть где-то еще и надеяться, что все идет хорошо. Ты права. Я сделаю ему больно, если он причинит тебе то же. Но я не думаю, что с тобой что-то случиться. - Я мог слышать напряжение в своем голосе, пытаясь контролировать свой гнев.

- Почему?

- Я не могу жить без тебя, Белла. Все, что подвергает тебя опасности, мне не подходит. Я собираюсь быть там, конец дискуссии. - Я почувствовал, как она затаила дыхание, готовясь поспорить со мной. Я наклонил свой рот к ее уху. - Пожалуйста, просто брось это. Я не передумаю.

Следующие три дня прошли как День Сурка. Я каждый день вставал на рассвете и сидел без дела, замерзая в машине два часа. Увидев лишь короткий взгляд Беллы, когда она заворачивала за угол, я отводил ее на завтрак, а затем шел на работу и поужинал с Беллой. Мы говорили всю ночь до тех пор, пока я не терял силы в том, чтобы держать глаза открытыми, а затем ехал домой, засыпая, на следующий день все повторялось.

Пятница приняла драматический оборот. В шесть часов я снова сидел в своей машине, дрожа и сжимая чашку горячего кофе. Слушая дыхание Беллы над рацией, она бежала с проводами, привязанными к груди. Ритмичные штаны на самом деле начинали усыплять меня, а потом неожиданно я услышал, как ее сердце начало стучать в микрофон со скоростью, с которой мне не нравилось. К тому времени, когда мой разум обнаружил, что заставило ее сердце ускориться таким образом, я услышал это - урчание двигателя, которое замедлилось рядом с ней.

- Ладно, ребята, он здесь. Тайлер, похоже, что они остановятся ближе всего к вам, и она в моем поле зрения. Все должны быть начеку и готовы, - сказал Эмметт по радио.

Мой разум тут же начал просчитывать ее местоположение. Если я правильно помню, Тайлер сидел в углу Evergreen Loop, напротив конца квартала от меня.

Небольшое хныканье вырвалось из Беллы, одновременно хлопнула дверца машины. Мое сердце колотилось, и мои руки сжались на бедрах. Джеймс был здесь, и он собирался причинить боль женщине, которую я любил.

- Белла, - крикнул ей голос Джеймса. У Беллы учащалось дыхание, и я слышал приближающиеся к ней шаги. Мои руки схватились за руль, костяшки побелели, и боль охватила мои руки.

- Оставьте меня в покое, пожалуйста. Почему Вы преследуете меня? - Голос Беллы дрожал. Я знал, что она боролась со слезами.

- Я просто хочу поговорить с тобой. - Он старался говорить дружелюбно, как будто это был нормальный способ подойти к кому-то, с кем ты хочешь поговорить. Какой извращенный ум у этого человека? Его голос был намного ближе, чем мне было удобно. Похоже, он был рядом с ней.

- Ты вдохновляешь меня. - Я почувствовал, как в горле поднялась желчь, когда я подумал о том, что он фантазировал о ней.

- Я больше не работаю на «Рэндом Хаус», мы больше не работаем вместе. Вы должны оставить меня в покое.

- Ты не понимаешь, Белла. - Гнев окутал его голос. Был приглушенный звук, как будто ее одежда натягивалась на микрофон. - Ты мне нужна, чтобы я мог продолжать писать. Ты моя муза.

- Убери от меня руки, СЕЙЧАС ЖЕ! – Взревела Белла. - Ты делаешь мне больно. Отпусти!

- Белла, успокойся, мне не нужно будет держать тебя, если ты просто послушаешь. - Его голос был жутко успокаивающим. – Видишь ли, когда я писал о Виктории в своих книгах, у меня было лицо в голове. Потом, когда мы встретились, ты вдохновила меня. Ты - лицо, которое я видел, когда писал о своей одержимости. Я должен быть с тобой сейчас, чтобы продолжать работать.

- Да отвали ты от меня.

- Ты не понимаешь, Белла. Я должен владеть тобой! - По его голосу я понял, что он был очень близко к микрофону. Казалось, что между ними была драка.

Не раздумывая, я открыл дверь.

Голос Эммета зазвучал в моих ушах:

- Пока нет, Эдвард, останься в своей машине, - как, черт возьми, он узнал, что я собираюсь выйти из машины?

Я заколебался на мгновение, желая подчиниться приказу моего брата и уважать его положение. Но это была моя Белла, хныкающая и говорящая мужчине, чтобы тот убрал от нее руки. Я не мог просто сидеть в машине и больше слушать. Мне не потребовалось много времени, чтобы принять решение. Я побежал через дворы, держа в руках рацию. Я молча помолился, надеясь, что я был рядом с Тайлером и направлялся к Белле, а не от нее.

- Ты идешь со мной, пойдем! - Джеймс приказал ей. Я мог слышать, как ее ноги стучали по бетону.
Голос Эммета прорвался через радио.

- Готовьтесь, мальчики, у нас всего несколько секунд. Нам просто нужно, чтобы он попытался затолкнуть ее в машину, и он готов.

К тому времени, когда Эммет закончил поручение, я был в одном доме от них, прячась за кустом. Я мог видеть ее. Она боролась с ним. Я гордился ею. Моя девушка была сильной. Когда он потянулся к ручке своей машины, раздался звук, который разорвал мое сердце пополам.

- Эдвард, помоги мне! - Она умоляла.

Все мысли вылетели у меня из головы, она просила меня прийти к ней, именно это я собираюсь сделать. Я побежал через двор. Я перепрыгнул через несколько кустов, готовый поймать свою добычу, спину которой я видел, он совершенно не подозревал о моем присутствии. Испуганные глаза Беллы еще не видели, как я бегу к ней; она раздвигала свои ноги, чтобы он не смог толкнуть ее в машину. Джеймс ударил ее по лицу в последней надежде ее успокоить, и она закричала, когда его рука соприкоснулась с ее щекой. Мои первобытные инстинкты возобладали надо мной, когда я бросился на свою не осознающую ничего жертву.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8751-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Alex-Stella (09.07.2021) | Автор: Alex-Stella
Просмотров: 427 | Комментарии: 1 | Теги: Change of Heart, Таня Денали, Джейкоб Блэк, Эдвард Каллен., Джеймс, Белла Свон


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 1
0
1 робокашка   (09.07.2021 17:40) [Материал]
Никак не ассоциируется Джеймс с жертвой biggrin тут он скорее загоняемый хищник






Материалы с подобными тегами: