Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2748]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4850]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15315]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14768]
Альтернатива [9264]
СЛЭШ и НЦ [9107]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4512]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 532
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 44
Пользователей: 11
efffi, leila_sarkarova, zadortomsk, dfhghki, Джейд, Nataly2784, Agashi, dampirforks, solnyushco914633, anna-z-87, vicktoryamishencko
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Change of Heart. Глава 32

2022-10-2
16
0
0
Глава 32
Гавайи


Последние полчаса я была поглощена кухонными шкафами и столешницами. Я была расстроена. Придя в себя, я выдернула наушник из уха Эдварда.

- Эй, я сузила выбор до двух вариантов. Белые шкафы с серой сланцевой столешницей и хромированной фурнитурой или шкафы из вишневого дерева, столешницы из черного гранита и железной фурнитурой? — спросила я, держа в руках два разных каталога.

Эдвард откинул голову на подголовник и издал стон, прижимая ладони к глазам.

- Мне все равно. Белла, я сказал тебе, что доверяю тебе в принятии всех этих решений.

- Эй, это твой дом. Я просто очень хорошая девушка и помогаю тебе с этим. Так что, по крайней мере, ты можешь быть благодарен и помочь мне, когда я не могу принять окончательное решение. Посмотри эти каталоги, а я пока посплю.

- Хорошо, хорошо, эм… какой пол будет на кухне?

- Бразильский коа, твердая древесина, — сказала я, просматривая стопку перед собой в поисках образца пола.

- Эээ... первое, я думаю.

— В самом деле, — сказала я, скрестив руки на груди. - Какого цвета были шкафы?

- Что?

Я изогнула бровь, зная, что ему на самом деле все равно, и у него нет никакого мнения. По правде говоря, я не возражала против такого выбора. Это было похоже на выбор дома моей мечты без необходимости платить за него. Я просто хотела, чтобы Эдвард был частью этого. В конце концов, это был его дом, и, хотя я молилась, чтобы в конце концов тоже жить там с ним, в этом не было уверенности.

Голос стюардессы прервал наши молчаливые взгляды.

- Дамы и господа, поскольку мы начинаем наше приземление на Мауи, мы просим вас убрать все ваши личные вещи, выключить всю портативную электронику…

Мои уши перестали прислушиваться к шумной стюардессе. Я убирала свои вещи как можно быстрее, поднимала сиденье, складывала поднос и проверяла, хорошо ли пристегнут ремень безопасности. Я практически подпрыгивала на своем месте. Эдвард усмехнулся на сиденье рядом со мной, убирая свой iPod.

- Кажется, теперь я знаю, как ты выглядела в детстве, ожидая прихода Санты.

— Заткнись, — сказала я, шлепнув его. - Некоторые из нас не так много путешествовали, как ты, и очень рады впервые увидеть Гавайи.

Он скользнул своей рукой в мою и прошептал:

- Ну, я думаю, ты очаровательна. - Он поцеловал меня в щеку, и я сжала его руку, когда за моим окном показались острова.

Чарли встретил нас в аэропорту и отвез в отель. Мы разошлись у дверей лифта — комната Сью и Чарли находилась в противоположном конце на этаже — и договорились встретиться с ними за ужином сегодня вечером. Эдвард открыл дверь в наш гостиничный номер, и я поспешила вперед него. Меня все еще трясло от волнения.

- Боже мой, здесь так красиво, — напевала я, водя пальцами по пушистой белой кровати, направляясь к стеклянным дверям.

Открыв обе двери, из моего горла вырвался вздох. На веранде стояла темная плетеная и коричневая льняная мебель, а балкон украшали тропические растения. Вид открывался на бесконечный океан с пальмами, усеивающими его берега. Солнце было высоко в небе; это излучающееся тепло было чем-то, чего я не чувствовала с тех пор, как покинула Лос-Анджелес. Это было божественно.

Руки Эдварда обвились вокруг моей талии, положив голову мне на плечо.

- Красиво, не так ли?

- Мммм. Как ты думаешь, у нас есть время сходить на пляж перед ужином?

- Если это то, чем ты хочешь заняться, — сказал он и, когда я взволнованно кивнула, велел мне переодеться. Он отпустил меня, и я бросилась в ванную как раз в тот момент, когда он шлепнул меня по заднице.

По пути схватив чемодан, я потащила его в ванную и расстегнула сумку, уставившись в нее, не в силах принять решение. Вчера утром, когда я отправилась на пробежку, то обнаружила на крыльце две большие сумки Victoria's Secret, полные купальных костюмов, бюстгальтеров, трусиков и нижнего белья. Сначала я разозлился на Розали, но потом поняла, какой женственной и красивой я буду чувствовать себя, надев все это, даже если никто не увидит меня в большей части этого — по крайней мере, какое-то время. Просмотрев шесть бикини, я выбрала одно, подходящее к моему настроению.
Потратив добрых десять минут на то, чтобы подогнать крошечную ткань так, чтобы она закрывала как можно больше, я взглянула на себя в зеркало. Крошечные коралловые трусики — крошечные - лучшее описание для них — которые завязывались по бокам. Слава богу, Элис заставила меня сделать восковую эпиляцию зоны бикини. Белый треугольный топ с серебряными помостами делал мой загар потрясающим, еще раз спасибо Элис. Я была очень впечатлена собой, когда собрала волосы в небрежный хвост и схватила с вешалки полотенце. Бросив последний взгляд в зеркало, я подумал: «Ну, Белла, я надеюсь, что такая хорошая внешность стоила боли от воска и возможного рака кожи из-за солярия».

Когда я вышла из комнаты и увидела реакцию Эдварда, я решила, что да, оно того стоило. Эдвард замер на полуслове, его руки все еще парили над чемоданом, а рот был широко открыт. Он не моргал, а его глаза были огромными.

Перекинув полотенце через плечо, я спросила:

- Ты в порядке?

Его рот закрылся, и он опасно двинулся ко мне.

- Белла, ты собираешься убить меня. У тебя нет какого-нибудь купального костюма 1920-х годов, который ты могла бы надеть? Знаешь, тот, который похож на шорты и рубашку.

- Зачем, Эдвард? Разве я плохо выгляжу?

— Белла, ты выглядишь слишком хорошо, — сказал он, уходя и проводя руками по волосам.

- И, это проблема, потому что?

— По двум причинам. Во-первых, я должен держать руки подальше от тебя, а во-вторых, мне не нравятся, что другие мужчины будут смотреть на тебя, особенно когда ты почти голая, потому что я знаю, о чем они подумают.

— Ну, а ты? - Его брови нахмурились в недоумении от моих слов. - Посмотри на себя в этих шортах, — промурлыкала я, наклоняясь к нему. - Я имею в виду, какой мужчина из Форкса может надеть белые шорты и при этом похвастаться золотым загаром? Плавки сидит очень низко на твоих бедрах, дразня меня своими напряженными мышцами и дорожкой из волос, которая исчезает под твоими шортами… - Я провела пальцем по его животу. - Или твой удивительно очерченный пресс и грудь. Ты не единственный, кто должен собраться с силами, чтобы держать себя в руках. И я думаю, что мы можем решить проблему удивленных глаз других людей, если ты будешь обнимать меня, как и я тебя. Это просто предложение. - Я соблазнительно взглянула на него, подошла к двери, сунула ноги в сандалии и спросила:

- Ты идешь?

Он кивнул, вытащил шлепанцы из сумки и, надев их, поспешил за мной.

Мы с Эдвардом держались за руки, пока шли по тротуару к песку. Что поразило меня и оказалось раздражающим, было то, что, когда мы проходили мимо женщин, они не стесняясь глазели на Эдварда. Я обняла его, и он хихикнул, проводя пальцами вверх и вниз по моему плечу и руке. Он знал, что я делаю.

- Я не жалуюсь на то, что твое почти обнаженное тело прижимается ко мне, но не забывай, что я смотрю только на тебя. - Его рука потянулась к моей шее, заставляя меня посмотреть на него. Он подмигнул мне, а затем наклонился и целомудренно поцеловал меня.

Этого мне было мало. Я развернулась, чтобы встать перед ним. Настала моя очередь протянуть руку и притянуть его лицо к моему. Никогда в жизни я не была сторонником публичной привязанности. На самом деле, я ненавидела это. Обычно я бормотала: «Снимите комнату», проходя мимо таких парочек, как мы. Но мне было все равно. Я хотела целовать Эдварда, и мне было все равно, кто нас увидит и где мы находимся.

После нашего публичного проявления привязанности мы сделали последние несколько шагов к пляжу. Мягкий белый песок скользил между пальцами ног при каждом шаге, и я внутренне стонала от тепла, которое так успокаивало. Мы бросили наши полотенца возле воды, а затем побежали к воде, упиваясь тем, насколько она идеальна. Оно было теплым, как в ванне, и кристально чистым. Эта вода сильно отличалась от воды в Южной Калифорнии и на северо-западе Тихого океана, но именно такой, какой я всегда представляла себе на Гавайях.

Эдвард немедленно нырнул под воду и начал плыть по волнам. Я не была таким хорошим пловцом, как Эдвард, но я изо всех сил старалась не отставать от него. В какой-то момент мы нашли песчаную косу, так что шли по воде, разговаривая ни о чем и обо всем одновременно. Это был буквально день рая на земле. Спокойствие этого тропического острова, наше чувство уединения и одни из лучших разговоров, которые у нас были. Солнце начало садиться, заливая нас розовыми и оранжевыми лучами — это было восхитительно. Эдвард притянул меня в свои объятия, прижимая к себе, пока мы смотрели, как солнце садится.

Как только начали сгущаться сумерки, Эдвард сжал мою талию и прошептал мне на ухо:

- Нам нужно вернуться в отель, чтобы успеть на ужин вовремя. Мы плаваем в темноте.

Я откинула голову ему на плечо:

- Неееет.

Вибрация его смеха была похожа на массаж для моей спины.

- У нас будет еще как минимум пять шансов сделать это, прежде чем мы уедем, я обещаю. - Эдвард встал и схватил меня за руку, потянув за собой. — Плывем обратно на перегонки?

- Да, конечно. Ты меня победишь. Как насчет того, чтобы просто поплавать?

— Хорошо, — сказал он и нырнул в воду по направлению к берегу.

Мы пробыли в воде меньше минуты, когда я почувствовала, как течение тянет меня в противоположном направлении. Я плыла изо всех сил, стараясь как можно быстрее вернуться на пляж.

Как только мы добрались до того места, где разбивались волны, могучий океан утащил меня под воду. Мое тело поддалось мгновенной панике, и мои конечности задергались, пытаясь понять, где верх, а где низ. Соленая вода, которую я втянула, обожгла мне горло, и мои легкие начали казаться маленькими. Я официально сошла с ума. Эти мгновения показались мне вечностью, но, вероятно, прошло не больше минуты до того, как Эдвард схватил меня за руку и вытащил на поверхность.

— Белла, ты в порядке? - Я кивнула головой и потерла глаза, неудержимо стуча зубами. Я не была уверена, было ли это из-за температуры или удара об волны. Когда мои глаза встретились с глазами Эдварда, я не увидела ничего, кроме паники и страха. Я никогда не видела его таким. Его рука обвилась вокруг моей талии, пока он тянул нас к берегу.

Мы не успели уплыть далеко, как подъехал спасатель. О боже, это было унизительно. Эдвард передал меня спасателю, который затем поместил меня на свою красную спасательную шлюпку.

- Я в порядке, правда, я могу вернуться сама. — Возразила я, сопротивляясь передвижению.

- Я уверена, что Вы можете, мисс, но есть правило, что, как только я вижу, что вы идете ко дну, я должен вернуть вас обратно.

- Ну, я никому не скажу, и кроме того...

- Белла, смирись с этим. Пусть делает свою работу, — рявкнул Эдвард.

Поглощенный потоком раздражения, унижения, страха и гнева, я держала рот на замке, пока мы шли к теплому ожидающему песку.

- Большое спасибо, — сказала я молодому спасателю.

- Нет проблем, — ответил он и побежал обратно на свой пост к вышке спасателей.

- Ты в порядке? — спросил Эдвард, положив руку мне на поясницу.

— Да, — надулась я, идя по пляжу за полотенцами и обувью.

- Эй, не расстраивайся. Это случается и с сильнейшими пловцами. Но ты меня напугала. - Он схватил мое полотенце с песка и обернул его вокруг меня, притянув к себе.

- Мне не понравилось, как ты огрызнулся на меня в воде.

— Ты имеешь в виду, когда я сказал тебе слушать спасателя? — спросил он с некоторым сарказмом в голосе и легким смехом. - Ну, ты не получишь извинений за это. Ты просто напугала меня до чертиков. Та минута, когда ты была под водой, показалась мне вечностью. Я думал, что потеряю тебя. Так что да, я огрызнулся, когда ты спорила с человеком, пытающимся обезопасить тебя.

Я ничего не могла сказать. Он был прав. Мне действительно нужно было немного поработать над своей гордостью и независимостью, особенно если я собиралась и дальше состоять в отношениях. Если я собираюсь быть в этих отношениях на сто процентов, мне нужно внести некоторые изменения.

- Белла, я уже видел, как потерял тебя, когда Джеймс преследовал тебя. - Он говорил, заправляя прядь мокрых волос мне за ухо. - Я знаю, что не выжил бы, если бы потерял тебя. Теперь не нужно много времени, чтобы вызвать эти эмоции. Твоего ускользания под воду и из поля моего зрения хватило, чтобы снова напугать меня до потери сознания. Ты хоть понимаешь, как сильно я тебя люблю?

Я посмотрела на этого удивительного человека, которого любила всем сердцем, и улыбнулась.

— Я поняла. Извини. Я перестану дуться.

Он ответил на мою улыбку своей кривой ухмылкой. Его пальцы коснулись моего лица, и я вздрогнула в его объятиях.

- Это довольно мило, когда ты дуешься. Мне хочется смеяться. - Я показала ему язык, и он снова засмеялся. - Давай, мы же не хотим опоздать на встречу с твоим отцом.

- Хорошо, кстати, спасибо, что спас мне жизнь. Ты должен дать мне знать, как я могу отблагодарить тебя. - Я соблазнительно подмигнула ему и отвернулась от него.

— Я могу придумать миллион способов, которыми ты можешь меня отблагодарить, но ты не будешь исполнять ни один из них, — пробормотал он едва слышно для моих ушей.

Мы опаздывали примерно на пятнадцать минут, когда поспешили в вестибюль, чтобы встретиться с моим отцом, Сью и ее семьей. Ее дети были достаточно хороши. Сет, первокурсник Вашингтонского университета, взял на себя роль домашнего человека и защитника своей матери, когда умер его отец. Чарли сказал, что ему трудно позволить Чарли взять на себя эти роли. Лия, которая также жила в районе Сиэтла, была замужем за своим школьным другом Сэмом Улей. У них было два мальчика: Джаред и Пол, которые выглядели точно так же, как их отец. Лия осталась дома со своими мальчиками, а Сэм был смотрителем парка. Он казался хорошим парнем и отлично ладил со своими детьми. Я еще не приняла решение насчет Лии. Я не могла решить, была ли она просто тихой и сдержанной или просто негативно относилась ко мне.

Ужин был слегка неловким, но только мне так показалось. Вскоре после того, как наш ужин был подан, Эдвард, Сет и Сэм погрузились в разговор о спорте, в то время как Лия была занята, пытаясь уговорить своих мальчиков поужинать. Обычно я смеялся над этим или предлагала помощь, но ее поведение по отношению ко мне заставило меня отстраниться и замолчать на своем месте. Мой папа и Сью сидели практически на коленях друг у друга, шепча что-то друг другу на ухо. Удивительно, но меня это не беспокоило. Было утешительно видеть, что мой папа счастлив. Мой отец никогда не был несчастным человеком, как таковым. Он любил свою работу и был доволен тем, что в конце дня возвращался домой и смотрел спортивные игры с едой на коленях, но всегда чего-то не хватало. Раньше я этого не знала, но теперь, после того, как он нашел свое счастье, я заметила, что в его глазах появилась искра. У него никогда не было этого до Сью, и я была искренне благодарен ей за то, что она дала ему это. Я тихо сидела и ела свою еду, слушая мальчиков. Время от времени Эдвард сжимал мою ногу, руку или место, где в данный момент находилась его рука. Он также наклонялся, чтобы поцеловать меня в щеку или подмигнуть. После того, как мы с ним поделились друг с другом кусочком шифонового торта из гуавы, от которого текли слюнки, Эдвард наклонился к моему уху.

— Ты готова уйти отсюда?

Моя голова восторженно закивала. Не то чтобы я не любила своего отца, но я чувствовала себя крайне обделенной на этом ужине. Я действительно просто хотела побыть наедине с Эдвардом. Он одарила меня своей кривой ухмылкой и встал со стула, потянув меня за руку.

- Ну, это был долгий день. Думаю, мы поднимемся в нашу комнату. Завтра важный день. - Его глаза метнулись к Чарли и поздравительно кивнули.

Обойдя вокруг стола, я перегнулась через спину Чарли и обняла его за плечи.

- Я люблю тебя, папа.

— И я тебя, ребенок, — сказал он, похлопывая меня по руке, лежащей у него на груди.

Отстранившись от Чарли, я наклонился и поцеловал Сью в щеку.

- Увидимся утром.

- Спасибо, что ты здесь, Белла. Это очень много значит для твоего отца и меня.

- Я бы ни за что не пропустил это. Спокойной ночи.

Мы с Эдвардом сбежали из ресторана, взявшись за руки. Пока мы ехали в лифте, я чувствовала, как с каждой секундой мои веки тяжелеют.

Схватив меня за бедро, Эдвард прижал меня ближе к себе и положил мою голову себе на плечо. Его губы остановились на моей макушке.

- Ты устала?

- Мммм, это был долгий день.

Двери лифта со звоном распахнулись, и Эдвард схватил меня за руку.

— Давай, уложим тебя спать.

Сон пришел быстро, мое тело было физически истощено. Простыни казались прохладным атласом на моей коже, а теплый тропический ветерок задувал в нашу комнату через балконные двери, которые мы оставили открытыми, и я была в объятиях человека, которого любила. Не могло быть более совершенного способа заснуть.

На следующее утро мы все стояли в здании суда Старой Лахайны, когда судья занял место. Церемония, если ее можно так назвать, была такой официальной и обезличенной. Мне казалось, что я была свидетелем того, как два человека давали клятву, не отдавая друг другу жизни. Насколько я знала, я никогда не хотела пышной свадьбы, теперь я поняла, что я также никогда не хотела жениться в здании окружного суда. Это сработало для моего отца и Сью. Когда судья объявил их мужем и женой, мой папа взял Сью на руки и неприлично поцеловал ее, и я не могла не рассмеяться, когда мы аплодировали. Все семьи по очереди начали обнимать и поздравлять молодоженов, а затем мы все направились к традиционному гавайскому луау. После этого Сью и Чарли вместе сбежали. Никто из нас решил не связываться с ними до конца поездки. Они остались на острове, но мы предпочли держаться подальше и позволить им насладиться медовым месяцем.

- Еще только два часа, что нам делать сегодня? — спросил Эдвард, когда мы сели на заднее сиденье такси и возвращались в отель.

- Я не знаю, эм, как насчет того, чтобы пойти в поход? Разве здесь не должно быть куча водопадов?
Эдвард слегка ухмыльнулся и сжал мои плечи.

- Что? — отрезала я.

- Ничего, просто походы к водопадам занимают часа четыре или больше. Это мероприятие на весь день. Мы определенно можем пойти завтра, просто сегодня уже слишком поздно.

- Я не знала, боже. - Эдвард рассмеялся. - Тогда тебе решать, что нам делать, мистер. Я знаю все о Гавайях. - Конечно, это заставило его расхохотаться еще сильнее, и я не смогла сдержать улыбку, которая вырвалась наружу.

- Ну, завтра я хотел бы взять тебя на это приключение. Мы будем плавать на каяках вдоль побережья, они останавливаются в разных местах для снорклинга, а затем мы поднимемся к водопадам. Тебе это нравится?

- Да, я надеюсь, что в форме для такой тренировки в течение всего дня.

Глаза Эдварда пробежались по моему телу с головы до пят, заставляя меня чувствовать себя неловко. Мои руки потянулись к краю платья натягивая его на колени. Рука Эдварда остановила мою.

- Я думаю, ты в идеальной форме для любой деятельности. - Глаза Эдварда были темнее, чем обычно, когда он снова осматривал меня. Я почувствовала, что краснею от макушки до кончиков пальцев ног и корчусь под его взглядом. Смущение нахлынуло на меня, когда я осознала, как неконтролируемо мое тело реагировало только на интенсивность его глаз.

- Ну, конечно, - я пыталась казаться раздраженной, но на самом деле это выглядело как нервное заикание. Эдвард улыбнулся и провел костяшками пальцев по моему лицу. Откашлявшись, я сказала:

- Звучит неплохо, но что нам делать сегодня?

- Я думаю, нам следует вернуться в отель.

- И что делать? - Смешно, как сильно я нервничала. Я снова скрестила ноги и заправила волосы за ухо.
Эдвард наклонился к моей шее и начал оставлять влажные поцелуи на открытой коже. Его хриплый голос прошептал:

- Как ты думаешь?

- Э-э… я не… не знаю.

Его губы приблизились к моему уху:

- Конечно, пицца и карты.

Этот придурок просто играл со мной. О, месть будет такой сладкой. В эту игру могут играть двое.

- Звучит неплохо.

Эдвард рассмеялся, отстраняясь от меня. Мы приехали в отель, и он помог мне выйти из такси. Мы остановились в сувенирном магазине, прихватив некоторые предметы первой необходимости: колода карт, Dr. Peppers, M&Ms с арахисовым маслом, Oreo и чипсы — вот и все, что нужно для того, чтобы быть в форме.

Как только мы вернулись в свою комнату, я переоделась в обрезанные шорты и майку, стремясь к комфорту. Эдвард выглядел восхитительно даже в своих повседневных коричневых шортах карго и облегающей серой футболке. Мы провели весь день, играя в «Джин», «Скорость», «Война! и другие детские карточные игры, и оба клялись, что другой человек сжульничал, когда мы проигрывали. Мы наелись нашей нездоровой пищи и смеялись до боли в животе.

Мы были в самом разгаре игры «Рыбачь», когда я поняла, что Эдвард смотрит на мои карты в зеркале позади меня.

- Ты мошенник, — закричала я, бросившись на него через кровать. Он упал назад, пытаясь увернуться от моей атаки, поймал меня за талию, прежде чем перевернуть меня на спину и оседлать мои бедра. Он схватил меня за размахивающие руки, прижал их над моей головой за запястья.

- Эй, я никогда не говорил, что играю честно.

- Я не могу поверить, что ты мошенник. Ты должен знать, что я настолько хороша, что не чувствую потребности обманывать.

- Да, Белла, вот и все, я в ужасе от твоих безумных навыков «Рыбачь».

- Теперь ты должен признать, что я чемпион по картам.

- Отлично, ты автоматически становишься чемпион по картам.

- Ты такая заноза в заднице. - Я извивалась под ним, дергая бедрами.

— Будь осторожна, Белла. - Выражение его лица отрезвилось.

- Почему?

- Потому что ты понятия не имеешь, что ты делаешь со мной, когда извиваешься таким образом подо мной.

Еще до того, как я поняла, что он говорит, его губы оказались на моих. Его поцелуи не были нежными, они были страстными и поспешными. Затем, когда до меня дошло, что он имел в виду, я не могла сдержать возбуждение, охватившее мое тело, зная, как легко я его возбудила. Мои поцелуи стали более агрессивными, и Эдвард охотно последовал моему примеру. Мы целовались несколько минут, пока Эдвард не сполз с меня и не прислонился к спинке кровати. В последнее время казалось, что он всегда был тем, кто мешал нам двигаться дальше. Это было похоже на то, когда один из нас хотел потерять контроль, другой контролировал его, и наоборот.

— Иди сюда, — мягко сказал он, протягивая мне руку.

Держась за его руку, я двинулась к нему, положив голову ему на грудь.

— Ты знаешь, как сильно я тебя люблю? – спросила я.

- Надеюсь так же сильно, как я люблю тебя.

- Это одни из моих любимых моментов. Никаких больших планов, модных ресторанов, формальной одежды или глубоких разговоров. Только мы вдвоем играем и смеемся вместе. Это все, что мне когда-либо понадобится.

— Ага, — нерешительно ответил он.

- Почему это звучит так, будто ты на самом деле не согласен со мной?

- Нет, я согласен на все сто процентов. Меня просто осенило, что ты права. Вдвоем иногда лучше, чем вся эта шумиха. - Он выглядел таким задумчивым, как будто его мысли были где-то далеко.

— Ах, ты действительно меня знаешь. - Я приблизилась и поцеловала его.

- Эй, а что, если мы спустимся на пляж, солнце вот-вот сядет. Потом мы можем пойти поужинать.

Из моего горла вырвался девчачий визг, и я выпрыгнула из его рук.

- Я так взволнована тем, что увижу свой первый гавайский закат.

Через несколько минут мы уже спускались к берегу. Эдвард был необычайно тихим.

- Что-то не так? — спросила я, размахивая руками.

— Нет, совсем нет, просто задумался.

- О чем?

Он одарил меня своей кривой ухмылкой.

- О нас.

Мое лицо осветилось ухмылкой. Я все еще чувствовала себя немного неловко, поэтому я закричала:

- На перегонки до пляжа. - И я побежала так быстро, как только могла в шлепанцах. Я слышала, как он смеется позади меня, и громкий стук его обуви размером с лыжи.

Я проделала половину пути по песку, прежде чем его руки обвились вокруг талии и оторвали от земли. Он усадил нас на песок со мной между его ног, моя спина прижалась к его груди.

Солнце начало садиться. Нижняя часть огненного шара коснулась расстилавшегося перед нами голубого горизонта. Небо представляло собой коллаж из желтого, оранжевого, розового, красного, пурпурного и синего, со случайными пятнами облаков, которые выглядели как растянутые ватные шарики. Это был один из самых захватывающих дух природных ландшафтов, которые я когда-либо видела. Мы с Эдвардом не проронили ни слова, просто наслаждались видами, звуком разбивающихся волн и теплом песка под нами. Половина солнца исчезла в океане, когда я почувствовала, как Эдвард начинает извиваться позади меня.

— Хочешь, я подвинусь? — спросила я, гадая, неужели ему неудобно.

— Нет, — прошептал он мне на ухо.

- Белла? — спросил он дрожащим голосом.

- Да? — спросила я, нервничая, что что-то не так.

- Я тебя люблю.

— Я тоже тебя люблю, — прошептала я, уткнувшись носом в его шею.

- Я буду любить тебя вечно, Белла.

Я слегка повернулась к нему, чтобы посмотреть ему в глаза. Там было что-то, чего я не узнала, но от этого у меня в животе порхали бабочки.

- Я хочу, чтобы ты была со мной всю жизнь.

Его голос сорвался, а глаза наполнились слезами, когда его рука, лежавшая на моем бедре, сжала его сильнее. Моя рука потянулась и обхватила его щеку, пытаясь утешить его и заверить, что я чувствую то же самое, и он протянул руку, накрывая мою. Я не знаю почему, но то, как его глаза проникали глубоко в мою душу, заставило мои веки увлажниться.

— Белла, — мягко выдавил он. - Выходи за меня.

Мои непролитые слезы вырвались наружу, а горло сжалось. Мое сердце наполнилось любовью, готовое вырваться наружу. Эдвард хотел быть со мной, не только сейчас, не до конца года, он хотел быть со мной навсегда, и мне было трудно поверить, что это происходит на самом деле. Моей единственной реакцией было несколько раз моргнуть, задаваясь вопросом, не сплю ли я.

Эдвард переместился подо мной, поставив меня на колени на песок. Он поднялся на ноги и начал рыться в кармане, убирая руку и опускаясь на одно колено. Мы были почти лицом к лицу таким образом. Солнце село еще больше, отчего город позади нас стал темным, но его лицо светилось. Слезы все еще текли по моему лицу.

Он взял мою левую руку в свою и сказал:

- Изабелла Мари Свон, я провел первую часть своей жизни, зная тебя, и теперь я хочу провести остаток своей жизни, любя тебя. Ты будешь моей женой? - Его жадные глаза ждали моего ответа.

— Да, — всхлипнула я.

От улыбки, которую я увидела на его лице, у меня перехватило дыхание. Это было точное отражение того, что я чувствовала внутри, абсолютное блаженство. Он вынул кольцо из коробочки, и я втянула воздух. Это было самое потрясающее кольцо, которое я когда-либо видела.

Платиновый бриллиант огранки «кушон», казалось, весил как минимум два карата, был окружен более мелкими бриллиантами, которые также располагались по краям кольца. Единственное слово, которое пришло на ум при взгляде на кольцо, было «гламурный». Он надел кольцо на мой палец, и оно подошло идеально.

Эдвард обвил руками мою талию и прижал меня к своему телу. Мое тело все еще дрожало, а по щекам катились слезы. Это был самый важный момент в моей жизни. Эдвард скользнул руками дальше, растопырив ладони на моей спине. Мои руки крепко обвили его шею, и мои губы искали его.

Как только его губы коснулись моих, я прошептала:

- Я люблю тебя, я не могу поверить, что это происходит. Я мечтала о том, что ты захочешь жениться на мне и теперь это сбылось. Я чувствую, будто это не реально.

Я чувствовала его улыбку на моих губах.

- Я тоже тебя люблю и хотел, чтобы ты была только моей с того дня, как я понял, что люблю тебя.
С моих губ сорвался вздох, и Эдвард покрыл их поцелуем, который можно было бы назвать нежным. Его губы коснулись моих медленно и нежно, как перышко, коснувшиеся меня. Он отстранился, глядя мне в глаза. Его руки поднялись к моим волосам, нежно убирая их с моего лица, когда он медленно начал целовать дорожки от моих слез. Мои руки обхватили его лицо, и я поцеловала его. Эдвард откинулся на песок, притянув меня к себе на колени. Наши губы двигались идеально синхронно, и с каждым движением поцелуй становился все агрессивнее. Вместо того, чтобы держаться друг за друга, мы теперь цеплялись друг за друга. Вместо того, чтобы касаться губ, наши рты вжимались друг в друга, исследуя.

Эдвард слегка отстранился, мы оба задыхались. Он наклонился вперