Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1694]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2624]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [20]
Конкурсные работы (НЦ) [3]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15173]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14472]
Альтернатива [9043]
СЛЭШ и НЦ [9080]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4392]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Безликий
Мало просто взять власть – нужно её удержать. А для этого хороши любые средства.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Конкурс мини-фиков "Круто ты попал!"
Приветствуем вас на очередном конкурсе фанфикшена! Его темой становятся Попаданцы - мистика или все люди! Это могут быть путешественники в параллельные или сказочные миры, в будущее или прошлое, в сюжеты фильмов или книг, в неожиданные места, в чужие тела или страны, а также кроссоверы фандомов или любые другие идеи, которые придут в ваши вдохновленные головы.
Прием работ: 1.05 - 20.07

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 267
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Change of Heart. Глава 26

2020-7-4
16
0
Глава 26
Я и Белла


- Белла, ты девственница? - Ахнул я в шоке. В тот момент, когда слова сорвались с моих губ, я сразу почувствовал сожаление. Элис была права, мне действительно следует думать головой, прежде чем говорить. Большие карие глаза Беллы, которые постоянно очаровывали меня, широко открылись при взгляде на меня. Я не был уверен, что должен сказать в этот момент. Должен ли я поддержать ее, сказав, что это нормально? Я надеялся, что она не подумает, будто я перестану думать о ней в этом ключе. На самом деле, я не вижу ничего плохого в том, что раньше она никогда не была с другим мужчиной. Если быть совершенно честным, мне нравится тот факт, что больше никто не прикасался к ней. Все, что я действительно хотел сделать в этот момент, это окутать ее в свои объятия и заявить, что она только моя. Той минуты молчания, во время которой я переваривал информацию, хватило на то, чтобы глаза Беллы наполнились слезами. Буквально через секунду слезы начали катиться по ее щекам одна за другой, а изо рта вырвались рыдания.

Тебе нужно поговорить с ней, Каллен, ты ранишь ее чувства.

Моя рука заскользила по ее плечам, а другая обвила талию, притягивая Беллу ко мне на колени.

- Извини. Я не должен был так реагировать. Ты просто застала меня врасплох, - мои руки крепко прижали ее к моей груди. Уткнувшись лицом в мою шею, Белла обняла меня. - Извини, если ты почувствовала, что я толкаю тебя на это или пересекаю границу.

Белла закачала головой.

- Это не твоя вина. Откуда ты мог знать, что встречался с единственной двадцатипятилетней девственницей? Прости.

Обхватив лицо Беллы руками, я заставил ее посмотреть мне в глаза.

- Не смей извиняться передо мной за то, какая ты. Я люблю тебя, целиком и полностью, такой, какая ты есть.

- Я просто чувствую себя такой неполноценной, оттого, что не могу удовлетворить твои потребности или ожидания.

- Белла, как ты можешь так думать? Ты удовлетворяешь мои потребности так, как ни один другой человек на этой земле не может и никогда не сможет. У любого может быть секс, но не так много людей могут испытать то, что есть у нас.

Легкая улыбка появилась в уголке губ Беллы.

- А что у нас есть, Эдвард?

- У нас есть связь, которая выходит за рамки всего физического. Ты трогаешь мою душу, Белла. Все мое тело воспламеняется, когда ты в моих руках. Я могу говорить с тобой обо всем, и я могу быть тем, кто я есть на самом деле. Ты стала моим лучшим другом. Ты действительно моя родственная душа, и я не знаю, что я делал всю свою жизнь без тебя. Нам не нужен секс, чтобы быть совершенно счастливыми друг с другом, это просто глазурь на торте. И, Белла, когда ты будешь готова, и мы решим сделать это, я знаю, что это будет величайший физический опыт в моей жизни. Потому что впервые в своей жизни я будет заниматься любовью с тем, с кем у меня есть крепкая эмоциональная связь, скрепленная не только сексом.

Слезы текли из глаз Беллы, и я притянул ее к себе, отчего она обняла меня еще крепче. Белла соскользнула с моих колен и потянула меня за плечи, уложив рядом с собой. Некоторое время мы лежали в тишине, оба погруженные в свои мысли. Голова Беллы лежала на моей груди, мои руки с любовью обвивали ее тело, и наши ноги были переплетены.

Белла нарушила тишину:

- Это твоя вина, ты знаешь, - сказала она, улыбаясь мне самой милой ухмылкой.

- В чем именно?

- Что я все еще храню себя.

- Правда? Я такой могущественный, как мне это удалось? – Засмеялся я.

Белла улыбнулась в ответ, а затем ее лицо стало мрачным.

- Я провел все свои подростковые и студенческие годы, сравнивая каждого мужчину с тобой. Когда никто из них не подходил, я убегала после пары свиданий.

Глаза Беллы опустились на ее руки, и я почувствовал ее смущение. В тот момент меня поразило, сколько времени Белла действительно заботилась обо мне. Как она могла так долго делать это, хотя я никогда не уделял ей внимания? Как я был так слеп? Ведь самая удивительная женщина все время была передо мной. Мысль обо всех мужчинах, которые, вероятно, хотели Беллу и не могли получить ее из-за меня, заставили меня торжествовать. Да, на мгновение я забыл о чувствах Беллы, наслаждаясь собственной победой. И тогда в моей голове возник вопрос.

- Белла, ты... ты собираешься ..., - сказал я, заикаясь.

- Да, Эдвард, я планирую заняться сексом… с тобой. Просто… ну… я так долго ждала… тебя. И поэтому сейчас я не хочу спешить. Я хочу получать удовольствие от того, как развиваются наши отношения. Я хочу получать удовольствие от свиданий с тобой. Я хочу продолжать делать глупости с тобой. Я хочу больше душевных разговоров. Я хочу больше совместных пробежек с вечными подколками, не оглядываясь при этом по сторонам в поисках Джеймса. Я хочу получать удовольствие от того, что держу тебя за руку при людях и гулять с тобой по магазинам, будто мы - легкомысленные подростки. Я хочу красивое предложение руки и сердца и свадьбу, которая подходит только нам! Я хочу получить весь этот опыт отношений с тобой, где в конечном итоге нас будет ждать занятие любовью. Как ты сказал, Эдвард, это будет величайший физический опыт и для меня тоже.

Мне пришлось потрудиться, чтобы избавиться от ощущения, будто мое тело может самопроизвольно воспламениться. Почему я был таким придурком? Посмотрев в глаза Белле, я понял, насколько она должна быть напугана и насколько это важно для нее. Белла не только ждала секса, но и делала это из-за меня. Моя сердце сжалась, когда я осознал ответственность на своих плечах за то, чтобы Белла чувствовала себя желанной и любимой. Беспорядочное биение сердца в моей груди было не только признаком страха, но и радости от того, что Белла хотела быть со мной так же, как и я с ней. Заниматься любовью с Беллой будет значить для меня многое, и не потому, что я буду для нее первым, а потому, что я люблю ее. Независимо от того, как долго мы будем ждать, это того стоит.

- Эдвард? - спросила Белла, глядя мне в глаза.

Я не сводил с нее глаз в то время, как навис над ее прекрасным телом. Мои пальцы заскользили по ее волосам, пряча их за ухо.

- Я рад, что мы поговорили об этом. Я хочу, чтобы ты знала, что я не собираюсь подталкивать тебя к этому. Я готов ждать до тех пор, пока ты не будешь готова.

Огромная улыбка расплылась по ее лицу, и она захватила меня в плен своих губ. Держа Беллу в руках и целуя ее таким образом, я заволновался. Я знал, что этого достаточно... пока.

Мы вели себя как парочка подростков. У меня не было силы воли, которой обладала Белла, поэтому мне пришлось прекратить наши поцелуи, прежде чем я перевозбудился. Улыбка, которую меня одарила Белла, дала мне понять, что она поняла мою причину для остановки.

- Не могу поверить, что ты приехал. Как ты ушел с работы? – Спросила она, поглаживая мою шею.

- Я закончил работу у двум часам и прилетел на шестичасовом самолете. Я не работаю в эти выходные, так что это оказалось не трудным. Я знаю, это кажется жалким, ведь мы расстаемся только на сутки, но вся эта ситуация с Джеймсом заставляет меня нервничать, когда я не с тобой, - я крепче прижал ее к себе, думая, что чем ближе она ко мне, тем безопаснее для нее. – Плюс, на завтра у меня запланирован сюрприз для тебя. Я не хотел, чтобы ты скучала в номере отеля все выходные.

- Что это? - Спросила она с волнением в голосе.

- Нет, это сюрприз. Скажу лишь, что это то, чем я действительно хочу поделиться с тобой.

- Я не могу ждать, - Белла выскользнула из моих рук и встала. - Я собираюсь приготовиться ко сну.

Я кивнул головой, когда она уже ушла. Моя голова снова упала на пушистую белую подушку, а из моего горла вырвался громкий вздох. Я почувствовал, как на моем лице расплывается дурацкая улыбка, как только я подумал о том, как сильно Белла любит меня. Мои мысли были прерваны звуком вибрации сотового телефона. Я схватил свой с тумбочки и понял, что это не он. Я крикнул через дверь ванной:

- Белла, твой мобильный звонит.

- Можешь взять его? Он в моей сумочке, - я едва смог понять, что она сказала, потому что, видимо, чистит зубы.

- Конечно, - я достал телефон из ее сумочки, когда он перестал звонить, и обнаружил, что у нее было два пропущенных звонка. Мой большой палец нажал на зеленую кнопку, показывая, кто звонил.

В мгновение ока мои эмоции сменились противоположными. На ее экране светилось два имени, которые я бы не хотел видеть в телефоне своей девушки: Джейкоб и Джеймс! Мое сердце забилось с опасной скоростью, а рука сжалась в кулак. Джеймс подверг ее жизни опасности, и я хочу убить его голыми руками. Джейкобу же я просто не доверял и был бы не против прижать его к стенке. Я услышал, как в ванной Белла закрыла кран с водой. Недолго думая, я удалил оба имени из списка звонящих и бросил телефон обратно в сумочку. Я не хотел, чтобы она беспокоилась о Джеймсе в эти выходные, просто желая, чтобы она расслабилась и была счастлива. И, Джейкоб, ну, мне просто не понравилась идея, что она будет разговаривать с ним. В тот момент, когда я положил телефон на место, я понял, что не должен был удалять эти имена.

Белла вышла из ванной, и я никогда не видел, чтобы полностью одетая женщина выглядела настолько сексуально. На Белле были бледно-голубые пижамные штаны и соответствующая майка с кружевными вставками на груди. Я не мог отвести от нее глаз, пока она складывала свою одежду в чемодан. Я был уверен, что в этом момент слюна медленно потекла из моего рта. Белла повернулась ко мне, и я не смог заставить себя отвернуться. Белла нервно посмотрела на меня и подтянула край своего топа вверх, прикрываясь больше. Я хотел закричать «Неееет», но вместо этого издал какое-то ворчание. Белла искоса посмотрела на меня, и уголки ее губ приподнялись в улыбке.

- Эдвард? - Мягко спросила она.

- Ммм?

Ее смех был музыкой для моих ушей.

- Почему бы тебе не перестать таращиться и пойти подготовиться ко сну, чтобы мы могли немного поспать? - Затем она прошла мимо меня, позволив своей руке коснуться моей. – И прикрой свой рот, красавчик.

Представляю, как нелепо я выглядел сейчас. Я покачал головой и отвернулся, вытаскивая одежду из чемодана.

- Эй, я не понимаю, почему ты смеешься. Сама вспомни, сколько раз я ловил тебя на том же, - сказал я, задвигав бровями, и побежал в ванную, увидев, как в мою сторону полетела подушка.

Я собирался закрыть дверь, когда Белла окликнула меня:

- Эй, а кто звонил мне?

Заволновавшись, я попытался решить, что мне ответить. Мне показалось, что я вновь превратился в ребенка, который украл с кухонного стола доллар. Я знал, что должен признаться, когда мама спросила, видел ли я их. Но вместо того, чтобы говорить правду, ложь казалась более легким выходом. Пока эта ложь не превратилась в две, три и четыре. На тот момент я вырыл яму уже настолько глубокую, что не смог выбраться. Я знал, что это станет похожим моментом. Должен ли я сказать ей правду и испортить ее выходные, волнениями о Джеймсе? Неужели я беспокоюсь о том, что она перезвонит Джейкобу, и я буду вынужден сидеть и слушать ее разговор с человеком, которого я ненавижу? Или вопроса о том, почему я вообще удалил его звонок? Или соврать для ее же блага?

- Никто, я просто перепутал, это был мой телефон. Мама звонила узнать, как я долетел.

- Хорошо.

Как только дверь в ванную закрылась, и я прислонился к ней, то сразу же почувствовал вину.

Но мне удалось забыть о ней, за те ночь и утро, что я провел в объятиях Беллы. Каждый раз, когда я находился рядом с Беллой, то узнавал о ней все больше и больше, и моя любовь к ней приумножалась.

Конечно, сейчас она не разговаривает со мной. Белла ненавидит сюрпризы и теперь отказывается говорить со мной, потому что я не собираюсь рассказывать ей, куда мы идем. Она сидела, сложив руки на груди, а ее волосы развевались на ветру, когда мы ехали по шоссе. Всякий раз, когда я ловил ее взгляд, мне хотелось рассмеяться. Это, в свою очередь, порождало недовольный взгляд от девушки, которая была убеждена, что выглядит достаточно свирепо.

В машине играла группа «The Black Eyed Peas», и волнение сразу охватило меня. Это был мой шанс рассмешить ее. Я протянул руку и включил музыку так громко, как только мог. Я начал подпрыгивать на месте в такт музыке, и увидел, как уголок ее губ дернулся, но затем она плотно сжала их. Благодаря этой реакцией я понял, что ее будет легко избавить от раздражения. Затем, недолго раздумывая, я начал петь:

- Я предчувствую, что сегодня вечером будет хорошая ночь. Сегодня вечером будет хорошая спокойная ночь, - я наклонился как можно ближе к ее лицу. - Сегодня наступит эта ночь, давай проживем ее, я получил свои деньги, давай потратим их.

- Ты такой придурок, и, похоже, еще и глухой, - она едва могла произнести слова, потому что в этот момент беспрерывно смеялась.

Я тоже начал смеяться, когда выключил радио.

- Эй, я заставил тебя улыбнуться, да? И ты говоришь со мной.

- О, да брось, я бы без проблем могла противостоять твоему влиянию. Почему бы тебе просто не сказать мне, куда мы едем? Мы просто поедем на побережье?

- Еще пять минут, мы почти на месте.

Я наблюдал за тем, как она отчаянно пытается найти ответ на свой вопрос. Через несколько минут я свернул с шоссе.

- «Thornhill Broome State Beach»? Мы проехали мимо миллиона пляжей, почему этот?

- Поверь мне, Белла. Я спланировал кое-что прекрасное для тебя, - сказал я, проводя рукой по ее колену. Я подъехал к нашему лагерю, который находился прямо на песке.

- Мы разбиваем лагерь на пляже? Но как ты это сделал? Ты взял для меня купальник? У нас есть еда? Как мы собираемся…, - она начала закидывать меня кучей панических вопросов.

- Белла, я обо всем позаботился. Эта палатка прямо на песке - наша. Посмотри, эта походная печь, холодильник и корзинка для пикника - тоже наше. В палатке спальные мешки, подушки, фонарь и твоя одежда, которую Элис упаковала для меня.

- Но как ты это организовал?

- Элис и некоторые из моих старых приятелей из школы оказали мне услугу, - я открыл дверь и выпрыгнул из машины, и Белла последовала моему примеру.

- Я не думала, что ты сделаешь это.

- Я приходил сюда несколько раз в год, когда учился в школе. Нет ничего лучше, чем засыпать, глядя на миллион звезд, гигантскую луну и слушать шум волн, убаюкивающий тебя.

Белла обняла меня за талию и поцеловала.

- Это прекрасно. Спасибо.

- Не за что, теперь надень бикини, которое приготовила для тебя Элис, и помоги мне построить злой замок из песка, - Белла встала на носочки и снова поцеловала меня, затем повернулась и побежала к палатке.

Мы с Беллой провели остаток дня, наслаждаясь пляжем. Мы создали ужасное подобие песочного замка, который был смыт во время прилива. Некоторое время мы бродили вдоль берега, а затем разговаривали, лежа на полотенцах под солнцем. Когда наступил вечер, мы направились к небольшим приливным бассейнам (прим. перев.: приливной бассейн - прибрежный участок суши, заполняемый водой во время прилива и освобождаемый ею при отливе), находящимся дальше по пляжу. Я был впечатлен тем, как легко Белла подбирала всю морскую живность, ведь большинство девушек относятся брезгливо ко всем склизким существам. Она даже подняла маленького осьминога. Она немного занервничала, когда он прилепился к ее руке, и она не смогла его оторвать, но, конечно же, ее спас. На ужине я познакомил Беллу с удивительным миром хобо пирогов (прим. перев.: хобо пирог – пирог, который готовится в походных условиях), которые были традицией кемпинга семьи Калленов. Она не хотела их пробовать, но, конечно, я постарался, чтобы она их полюбила. Моя любимая часть дня наступила, когда мы сели с Беллой у берега и, обнявшись, стали наблюдать за закатом.

- Это прекрасно, Эдвард. Я постоянно задаюсь вопросом, происходит ли все это на самом деле. Находится рядом с тобой настоящая сказка, но каждый раз ты продолжаешь превращать мою жизнь в сладкий сон.

Я крепко обнял ее, и на моем лице появилась широкая улыбка. Я был рад, что все это значило для нее так же много, как и для меня.

- Белла, я делал это, наверное, сто раз, и все это никогда не казалось мне таким прекрасным, как тогда, когда ты находишься в моих руках.

Белла откинула голову назад и поцеловала меня в шею.

- Ты что, стал таким чувствительным благодаря мне, Каллен?

- Да, по какой-то причине ты разбудила во мне эту слабость. Мы должны остановиться, пока я не унизился, - я почувствовал, как ее тело задрожало от смеха.

- Я хочу сладкого. У нас есть что-нибудь?

- Да, и я надеюсь, что принес то, что нужно. Я знаю, что стандартные походные лакомства - это что-то более интересное, но если я правильно помню, есть кое-что, что нравится тебе намного больше.

- Что?

Я наклонился, мои губы почти касались ее уха.

- Я полагаю, что тебя ждет большая упаковка с Oreo.

Белла взвизгнула, вскочив на ноги.

- Мне нравится, что ты так хорошо меня знаешь. А теперь вставай и давай съедим целый пакет Oreo, и я не буду чувствовать себя виноватой, - увидев волнение в глазах Беллы, перед моими глазами предстали воспоминания о маленькой Белле.

Мы с Беллой учились в старшей школе, и мы ехали домой на автобусе. Она села на свое место напротив меня, и ее колени прижались к сидению перед ней, в наушниках зазвучала музыка, и она открыла упаковку Oreo и вдохнула ее аромат.

Краем глаза я поймал движение, где Белла стягивала толстовку через голову. Пока она делала это, ее футболка приподнялась, и я увидел ее обнаженный живот и спину. Я не мог отвести от нее глаз. Она быстро скинула толстовку и стянула рубашку. Она поймала мой взгляд на себе, и я сделал все, чтобы показать ей, что был совершенно не заинтересован в ее действиях. Но я помню, как провел остаток вечера, думая о Белле и ее обнаженном животе.

Улыбка исчезла с моего лица, когда я понял, что лицо Беллы оставалось серьезным, но, к сожалению, взрослость была для меня недосягаема, поэтому я никогда на этом не зацикливался.

Я поспешил к пляжу, поймал ее и поднял на руки, пока мы направлялись к ее угощениям. Я разжег огонь, мы присели на наши шезлонги, а потом начали наслаждаться большим количеством сладостей.

- Белла?

- Да? – спросила она с набитым ртом.

- Ты пойдешь со мной на свадьбу Элис и Джаспера?

- Я буду там в любом случае, я являюсь частью свадебной церемонии.

Я посмотрел на нее, нахмурившись.

- Да, но я хочу, чтобы только мое имя было на твоей карточке. Я также думаю, что было бы неплохо, если бы мы держались за руки и показывали это всем.

Белла начала смеяться, качая головой.

- Хорошо, я буду твоей парой на их свадьбе, если ты будешь моей у отца.

В этот момент я поперхнулся печеньем, и Белла впала в истерику.

- Что, Чарли женится?!

- Да, он сказал мне, что собирается провести со Сью День благодарения и навестить ее детей, чтобы попросить их разрешения, а затем сделать ей предложение.

- Что ты думаешь об этом? Тьфу, Чарли занимается сексом, - я пытался вытряхнуть это изображение из своей головы. - Это странно, что твой отец собирается жениться спустя столько времени?

- Я хочу, чтобы он был счастлив. Если Сью делает его счастливым, то это то, чего я хочу, - ответила она очень робко.

- Это то, что ты сказала Чарли? - Она кивнула головой. - Это очень хороший ответ дочери, - она стрельнула в меня сердитым взглядом, злясь, что я обвиняю ее в том, что она не счастлива за отца. - Я не говорю, что вы не рады за него. Я просто хочу понять твои чувства по поводу всей этой ситуации. Поговори со мной, - я протянул руку и поглотил ее крошечную руку своей.

- Я рада за него, и я люблю Сью. Она правда подходит ему, и они будут действительно счастливы вместе.

- Но?

- Но я не знаю, что мне делать. Я не хочу жить с ними и не собираюсь переезжать к Элис и Джасперу, даже если бы они предложили; было бы неловко жить с молодоженами.

- Переезжай ко мне, - прервал я ее, прежде чем понял, что сказал.

- Смешно, - засмеялась она, даже не подумав, что я могу говорить всерьез.

- Я серьезно, Белла, - в этот момент ее взгляд стал паническим.

- Эдвард… мы просто… я хочу подождать, пока… я не думаю, что ты все продумал, - заикалась она.

- Ты права, но думаю, что это звучит идеально, - я сказал правду. Мне никогда не приходила в голову мысль поднять наши отношения на новый уровень. Но очевидно мое сердце знает лучше, потому что в тот момент, когда предложение выскользнуло изо рта, я почувствовал, как мое сердце забилось чаще от предвкушения. Я подумал о том, как было бы замечательно приходить домой к ней каждый день, лежать и разговаривать перед сном, просыпаться с ней в объятиях и не спать в воскресенье, сражаясь за пульт.

Пожалуйста, скажи «да»!

Белла ошеломленно уставилась на меня.

- Эдвард, я очень взволнована, что ты попросил меня об этом…, - она встала со стула и присела ко мне на колени. – Но я не собираюсь пока жить с мужчиной до тех пор, пока не выйду замуж.

- О, тогда хорошо, что это произойдет… скоро, - заявил я медленно.

На ее лице расплылась ликующая улыбка, но я мог заметить, как она отчаянно пытается сдержать ее.

- А ты не мог бы сказать, кто он? Я хочу убедиться, что буду выглядеть хорошо, когда встречу его, - она сидела у меня на коленях и осматривалась вокруг, как будто кто-то сейчас придет и заберет ее у меня.

- Смешно, - сказал я шутливо. Я схватил ее за талию и начал щекотать. Она пыталась сбежать, но я не позволил ей уйти.

Между смешками, она ахнула:

- Отпусти меня.

Я крепче обнял ее за талию и продолжил нападение. Она корчилась и извивалась подо мной, пытаясь уйти, но все безрезультатно. Она извивалась до тех пор, пока не повернулась ко мне и не оседлала мои колени. Прежде чем я понял, что потерял контроль над ней, она поцеловала меня, и, не задумываясь, мои руки прекратили атаку и обхватили ее за талию, притягивая к своей груди. Белла положила руки на мою шею и стала целовать так агрессивно, как никогда раньше. Ее руки скользнули вниз по моей груди, и вдруг она оттолкнула меня. Я смотрел на нее нетерпеливыми глазами, гадая, что она будет делать дальше. Она стояла передо мной в своих джинсовых шортах и толстовке с капюшоном, держа руки на бедрах, и с глазами, в которых отражался триумф.

- Оказалось, что во мне больше сил, чем я думала, - на моем лице отразилось замешательство, я был неуверен, о чем именно она говорит. - Кто же знал, что тебя так легко отвлечь и победить. Все, что мне нужно было сделать - это поцеловать тебя, и вот уже я держу все в своих руках, - она подарила мне злую, сексуальную улыбку.

Готовый вновь схватить ее, я взялся за подлокотники стула, но тут она закричала и бросилась бежать.

- Это было низко, Свон! – Закричал я, бросившись за ней.

Конечно, некоторое время я позволял ей думать, что она сможет убежать от меня, но затем я схватил свою добычу. Обернув свои руки вокруг ее талии, я притянул ее к себе.

- Ты никогда не убежишь от меня, Белла Свон.

Она выглядела прекрасно, со сверкающими от лунного света глазами. Неожиданно ее взгляд стал игривым, отчего мое сердце забилось чаще.

- Кто сказал, что я хочу этого? – Прошептала она.

Без раздумий, мои губы оказались именно там, где я так хотел – на ее губах. Каждое прикосновение к Белле заставляло мое тело пылать, это происходило даже казалось бы в незначительные моменты жизни: когда я держу ее за талию или руку, заправляю волосы за ухо или мы касаемся друг друга бедрами, сидя рядом. Каждое мгновение, пока я с ней, заставляет меня чувствовать себя самым счастливым человеком на Земле, и я знаю, что больше мне ничего не нужно.

Я выложил дорожку из поцелуев от ее губ к шее, заставляя ее покрыться гусиной кожей. Белла тихо захныкала, когда я продолжил свои действия, замедлившись.

Пройдясь своими губами от ее шеи к уху, я прошептал:

- Когда-нибудь я женись на тебе, Белла, - в тот миг, когда Белла замерла в моих руках, мое сердце почти остановилось.

Паника взяла верх. Я понял, что взбесил ее. Было слишком рано говорить ей об этом. Но все происходящее с Джеймсом дало мне понять, что я никогда не смогу жить без Беллы. Я хотел, чтобы она стала моей навсегда. Я просто хочу держать ее в своих объятиях, защищая от всего на свете. Мне было так хорошо, и в этот момент слабости, я сказал то, что чувствую на самом деле, не задумываясь о том, как отреагирует Белла.

Я держал ее в своих объятиях, но не мог заставить себя посмотреть ей в глаза, боясь увидеть в них то, чего так не хотел. Ее тело медленно начало расслабляться в моих руках, и я застыл, ожидая ее дальнейших слов или действий. Секунды медленно утекали, ветер развевал ее волосы и заставлял нас обоих дрожать. Лишь грохочущие волны и смех других отдыхающих в отдалении стоял между нами. Это время показалось мне целым часом, хотя прошло всего пару секунд, спустя которые Белла попыталась отодвинуться от меня. Я задался вопросом, собирается ли она попытаться убежать, крича о том, что я псих, который собирается жениться на ней спустя одно свидание.

Я не мог больше скрывать от нее свои глаза, ведь все это время чувствовал на себе ее взгляд. Взглянув на нее, я увидел слезы, которые текли по щекам Беллы. Посмотрев в ее глаза, я понял, что ошибался. Я мягко провел ладонью по ее волосам, спине, а затем по тому же пути провел рукой до ее щеки и смахнул рукой ее слезы. Ее глаза закрылись, когда она наклонилась к моей руке. Я опустил голову, упираясь своим лбом в ее, чтобы прикоснуться к ней губами.

Белла открыла глаза, и я был очарован ею. Глядя друг другу в глаза, я чувствовал, будто между нами происходит мысленный разговор; будто наши души общаются друг с другом, это то, что не могло произойти при помощи слов или действий. Слезы вновь потекли из глаз Беллы, и я вытер их большим пальцем, не сводя с нее глаз. Я почувствовал на своей щеке легкое прикосновение, и только тогда меня осенило, что из моего глаза покатилась слеза, а Белла решила ее убрать.

Я был переполнен чувствами, которых я не испытывал прежде никогда. На протяжении всей нашей жизни мы чувствуем связи с другими людьми, связи, которые могут быть разрушены. Как струны, которые держат нас в единстве, но могут быть легко разорваны, позволяя нам уплыть от другого человека. Но то, что я чувствовал в этот момент с Беллой, не ощущалось как подобие струны. Мне казалось, что стальной канат привязывал меня к Белле, неразрывный канат, который соединил меня с ней навечно. Я чувствовал тепло крови, струящейся по моему телу, мое сердце было настолько исполнено чувств, что я ощущал, как оно напрягается в моей грудной клетке, отчего мои руки дрожали, когда я обнимал Беллу.

- Ты чувствуешь это? – прошептала она, не отрывая от меня глаз, и положила руку на мою грудь в то место, где находится сердце.

Комок в горле стал больше, когда она дала мне понять, что мои чувства не односторонни. Я не знал, что следует сказать, чтобы не выглядеть как ребенок, поэтому я просто кивнул.

- Ты более опытен в отношениях, чем я, поэтому скажи: всегда ли чувствуешь это, когда влюбляешься? Если это и есть чувство любви, то у меня создается ощущение, будто я пропустила большую часть своей жизни.

Я слегка покачал головой и прочистил горло.

- Нет, Белла, это не то, что ты чувствуешь, когда влюбляешься. Влюбленность не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит между нами. То, что я чувствую сейчас... здесь с тобой... это за гранью моих знаний об отношениях.

- Я никогда не потеряю тебя, Эдвард. Я не переживу это, - мы оба продолжали говорить шепотом, боясь, что если мы будем говорить слишком громко, это разрушит то, что есть между нами сейчас.

- Этого не произойдет! Белла, я сказал правду, я собираюсь жениться на тебе.

- Обещаешь?

- Так и будет.

Белла крепче прижалась ко мне и подарила свой поцелуй, который был очень горячий, но при этом невероятно нежный и медленный. Я почувствовал, как еще одна слеза выкатилась из уголка моего глаза.

Когда я стал такой тряпкой?

Белла вздрогнула в моих руках.

- Пойдем спать, - я кивнул головой и повел ее к палатке.

Как только мы расстегнули молнию, ведущую в палатку, атмосфера стала светлее, как будто этот священный момент закончился. Мы переоделись и вытащили наши спальные мешки.

- Эй, хочешь совместить наши мешки?

- Я не знаю, Эдвард, а ты умеешь держаться подальше от меня? – Хмыкнула она, сексуально оглядываясь через плечо.

- Я уверен, что смогу контролировать себя, - ответил я, смеясь. - Тем не менее, я не могу дать никаких гарантий, что мое тело не будет реагировать на тебя, пока я сплю, - сказал я, подмигнув.

- Извращенец! – Засмеялась она, когда начала расстегивать молнию на спальном мешке.

Больше всего, что мне нравится в моих отношениях с Беллой - это то, что они не изменились после признания в любви. Мы лишь выросли благодаря этому. Наша конкурирующая натура и стеб друг над другом никуда не пропали, но добавились слова любви и нежности.

Мы с Беллой лежали в объятиях друг друга и смотрели на великолепное звездное небо, звезды и луну. Мы проговорили несколько часов: смеялись, дразнили друг друга, делились воспоминаниями, рассказывали друг другу о последних десяти годах нашей жизни и, конечно же, зашел разговор о том, сколько женщин у меня было.

Я боялся этого разговора, ведь я никогда не считал, что те пять девушек, что у меня были – большое количество, пока Белла не призналась мне, что у нее вообще никого не было. Я был вне себя от радости, когда понял, что если все будет хорошо, то я стану первым и единственным человеком для нее. Но тогда же мое сердце наполнилось сожалением, ведь я не мог предложить ей того же в ответ. Конечно, я не мог изменить свое прошлое или предсказать, что будет, но все же мне хотелось отдать ей всего себя.

Белла не стала осуждать меня или рассуждать о моем прошлом, но снова призналась, что чувствует себя неполноценной и боится подвести меня, но я сообщил ей, что она уже превзошла все мои ожидания уже лишь после нашего поцелуя.

Паузы между словами стали длиннее, когда нас начал убаюкивать шум грохочущих волн. Наконец, дыхание Беллы замедлилось и она заснула на моей груди. И в скором времени я последовал ее примеру.

Внезапно громкий крик разбудил меня, я мгновенно вскочил и схватил Беллу за плечи. Ее глаза были закрыты, но она все еще истерически плакала, прерывая свои всхлипы криками отчаяния.

- Белла! Белла! - Я осторожно встряхнул ее за плечи, пытаясь разбудить ее от кошмарного сна. Я притянул ее к своей груди и начал водить пальцами по ее волосам. - Тссс, детка, проснись. Все в порядке.

Белла отчаянно вцепилась в меня, впиваясь пальцами в мои лопатки. Она начала успокаиваться, уткнувшись лицом в изгиб моей шеи, когда начала осознавать ,что произошло.

- Извини.

- Все в порядке. Ты хочешь поговорить об этом?

- Это был Джеймс, - она глубоко вздохнула, и обвила мою шею руками, когда я притянул ее ближе к себе. – Он запер меня в доме. Я слышала, что ты находился снаружи, но никак не мог войти. Джеймс просто сидел и смотрел, как я плачу и зову тебя, с садистской улыбкой на лице. Затем он подошел ко мне и…, - в этот момент ее голос задрожал, и она закачала головой, не найдя в себе сил закончить предложение.

- Этого никогда не случиться, Белла. Я не позволю ему притронуться к тебе, обещаю. Это был всего лишь сон.

Держа Беллу в своих объятиях, я начал медленно выводить на ее спине круги, слушая, как ее дыхание выравнивается и успокаивается. С каждой секундой гнев во мне рос, как огонь, сжигая меня изнутри. Если Джеймс посмеет дотронуться до Беллы хоть пальцем, я убью его голыми руками.

На следующий день никто из нас не упомянул о ее кошмаре. Я был уверен в том, что сделал правильный выбор, удалив Джеймса из ее телефона. Он больше не был ее клиентом; ей даже не нужен был его номер. Мне нужно тонко намекнуть ей, что нужно заблокировать его номер. После завтрака мы собрали вещи и направились на юг. Мы поехали к пирсу Санта-Моники и покатались на велосипеде, поцеловались на колесе обозрения, поиграли, сфотографировались в фотокабине, съели несколько хот-догов и пирожное, и я потащил ее за покупками. Мне нужно было взять кое-что, что просила Элис, и кое-что для моих друзей, так как все они помогли организовать поход.

День прошел замечательно, когда мы с Беллой проводили время вместе, то ни о чем не беспокоились, а лишь наслаждались друг другом. Мне нравилось ходить с ней рука об руку. Когда я впервые поцеловал ее в толпе, она напряглась. Ее нервозность вызвала улыбку на моем лице, когда мои губы прижались к ее. Но каждый раз, когда я целовал ее, она чувствовала себя все более и более комфортно на публике.

Мы ужинали в любимом ресторане Беллы «Праздник с Востока», а затем провели остаток вечера в ее гостиничном номере, играя в карты. Мы были все теми же Беллой и Эдвардом из средней школы; мы оба делали все возможное, чтобы другой не победил. Это закончилось тем, что Белла разозлилась, когда я выиграл, и бросила все карты на пол. Ее истерика напомнила мне день, когда я победил ее в нашем забеге. Я так смеялся, что у меня заболел живот, что, конечно, только стало раздражать ее больше.

В час ночи мы наконец-то легли спать и посмотрели один из ее любимых фильмов «Разум и чувства». Я понял, что это пытка, и заснул в течение первых десяти минут.

На следующее утро я проснулся от того, что Белла мягко водила пальцами по моему предплечью, лежа на моей груди. Мои руки сжали ее.

Белла подняла голову, чтобы она смогла посмотреть на меня.

- Я не хочу, чтобы ты сегодня ехал домой. Оставайся со мной до завтра, - скулила она.

- Я бы хотел. Я должен быть на работе первым делом с утра.

- Просто брось свою работу, мы сможем жить только нашей любовью.

- Ах, я люблю тебя, смешная девчонка.

- Я тоже тебя люблю, - вздохнула она, поцеловав меня.

- Ты собираешься плакать на своей большой подушке сегодня вечером, когда я уйду? - она кивнула головой и посмотрела на меня как щенок.

- Хорошо, я заберу тебя завтра.

- Нет, все в порядке. Я знаю, что тебе нужно работать, поэтому меня подвезут, - сказала она, пытаясь казаться непринужденной. - Так во сколько ты ...

- Кто тебя забирает? - Я прервал ее, зная, что она пытается что-то скрыть от меня.

- Эм… Джейк.

- Что? – Крикнул я, садясь.

- Ну, я знала, что ты будешь занят, и он предложил, - сказала она, заправляя волосы за ухо.

- Как он предложил? Вы часто разговариваете? - Гнев или ревность охватили меня, когда я вспомнил его пропущенный звонок в пятницу.

- Ну да, Эдвард. Мы друзья.

- Просто друзья, но ты скрывала это от меня, - прорычал я.

- Эй, тебе нужно успокоиться. Мне не нужно рассказывать тебе все детали моей жизни. Джейк был мне хорошим другом, и я не собираюсь с ним не дружить только потому, что он тебе не нравиться.

- Не нравиться? - Я повысил голос. - Я не доверяю ему!

- Он знает, как я к тебе отношусь, и теперь он с Таней - Она начала защищаться.

- Мне все равно. Мне не нравится, что вы тусуетесь.

Белла скрестила руки на груди.

- Ну, Эдвард, это не имеет значения. Мне не нужно твое разрешение, чтобы завести друзей. Я дружу с Джейкобом, и тебе придется с этим смириться – теперь она тоже кричала.

- Итак, ты не видишь в этом проблемы?
- Нет, я думаю, что ты абсолютно нелеп и ревнив.

- Ничего подобного, - я знаю, что звучал как ребенок, но ничего не мог с этим поделать.

- Ладно. Ты хочешь сказать, что с тобой все будет в порядке, если Таня встретит меня сегодня в аэропорту, а мы до сих пор общаемся?

Белла остановилась и прикусила нижнюю губу.

- Нет, я бы не была в порядке.

В моей груди потеплело от мысли, что я выиграл эту битву.

- Так ты понимаешь, почему я не хочу, чтобы ты была рядом с Блэком?

- Нет.

- Перестань быть упрямой, Белла, - ответил я.

Белла встала с кровати, и я на минуту отвлекся от своего гнева, глядя на нее в ее маленьких шортах и майке.

- Эдвард, это другое, - начала она отвечать, пока я энергично качал головой. - Я никогда не любила Джейкоба, я никогда не спала с Джейкобом и не рвала с ним.

Повернув ее в противоположном направлении, я спустил ноги с кровати и в отчаянии провел пальцами по волосам.

- Мне это не нравится, Белла, и я прошу тебя, пожалуйста, не общайся с ним… для меня, - произнес я с разочарованием. Я знал, что она была права. Я полностью доверял Белле и знал, что она никогда не изменит мне. Но в Джейкобе Блэке было что-то, что мне совершенно не нравилось. Даже если он с Таней, я не думаю, что он пытается вернуть Беллу. Мои глаза продолжали смотреть на узоры на ковре.

Я почувствовал, как кровать прогнулась рядом со мной, а затем рука Беллы легла мне на бедро. Я успокоился ... немного.

- Я знаю, что у вас двоих есть проблемы, вы не доверяете друг другу, и я многого не знаю. - Белла обхватила мою щеку и потянула, заставляя меня взглянуть на нее. - Но ты должен доверять мне. Я никогда не любила никого, кроме тебя. Я никогда не была ни с кем, кроме тебя. Джейкоб - мой друг; он был рядом, когда я была одна, чувствовала себя подавленной, потому что человек, которого я люблю, был с другой. Если бы не он, я бы не была на том торжестве, и ты, возможно, никогда не заметила бы меня. Возможно, тебе следует поблагодарить его. - Она заставила меня улыбнуться.

- Не торопись, Белла, - пробормотал я, и она искренне улыбнулась. - Не скрывай ничего от меня; не обсуждай наши отношения с ним и старайся быть с ним в общественных местах, чтобы он не пытался тебя потрогать. Пожалуйста.

- Ты что, мой папа? - Ответила она с сарказмом.

- Нет, я человек, который не может даже подумать о том, что ты поедешь в одной машине с человеком, который хочет тебя. Просто сделай это. - Я умолял своими глазами, прикрывая ее руку своей.

- Я всегда буду рассказывать тебе все. Извини, что не упомянула об этом раньше; я не думала, что это будет настолько важно для тебя. Я не буду обсуждать тебя или наши отношения с ним. Я не могу обещать, что всегда буду с ним в общественных местах. Просто доверяй мне, хорошо.

- Хорошо, и я постараюсь быть менее противным. О, и, кстати, это был твой телефонный звонок в пятницу. Это был Джейкоб, и я удалил его звонок из твоих вызовов.

- Ты такой ребенок! – Закричала она, пытаясь оттолкнуть меня от себя, но я знал, что она на самом деле не злится. Я схватил ее за талию, положил обратно на кровать и начал, как я надеюсь, приятное утро. Тот факт, что мы не собирались заниматься сексом, не означал, что я не собираюсь в полной мере насладиться ей.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8751-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Alex-Stella (07.06.2020) | Автор: Alex-Stella
Просмотров: 384 | Комментарии: 4 | Теги: Джеймс, Джейкоб Блэк, Белла Свон, Таня Денали, Change of Heart, Эдвард Каллен.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Всего комментариев: 4
0
3 робокашка   (17.06.2020 08:02) [Материал]
Жаль мне, что Белла не сказала чуваку, что ещё лет 5 до брака хочет провести вместе, не вступая в интим biggrin вот тогда бы Эдвард снова бы разнылся, показал своё истинное лицо
Ох, предвзята я е этому засранцу, это ещё слишком мягкое для него словцо dry Ему всё с неба в руки валится и он блаженно играет с этим

0
4 Alex-Stella   (21.06.2020 15:48) [Материал]
Полностью согласна biggrin

0
2 pola_gre   (14.06.2020 13:02) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Мне не нужно твое разрешение, чтобы завести друзей.

Каким ревнивцем оказался... И наказания будут? dry

Спасибо за продолжение!

0
1 Svetlana♥Z   (13.06.2020 13:06) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение! happy







Материалы с подобными тегами: