Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1665]
Из жизни актеров [1623]
Мини-фанфики [2516]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4748]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2390]
Все люди [15061]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14241]
Альтернатива [8971]
СЛЭШ и НЦ [8817]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4342]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (10.18-11.18)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?

Зимний фото-конкурс "Winter is here"
Мы начинаем наш традиционный сезонный фото-конкурс.
И, да, вы правы, он посвящен зиме.
Новый год закончился, но зима продолжает набирать обороты, давайте посмотрим на наших зимних красавиц и на фотографии сделанные ими. Читайте внимательно правила и скорее присылайте фотографии, мы всех ждем.

TR поздравляет!
Отрываем календарь, начинается январь.
В январе, в январе много снега на дворе.
Снег на крыше, на крылечке,
Солнце в небе голубом.
В нашем доме топят печки —
В небо дым идет столбом.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

TR поздравляет!
Снежок порхает, кружится,
На улице бело.
И превратились лужицы
В прозрачное стекло.
Где летом пели зяблики,
Сегодня – посмотри! –
Как розовые яблоки,
На ветках снегири.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 452
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Change of Heart. Глава 25

2019-1-16
16
0
Глава 25

Поездка в Л.А.


Отбросить одеяло, перевернуться, передвинуть подушку, перевернуться, укрыться одеялом и повторить – это все действия, которые я совершала за последний час, нахождения в постели. Я была в смятении. Часть мозга велела мне поехать в Л. А., ведь это продвижение по службе многое значит. Я проработаю всю свою жизнь, чтобы обосноваться здесь и потом, возможно, написать собственную книгу. Но зачем мне выбирать работу, если рядом не будет человека, которого я люблю всю свою жизнь? Мои мысли продолжали вращаться в моей голове вокруг этих двух моментов, сводящих меня с ума и не позволяющих провалиться в сон, в котором я так нуждалась.

Мое сердце тоже разделилось на две части. Одна ее сторона говорит, что я защищаю себя, ведь знаю, что если Эдвард сломает меня, я никогда не оправлюсь от этого. Другая же часть, наполненная любовью к Эдварду, говорит, что я сломаюсь, если уйду от него.

И лишь мое тело не находилось в смятении, оно лишь желало оказаться в объятиях Эдварда и остаться там до конца моих дней. Иногда у меня возникает желание быть мужчиной. У них существует возможность просто отключать свой мозг. Для меня же это было невозможно.

Разочарованная и уставшая от попыток заснуть, я оттолкнула от себя одеяло ногами, отчего холодный воздух, окруживший меня, заставил меня задрожать. Вскочив с кровати, я подбежала к шкафу, вытащив оттуда тапочки, оставшиеся со времен колледжа. Просмотр фильма всегда помогал мне скорее засыпать. Я схватилась за дверную ручку, готовая спуститься вниз, когда услышала, как загудел мой телефон на тумбочке. Удивляясь, кто может звонить мне в пол одиннадцатого ночи, я поспешила к телефону. Это было текстовое сообщение.

Если ты еще не спишь, позвони мне. Если же да... Я люблю тебя. Эдвард

Мгновенно улыбка расплылась на моем лице, а неожиданный визг вырвался изо рта, когда я бросилась на свою кровать, дернув одеяло на себя, я не могла прекратить перечитывать сообщение Эдварда снова и снова. Я дважды нажала на зеленую кнопку и нетерпеливо стала ожидать ответа на другом конце провода. Мои зубы стучали, а тело дрожало. Поэтому я плотнее укуталась одеялом. Не уверена, чем это вызвано, то ли холодом, то ли возбуждением.

- Привет, Белла, - раздался бархатный голос в телефоне, заставляющий покрыться мою кожу мурашками.

- Привет, ты только вернулся из больницы?

- Да, я тебя разбудил?

- Нет, мой мозг еще не готов ко сну. Мне действительно нужна пробежка, но ты, наверное, слишком устал, чтобы сделать это завтра утром? – с неохотой спросила я. Эти времена сделали невозможным одинокие пробежки, что очень меня расстраивало. Я чувствовала себя виноватой, спрашивая Эдварда об этом, но больше никто не пойдет со мной.

- Бег – не плохая идея. В шесть?

- Да, - сказала я, переворачиваясь на бок и мечтая, чтобы он оказался рядом.

- Почему у тебя проблемы со сном? – Обеспокоенно спросил Эдвард.

- Ничего страшного, просто есть один парень, ты его не знаешь. Но мне предложили высокую должность, и для меня это действительно очень важно. Но, как я уже сказала, есть этот парень, я немного влюблена в него и не хочу его покидать.

- Ты, в самом деле, готова упустить это ради него? – О, он так хочет, чтобы я потешила его самолюбие.

- Ну, он отличный бегун, единственный человек, который может приблизиться ко мне, - я услышала небольшой смешок на другом конце. - Мы с ним действительно хорошие друзья. И, знаешь, можем говорить о чем угодно. Нет никакого притворства, мы знаем друг друга, и можем быть собой рядом друг с другом, - я сделала все возможное, чтобы мой голос в этот момент звучал сексуально и таинственно. – Но то, почему я буду скачать больше всего – это его тело. То, как он выглядит и чувствует себя, когда я касаюсь его. Но лучшая часть – это та, когда он прикасается и целует меня. Ничего себе, я даже не могу говорить об этом без желания, чтобы он оказался рядом со мной.

В телефоне раздался стон:

- Белла, ты не представляешь, что делаешь со мной прямо сейчас.

Я отчаянно боролась с тем, чтобы не засмеяться.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь, Эдвард?

- Ни о чем, я дома, поэтому мне нужно принять душ и лечь спать, если мы все еще собираемся встретиться в шесть, - я начала смеяться. – Это не смешно. Спокойной ночи.

- Ну, вообще-то, это забавно. Спокойной ночи, Эдвард, и… Я люблю тебя.

На секунду в трубке повисло молчание, а потом он тихо сказал:

- И я тебя.

Закрыв мой телефон, я легла с неконтролируемой улыбкой на лице и, наконец, погрузилась в тихий сон.

После всей этой утренней рутины, я готова была снять напряжение пробежкой, поэтому, наконец, вышла на улицу, чтобы встретиться с Эдвардом. Я была взволнована нашей встречей, но ведь он уже знал, что я люблю его, верно? Я закрыла за собой дверь и приготовилась встретиться с зелеными глазами Эдварда.

Но вместо них меня встретил черный внедорожник, припаркованный через улицу. Окна были настолько темными, что я не могла видеть Джеймса, но я знала, что он сидит там, наблюдая за мной. Мое сердце бросилось вскачь, и чувства внезапно усилились. Я услышала жуткую тишину в лесу, которая окружала мой дом. Солнце не пробилось через облака, и в ранний час на улице все еще было довольно темно. Я хотела вернуться в дом, но заперла дверь за собой. На крыльце есть запасной ключ, но я не собираюсь его доставать перед Джеймсом.

Оглянувшись на мою машину, стоящую на подъездной дорожке, я задумалась, смогу ли добежать до нее и скрыться в ней, прежде чем он сможет добраться до меня, но я не могла вспомнить, заперта ли машина. Если бы это было так, я бы оказалась слишком близко к Джеймсу. Дверь ужасного транспортного средства открылась, вырвав меня из мыслей о побеге. Я попыталась закричать, но не смогла выдавить из себя и звука.

Джеймс вышел из машины, и слезы брызнули из моих глаз, когда я снова попыталась закричать, но я смогла лишь прошептать: «Помогите!». Прижавшись спиной к двери, я отчаянно стала дергать ручку в надежде, что она отвориться.

Неожиданно я услышала звук приближающейся машины. И тогда произошло одновременно две вещи. Машина, заворачивающая за угол, набрала невероятную скорость, а Джеймс прыгнул обратно в свою машину, покидая улицу. Как только машина Джеймса покину поле моего зрения, мое тело расслабилось, и я упала на крыльцо, в то время как из моего горла вырывались безудержные рыдания.

Сквозь собственные вопли, я услышала визг шин и то, как автомобиль набрал скорость, а затем недолгую тишину, после которой машина с визгом вновь въехала обратно на улицу. Боясь, что Джеймс решил вернуться, я вскочила, пытаясь вытащить ключи из кармана, но споткнулась о собственные ноги и упала, ударившись лбом о перила крыльца.

- Белла! Белла, детка, пожалуйста, открой глаза, - я услышала молящий голос Эдварда. Он казался далеким, как будто находился через стену от меня. – Чарли! – закричал он.

Я хотела открыть глаза и посмотреть на единственного человека в мире, которого желала увидеть, но не могла заставить свои глаза открыться. Внезапно я почувствовала изменения. Меня взяли на руки и стали качать взад-вперед, и я знала, что это Эдвард, потому что я чувствовала электрический ток, проходящий через мое тело.

- Белла, открой глаза. Давай, детка, мне нужно, чтобы ты посмотрела на меня, - я сконцентрировалась, пытаясь дать ему то, чего он желает.

Мои веки затрепетали, и я смогла увидеть силуэт Эдварда, но была не в состоянии разглядеть его лицо.

- Молодец, моя хорошая. Ты в порядке?

- Моя голова, я ударилась, - пробормотала я. На лице Эдварда отразился испуг, он сосредоточенно взглянул на мой лоб.

- Вижу, у тебя на голове глубокая рана. Белла, что случилось?

Я открыла рот, чтобы ответить, но входная дверь распахнулась, и через секунду я увидела Чарли, стоящего позади Эдварда.

- Эдвард, что случилось? – Голос Чарли был рассерженный и одновременно обеспокоенный.

- Я не знаю. Мы с ней должны были пойти на пробежку, но я немного опоздал. Когда я повернул на улицу, то заметил черный внедорожник перед домом, - Эдвард повернулся боком, пронося меня через дверь. - Я пытался преследовать его, но он ехал слишком быстро, и я решил вернуться к Белле. Когда я добрался до дома, она была без сознания на крыльце, а на ее голове была кровь.

Эдвард уложил меня на диван, а затем встал передо мной с обнаженной грудью и в спортивных шортах, опасно сидящих на его бедрах. На его лице отражалось тысячи эмоций: паника, страх, беспокойство и ярость.

- Ей нужно наложить швы. У Вас есть футболка, которую я могу взять? Я отвезу ее в больницу и помогу с раной.

Внезапно я осознала, что ткань, которая лежала на моем лбу и предназначалась для того, чтобы впитывать кровь, была футболкой Эдварда. Чарли поспешил наверх, ничего не сказав.

Встав на колени, Эдвард взял мою трясущуюся руку и поцеловал сначала ладонь, а затем и каждый палец на ней, после чего положил ее на свою щеку. Его лицо находилось в нескольких дюймах от моего, а глаза были полный эмоций, что заставило меня также испытать их.

- Ты напугала меня, никогда больше не делай этого со мной, - сказал он, подмигнув, из-за чего я улыбнулась. - Белла... если я... если что-нибудь случится... Я просто не могу тебя потерять, - я знала, что он говорит не только о Джеймсе.

Мои веки отяжелели, пока я лежала, глядя в глаза Эдварду и нежно гладя его лицо.

- Белла, не закрывай глаза. Ты должна бодрствовать, хорошо? - Я кивнула головой, хотя знала, что нахожусь на грани сна и реальности.

Чарли вошел в комнату, протягивая футболку Эдварду, который сразу же ее надел.

- Белла, что случилось, милая? - Спросил Чарли, обогнув диван, чтобы встать рядом с Эдвардом.

- Когда я вышла на улицу, чтобы пойти на пробежку, там был Джеймс. Я попыталась вернуться в дом, но заперла за собой дверь, - мой голос начал дрожать, и я почувствовала, что паника снова поглощает меня. - Он начал выбираться из машины, и я была так напугана, что не могла двигаться или кричать, я просто стояла там. Затем пришел Эдвард, и Джеймс уехал. Я попыталась взять запасной ключ, но упала. И тогда появился Эдвард, - Эдвард опустился на колени, вытер мои слезы и посмотрел на меня успокаивающим взглядом. Когда он делал это таким образом, то будто погружался в мою душу, и меня больше ничего не беспокоило.

- Эдвард, почему бы тебе не отвезти Беллу в больницу? Я собираюсь навестить Эммета. Ты сегодня работаешь? – Эти мужчины говорили обо мне, но, казалось, говорили так, будто меня здесь даже нет. Но я чувствовала себя настолько опустошенной, что не собиралась спорить с ними.

- Да, моя смена начинается, - Эдвард посмотрел на свои часы, - через час.

Чарли кивнул головой.

- Ладно, тогда, после того как я закончу с Эмметом, приеду и заберу Беллу.

- Хорошо.

Эдвард наклонился и взял меня на руки, как будто я весила не больше пакета с продуктами. Он сжал меня в своих объятиях, и я почувствовала, как его напряженные мышцы плотно прижались к моему телу. Они с Чарли закончили свой короткий разговор, поэтому Эдвард понес меня к своей машине и усадил на ее переднее сидение, чтобы отвезти в больницу.

Пока Эдвард вел машину, я не могла не смотреть на его красивое лицо. Его безупречная кожа оливкового цвета - сколько людей выглядело так, будто они загорели в таком дождливом городе, как Форкс. Его совершенная сильная чеканная линия челюсти, на которой появились желваки, когда он понял, что я смотрю на него. Его прекрасные изумрудно-зеленые глаза, которые теперь смотрели на меня искоса. Эти полные, сочные губы, которые были похожи на шелк, когда он касался моих губ, которые теперь были изогнуты в неудовольствии из-за того, что я молча смотрела на него.

- Что?

- Ничего, я просто осознала, как часто тебе приходится спасать меня после того, как я вернулась.

- Я знаю. Я бы никогда не принял тебя за девушку, вечно попадающую в неприятности.

- Заткнись, ты не знаешь, что я не такая.

- Возможно, - он завернул в сторону парка, припарковывая машину у больницы, - Но, я думаю, тебе нравится, когда я о тебе забочусь.

Когда я начала спорить, он улыбнулся гневу на моем лице, заставив замолчать меня.

- И, Белла, мне действительно нравится заботиться о тебе.

Затем Эдвард наклонился, оставив нежный поцелуй на моих губах. Мне потребовалось все самообладание, чтобы не наброситься на него. Он медленно отстранился и засмеялся, открывая дверь. Я удивилась, не понимая, что смешного он нашел. И тогда я осознала, что до сих пор сидела неподвижно, закрыв глаза.

Не захотев, чтобы он вновь нес меня на руках, я вышла из машины, а Эдвард обнял меня за талию, отводя меня в процедурный кабинет. Поцеловав меня в лоб, он удалился. Через пол часа он вернулся, одетый в рабочую форму, приняв перед этим душ и с медицинскими инструментами в руках.

- Сейчас я собираюсь наложить тебе швы, - не дожидаясь ответа, он сразу же приступил к работе над моей головой.

Эдвард был быстр и нежен. Он щурился, сосредотачиваясь на созданием крошечных швов. В особенно напряженные моменты, он закусывал губу, что выглядело очень сексуально. Думаю, каждая его пациентка мечтала о нем. Увидев его в роли доктора Каллена, я ощутила новую степень возбуждения. Кончиками пальцев я коснулась его тела, когда он наклонился ко мне во время работы.

- Белла, - сказал он твердо. – Ты хочешь, чтобы у тебя остался шрам? Я не могу сосредоточиться на работе, когда ты трогаешь меня, - ухмыльнувшись, я убрала руку.

Через несколько минут Эдвард закончил и обработал мой лоб сильным пахнущим антисептиком.

- Хорошо, все готово. Потребовалось наложить девять швов, но я думаю, что все заживет достаточно быстро, - он вручил мне зеркало.

С неохотой я поднесла зеркало к лицу и увидела мое напоминание о Джеймсе. На правой стороне моего лба была рана, которая заканчивалась у линии роста волос.

- Я ненавижу его, - прошептала я.

Эдвард обнял меня, потирая спину.

- Извини, что я опоздал. Если бы я пришел вовремя, ничего этого бы не произошло.

Отодвинувшись, я посмотрела ему в глаза.

- Не будь смешным. Если бы ты не появился, когда это случилось, все бы могло закончиться намного хуже, - я погладила его шею пальцами и почувствовала, как поднялись его тонкие волоски от электричества. Я улыбнулась, зная, что оказываю на него такое же влияние, как и он на меня.

Чарли пришел и забрал меня домой после того, как Эдвард дал мне несколько инструкций и пообещал позвонить мне позже. Когда мы вернулись домой, я пошла наверх, чтобы вздремнуть. Я проснулся от обещанного телефонного звонка Эдварда. Некоторое время мы спорили о том, собираюсь ли я сегодня вечером на концерт девочек. Эдвард сказал, что я должна остаться дома, но я отказалась пропускать концерт и подводить девочек. В конце концов, я сказала Эдварду, что он может подвести меня, или я поеду сама. Конечно, битву я выиграла.

Большую часть дня я провела в кровати, а затем приняла душ перед тем, как Эдвард должен был меня забрать.

Сегодняшний вечер мы с Эдвардом впервые предстанем перед его семьей как пара. Я хочу хорошо выглядеть, хоть они и знают, как я выгляжу. Поскольку я не являюсь гуру моды, я пойду в наряде, который мне подобрала Элис.

Надев супер узкие черные леггинсы, я накинула на себя бордового цвета свитер с капюшоном, который, к счастью, оказался достаточно длинным. Я обернула широкий черный пояс вокруг талии и надела высокие черные ботинки до колен.

Чувствуя себя немного неловко из-за того, что я предстану в этом наряде, я взглянула в зеркало для уверенности. Видя свое отражение, я улыбнулась - я выглядела хорошо. Я определенно выглядела как девушка, которая могла быть девушкой Эдварда. После нанесения небольшого количества макияжа я высушила волосы, и они легли красивой волной.

Оставшееся время до приезда Эдварда я провела за покупкой авиа билета за завтра в Лос-Анджелес и его распечатывании. Зазвенел дверной звонок, и я схватила свою черную кожаную куртку и побежала вниз.

Когда я открыла дверь, мы с Эдвардом замерли в шоке. Его глаза оценили меня сверху вниз, и я делала то же самое. Эдвард выглядел так, будто сошел с обложки журнала GQ. На нем была темно-серая рубашка на пуговицах, заправленная в черные брюки, рукава которой были закатаны до середины предплечья. Его одежда идеально ему подходила, как если бы она была сделана для него. Не свободная, но и не слишком обтягивающая, просто идеально.

- Ты выглядишь…, - он вытащил одну руку из кармана и начал потирать свою шею, оглядывая меня еще раз. Я сразу почувствовала себя смущенной и начала краснеть, - Ты выглядишь прекрасно,- Эдвард пересек дверной проем и обнял меня за талию, притягивая к себе.

- Спасибо, ты тоже выглядишь не плохо.

Эдвард одарил меня своей сексуальной кривой улыбкой и наклонился, притянув меня к себе. Его губы на короткое мгновение коснулись моих, и он мгновенно отстранился, взглянув на мою рану.

- Как ты себя чувствуешь?

- Я прекрасно себя чувствую, пошли.

Эдвард помог мне сесть в машину, и мне пришлось держать на коленях два букета для Эммы и Миа, которые он купил для них - он такой хороший дядя.

Мы прибыли на концерт и сели с остальной семьей, занимая целый ряд. Выступление девочек было восхитительным. Это была своего рода пытка, когда я сидела и смотрела другие спектакли, когда мне просто хотелось увидеть Мию и Эмму.

Они проделали невероятную работу, и все Каллены вскочили с овациями в конце их выступления. Громкие крики Эммета были немного смущающими, но заставили девочек улыбнуться. После спектакля начался сумасшедший дом, в котором все дети пытались найти свою семью и фотографировались, поэтому мы все согласились встретиться в ресторане.

Эдварду нужно было заправиться по пути в ресторан, поэтому мы были последними, кто прибыл в заведение под названием «Kalaloch». Когда мы поднялись по ступенькам ко входу, бабочки заполнили мой живот. Интересно, изменится ли что-нибудь сейчас, когда мы с Эдвардом вместе? Эдвард открыл дверь и положил руку мне на спину, когда я проходила в ресторан, похожий на хижину. Оказавшись внутри, Эдвард убрал руку со спины и сплел наши пальцы. Я была смущена, потому что была уверена, что он почувствовал насколько мокрыми они стали.

Эдвард слегка наклонился и прошептал:

- Белла, расслабься, они уже любят тебя, - я улыбнулась, и, как обычно, заверение Эдварда успокоило меня.

Девочки заметили нас первыми и побежали к нам.

- Дядя Эдвард, тетя Белла, - завопили они, врезаясь в наши тела, обхватив наши талии руками.

Эдвард присел на корточки и подарил девочкам цветы, которые он купил им, похвалив их работу. Подошла Изабель, и я притянула ее к себе.

- Привет, милая, - сказала я, когда Изабель прижалась к моей шее.

- Девочки, давайте присядем, - сказал Эдвард, направляя девушек к остальной части семьи. Девочки побежали вперед, держа в руках цветы, и стремясь показать их маме.

Мы с Эдвардом обошли стол, целуя и обнимая всех. Это определенно не осталось незамеченным для семьи, что Эдвард никогда не выпускал мою руку. Алиса едва могла сдерживать свое возбуждение, практически подпрыгивая на своем месте. Эсме с теплой улыбкой обняла меня крепче, чем обычно, и сказала:

- О, Белла, я так счастлива.

Роуз обняла меня и подмигнула. Мужчины обняли меня как обычно, но улыбнулись Эдварду.

Все сидели за длинным деревянным столом, который выглядел так, будто весил тысячу фунтов. Мы говорили как обычно, пока заказывали и ждали нашу еду. Когда наш ужин был подан, стало достаточно тихо, пока мы все ели. Девочки умоляли дедушку Карлайла купить им мороженое, которому он не мог противостоять, отчего получили свирепый взгляд от Роуз.

Эммет прочистил горло и посмотрел прямо на Эдварда и меня.

- Ну, думаю, что я единственный, кто хочет смущать вас двоих. Вы, ребята, встречаетесь или просто дурачитесь?

- Здорово, Эммет, - пробормотал Джаспер, выпив воды.

- Эммет, - отчитала его Эсме с другого конца стола.

Розали ударила его по затылку.

- Да ладно, вы тоже хотите знать, - парировал он, потирая затылок.

Эдвард прервал его и объявил:

- Да, Белла наконец-то подчинилась моему обаянию. Я знал, что она не сможет долго сопротивляться после моего поцелуя, - Эммет засмеялся, как и многие за столом. Я толкнула Эдуарда, и он наклонился и поцеловал меня в щеку.

- Может быть, теперь Эдвард будет в лучшем настроении, поскольку он больше не будет седьмым колесом, - усмехнулся Эмметт.

Теперь была моя очередь играть в игру.

- Ну, по крайней мере, пока меня не начнет тошнить от него, - все засмеялись, включая Эдварда.

Джаспер указал на меня пальцем с поздравительной улыбкой.

- Это наша девочка. Ты уже одна из нас.

- Да, это так, - прошептал Эдвард, целуя меня в висок.

Остальная часть вечера была потрачена за обычными разговорами. Они были поистине удивительной семьей, и мне очень повезло стать частью их круга. За столом сидела мама, которую я всегда хотела иметь, мой лучший друг, мой защитник, мои любимые детишки и мой парень. Ничего себе, говоря, что Эдвард мой парень, я до сих пор чувствую головокружение.

Эдвард наклонился к моему уху и спросил:

- Ты готова уйти отсюда? - Я кивнула головой, и он сжал мое плечо.

- Ну, нам пора, Белла уезжает в Лос-Анджелес утром, - сказал Эдвард, вставая со стула и помогая мне.

- Удачной поездки, Белла, - сказал Карлайл, положив локти на стол.

- Спасибо, Карлайл.

- Я надеюсь, что все пройдем хорошо, Белла, - сказала Эсме, обнимая меня.

- Не говори ей этого. Надеюсь, все пройдет ужасно, и они уволят тебя, - все взгляды устремились на Элис. – Что? Я хочу, чтобы она вернулась, - я не смогла сдержать улыбку, закатывая глаза от ее слов.

Мы с Эдвардом попрощались и быстро направились на выход.

Когда мы добрались до машины, Эдвард повернул меня к себе. Эдвард смотрел на меня глазами полными любви, а потом он внезапно поцеловал меня. Поцелуй был полон страсти, и он закончился гораздо раньше, чем я хотела.

Эдвард отстранился, прислонившись лбом к моему.

- Ты думала о том, что я сказал вчера?

- Да… я не знаю, что собираюсь делать, - моя рука скользнула по его шее. - Я должна услышать, что они хотят сказать мне, прежде чем я приму окончательное решение.

Эдвард зажмурил глаза и слегка отстранился, когда его глаза встретились с моими. Мое сердце заболело, желая убрать боль, которую я увидела.

- Не оставляй меня, Белла. Просто останься со мной. Пожалуйста.

- Завтра я должна уехать, он все еще мой работодатель, и я обязана быть на том собрании завтра днем.

- Можно я отвезу тебя завтра в аэропорт?

Я покачала головой.

- Нет, ты должен работать. Чарли собирается отвезти меня.

Эдвард притянул меня ближе и положил подбородок мне на плечо, и мы просто молча стояли в объятия друг друга пару минут. Затем Эдвард задал мне вопрос, который одновременно волновал и пугал меня.

- Останешься этой ночью со мной?

Огромная часть меня хотела сказать «да», запрыгнуть в его машину и поехать прямо к нему домой. Логическая часть меня знала, что мне нужно идти домой и готовиться к поездке. Кроме того, я боялась неизбежного разговора о моей девственности, мне хотел отложить его насколько это возможно.

- Я не могу. Мне нужно собраться и немного поспать. Я должна уехать рано утром, - лицо Эдварда осунулось, и я сразу почувствовала себя виноватой. - Не смотри на меня так. Ты же знаешь, я хочу быть с тобой как можно больше, у меня просто не было возможности собраться сегодня после фиаско этим утром.

- Можно я позвоню тебе, пока ты будешь в Лос-Анджелесе?

- Ты лучший, - сказала я, притянув его лицо к себе и поцеловав. Мы долго стояли у машины, пока не услышали крик Эммета через парковку.

- Я думал, что вам двоим нужно вернуться домой.

Мы отстранились и улыбнулись друг другу. Эдвард открыл дверь и помог мне сесть в машину.

Позже мне казалось, что мы до сих пор сидим в его машине, как подростки, когда на самом деле это было прошлым вечером. Но я продолжала воспроизводить его в своей голове, когда сидела в конференц-зале в «Random House», ожидая начала нашей встречи. Когда Эдвард отвез меня домой вчера вечером, мы разговаривали час, а потом еще один час. Каждую минуту, которую я проводила с Эдвардом, либо разговаривая с ним, либо целуя его, я чувствовала все с большей уверенностью, что он любит меня также сильно, как и я его.

Я оставила его прошлой ночью, осознавая, что не увижу его ближайшие несколько дней, от этого мое сердце стало тяжелым. Я упаковывала свои сумки со слезами, текущими по моему лицу, и засыпала так же. Чарли уважал мое молчание по дороге в аэропорт, и я была благодарна за это. Поездка на самолете была поучительной. С наушниками в ушах, в которых играли мои любимые песни, я начала изучать все плюсы и минусы Л. А. и Форкса. Я осознала, что единственная вещь, держащая меня в Лос-Анджелесе - это работа. Раньше я не была счастлива там, и я определенно не буду счастлива там сейчас. Но могу ли я действительно быть этой девушкой? Девушкой, которая заводит парня и бросает все, что имело значение до его появления? Я имею в виду, что я собираюсь делать? Оставить работу и сидеть дома, ожидая, когда Эдвард вернется с работы день за днем? У меня была степень магистра. Что я собираюсь делать?

Я весь день думала лишь о том, что же мне делать. Я долгое время работала в «Random House», поэтому он позволил работать мне из Форкса. Я не уверена, позволит ли мне это другая издательская компания, как новому сотруднику. Мой мозг буквально болел от попыток найти сбалансированное разрешение. Суть в том, что я не уверена, что смогу снова жить без Эдварда.

- Белла? – Я была вырвана из своих мыслей сладким голосом.

- Анжела, как ты? - Анжела была моей подругой в Лос-Анджелесе. Она по-настоящему хороший человек и всегда была рядом со мной, когда бы мне это не потребовалось.

- Я в порядке, - сказала она, протягивая руку, чтобы показать на своем пальце кольцо с алмазом.

- О, черт возьми! Ты и Бен обручились?

Затем Анжела рассказала мне все о предложении и планах на свадьбу. Пока она делилась новостями со мной, я не могла не думать о том, как сильно она напоминает мне Элис. Возможно, поэтому мы так хорошо ладили. Она заполнила мою пустоту, которую образовала Элис. Она спросила меня о Форкс, и я рассказал ей все о Джеймсе и продвижении по службе. Она была взволнована тем, что я вернулась в Лос-Анджелес, а потом я рассказал ей все об Эдварде. Ее челюсть упала на землю.

- Эдвард был тем парнем, который был с тобой, когда ты переезжала, верно? - Я кивнула головой. - Белла, он горячий. Тебе нужно принять чертовки важное решение.

- Что мне делать?

- Белла, ты помнишь, что ты говорила мне по поводу своей мечты?

Я прищурилась, пытаясь вспомнить, о чем она говорит.

- Однажды ты сказала мне, что хотела написать книгу, а не редактировать чужие книги, - я кивнула. - Почему ты не сделала это?

- Я не знаю.

- Ну, может быть, если эта работа не делает тебя счастливой, ты могла бы попробовать сделать себя таковой в любом другом месте. Забудь обо всех. Что способно сделать тебя счастливой? Реши, что это и тогда все остальное приложится, - я потянулась, чтобы обнять Анжелу.

- Спасибо, ты всегда знаешь, что нужно сказать.

- Нет проблем, мне нужно бежать - у меня встреча. Позвони мне, и тебе лучше приехать обратно на мою свадьбу.

- Я обязательно приеду, - Анжела вышла из офиса, когда вошел мой босс.

- Белла, надеюсь, я не заставил Вас ждать, - голос Аро пролетел по комнате, когда он заговорил.

- Нет, я только попрощалась с Анжелой. Как дела, Аро?

- Уже лучше. Мне очень не нравится это дело, которое ведет Джеймс. Надеюсь, полиция разрешит эту проблему, и Вы вернетесь сюда, к нам, как только примите наше предложение, - я вернула ему улыбку и начала крутить ручку в руках.

- О, вот идут Маркус и Кай. Теперь мы можем начать, - я повернулась к стеклянной стене, которая отделяла конференц-зал от других офисов, и увидела, что менеджеры направляются в нашу сторону. Три брата, которые управляли офисом, всегда казались мне такими жуткими. Они выглядели слишком старыми, чтобы продолжать работать, их кожа была похожа на пергамент, у всех были кристально голубые глаза, их руки всегда были холодными и липкими, и всякий раз, когда они смотрели на тебя, казалось, что они смотрят в твою душу. Они были очень добрыми и профессиональными, но также и очень жуткими.

Аро начал информировать меня о положительных сторонах должности главного редактора, которую они мне предлагают. Он сказал мне, какими будут мои новые обязанности, кого я буду контролировать, какой будет моя новая зарплата, и, конечно, упомянул о страшном возвращении в Лос-Анджелес, которое мне нужно будет перенести. Я делала заметки, когда он говорил, иногда кивая головой и улыбаясь, в то время как Кай и Маркус добавляли некоторую информацию, которая, как они чувствовали, Аро пренебрегал. Я задала несколько вопросов, которые у меня возникали, а затем спросила, могу ли я дать им свой ответ на собрании сотрудников в понедельник. Они сказали, что им понадобится решение до этого, чтобы они могли объявить его во время встречи, если я приму это решение. Я согласилась дать им знать, потом пожала им руку, поблагодарила их за предоставленную возможность и ушла.

Как только я оказалась в своем гостиничном номере, я сняла с себя рабочую одежду, надела штаны для йоги и майку, заползла на кровать, включил старый эпизод «Секс в Большом городе», а затем схватила двойную порцию картошки фри, которую купила по пути. После того, как я быстро съела свою еду, я откинулась на подушку, чувствуя себя как шарик.

Мои мысли вернулись к тому, что я собираюсь сделать с продвижением по службе. Я уже практически решила, что не смогу жить без Эдварда. Я должна быть там, где он. Я просто не знала, что делать с занятостью. Я задавалась вопросом, позволят ли они мне продолжать работать с северо-западными клиентами, исключая Джеймса, если я отклоню продвижение по службе. Я также начала задумываться о том, что Анжела сказала о написании книги. Я начала рассматривать разные сценарии в своей голове и была благодарна, что у меня было еще два дня, чтобы решить. Я действительно хотела, чтобы Эдвард был здесь со мной.

Звонок моего телефона заставил меня вынырнуть из грустных мыслей, и я вскочила с кровати, чтобы вытащить телефон из комода. Я посмотрела на номер звонящего и усмехнулась.
Это был человек, о котором я думала.

- Привет, - ответила я.

- Я уже скучаю по тебе.

- Я тоже, ты только что вернулся с работы?

- Нет, я закончил пару часов назад. Просто нужно было кое о чем позаботиться, прежде чем я позвоню тебе. Как прошла твоя встреча? - Я не могла игнорировать разочарование, что он не позвонил мне сразу после работы.

- Думаю, все в порядке. Они хотят повысить меня до главного редактора, - раздался стук в дверь. – Подожди секундочку, кто-то стучится в дверь.

- Конечно, - Эдвард засмеялся.

- Что?

Голос Эдварда резко стал серьезным:

- Ничего.

Бросив телефон в сторону, я встала на цыпочки, чтобы взглянуть в глазок. Я закричала. Быстро открыв дверь, я прыгнула на руки Эдварда, обвив его шею и талию руками и ногами. Я целовала его лицо так, будто я не могла насытиться им. Я видела его прошлой ночью, но чувствовала себя так будто прошла вечность, оттого я не могла сдержать себя.

- Привет, детка, - сказал он между поцелуями. - Я не мог остаться в стороне, - держа меня одной рукой за талию, другой он взял свою сумку и повел нас в комнату.

- Я рада, что ты этого не сделал. Я так сильно хотела, чтобы ты был здесь со мной, - он улыбнулся и опустил меня на ноги. Он закрыл дверь и запер ее.

- Я ненавижу прерывать этот момент, но мне действительно нужно воспользоваться уборной.

- Хорошо. Ты голоден? Хочешь, чтобы я заказала еду?

- Нет, я взял двойную порцию картошки фри возле аэропорта, - я засмеялась, когда он пошел в ванную. - Что тут смешного?

- Это тоже, что сделала я, - он подарил мне очаровательную кривую улыбку и скрылся в ванной.

Как только дверь захлопнулась, я подбежала к своей сумке, схватила лифчик и накинул его как можно быстрее. Затем я быстро взглянула в зеркало и провела пальцами по волосам. Я схватила остатки еды с кровати и бросила их в мусорное ведро. Я услышала, как щелкнул замок двери в ванную, и я быстро села на кровать, скрестив ноги, стараясь выглядеть непринужденно.

Эдвард завернул за угол, и у меня перехватило дыхание, когда я увидела это прекрасное существо. Я не могла поверить, что он мой. Он улыбнулся мне, поймав мой взгляд. Одним быстрым движением Эдвард схватил меня за талию и уложил на спину, нависнув сверху.

- Я люблю тебя, Изабелла Свон, - его голос и его лицо были настолько убедительными, что я поняла, что его слова правдивы, тогда решение было принято.

- Эдвард, я любила тебя всю свою жизнь и никогда не думала, что когда-нибудь ты будешь со мной. Теперь, когда это случилось, я не могу тебя отпустить. Этот день вдали от тебя был чистым адом. Мы провели несколько дней вдали друг от друга, но я всегда знала, что ты будешь рядом, если ты мне понадобишься. Сегодня вечером, сидя здесь в этом одиноком гостиничном номере, зная, как далеко ты находишься, я почувствовала себя опустошенной и одинокой, и я никогда больше не хочу чувствовать себя такой.

- И не нужно. Останься со мной, Белла, - прошептал он мне в губы.

- Хорошо… - это все, что я смогла произнести, прежде чем его губы впились в мои.

Поцелуй Эдварда сегодня был другим. Он был таким же интенсивным, как обычно, но он был медленнее, мягче и осторожнее. Я запустила пальцы в его волосы у основания шеи, когда Эдвард перевернул нас на бок. Он провел пальцами по моей ноге и потянул мое бедро на себя. Используя свою ногу, я притянула его ближе к себе. Он еще раз поцеловал меня в щеку, лоб и губы, прежде чем взглянуть на меня.

- Ты уже сказал им, что увольняешься?

- Нет, и я не уверена, собираюсь ли я делать это, - Эдвард нахмурился, выглядя смущенным. – Я собираюсь узнать, позволят ли мне продолжить работу в Форксе, также я думала о том, чтобы написать свою собственную книгу, - я оторвала взгляд от Элварда, отчасти смущаясь рассказывать кому-то о своей мечте.

Эдвард притянул мое лицо к себе, держа руку на моей щеке.

- Я думаю, что это блестящий план. Могу поспорить, что ты будешь прекрасным писателем. Белла, не бросай свою работу ради меня, если ты действительно этого хочешь. Я не смогу простить себя, если ты будешь недовольна жизнью в Форксе, оттого что я забрал твои цели и мечты. Ты уверена, что хочешь этого?

- Я уверена. Ты - то, что я хочу, - он улыбнулся мне и снова начал целовать.

Поцелуи Эдварда были другими на этот раз. Он был агрессивен и напорист, когда его губы захватили мои. Я была более чем готова последовать его примеру. Поцелуи Эдварда были очевидным отражением его эмоций. Прямо сейчас я могла сказать, что он пытался выразить, как сильно он хочет меня. Его руки начали бродить по моему телу, и я почувствовала, что мое сердцебиение ускорилось до невыносимой скорости. Мой разум начал борьбу с телом, следует ли мне притормозить?

Руки Эдварда на моем теле приносили удовольствие, но эмоционально я не была готова перейти на следующий уровень. Я знала, что если я остановлю его, мне придется объяснить, почему, и я сомневаюсь, что какая-либо женщина когда-либо говорила ему, чтобы он притормозил. Я не была уверен, что именно хочу сказать. Я почувствовала, как рука Эдварда скользнула по моей майке, а его большой палец коснулся нижней части моего лифчика, и я, не задумываясь, села на кровати.

Через секунду Эдвард сел рядом со мной.

- Что случилось? С тобой все в порядке? - Я кивнула ему в ответ и почувствовала, как его рука начала выводить круги на моей спине. - Я сделал что-то не так?

- Нет, ты не сделал ничего плохого. Эдвард, я должна тебе кое-что сказать.

- Хорошо, - сказал он, покрывая поцелуями мое голое плечо.

- Эдвард, я... я никогда... о, черт возьми, почему это так неловко?

- Эй, ты можешь сказать мне что угодно, - Эдвард повернул меня к себе, чтобы наши взгляды пересеклись, давая понять, что я привлекла его внимание.

- Эдвард, я никогда не была с мужчиной, - по его растерянному выражению лица я поняла, что он понятия не имеет, что я имею в виду. – Я еще никогда не заходила с мужчиной так далеко, как сейчас, - Эдвард потерял дар речи. Я терпеливо сидела, ожидая ответа. Он подумал, что я сошла с ума?

- Ты говоришь мне, что ты… у тебя никогда не было…, - смущение не шло ни в какое сравнение с унижением, которое я испытывала сейчас. Я почувствовала, как подскочила моя температура, а в горле образовался комок. Почему? Почему я такая неопытная?

- Белла, ты девственница?

Переводчик: Alex-Stella


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8751-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Alex-Stella (13.01.2019) | Автор: Alex-Stella
Просмотров: 358 | Комментарии: 5 | Теги: Джеймс, Белла Свон, Джейкоб Блэк, Эдвард Каллен., Таня Денали, Change of Heart


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 Denika   (Сегодня 07:52)
Спасибо за главу! happy

0
4 Svetlana♥Z   (14.01.2019 23:32)
Да, Джеймс чем дальше, тем наглее...
С одной стороны - хорошо, что Эдвард приехал, с другой - ну вот как-то тяжело ему доверять. Его реакция в последних абзацах этой главы смущает. Если любит, должен быть ко всему готов, как пионер. А он все время дает задний ход, перестраховывается: то теряется, то не хочет чтоб Бела поступала необдуманно:
Цитата Текст статьи ()
не бросай свою работу ради меня
.
wink

0
3 Svetlana♥Z   (13.01.2019 18:52)
Спасибо за продолжение!))

0
2 робокашка   (13.01.2019 17:31)
Хорошо, что Эдвард приехал. Не то, чтобы это могло уберечь от Джеймса, но всё же... dry

0
1 pola_gre   (13.01.2019 15:37)
Спасибо за продолжение!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями







Материалы с подобными тегами: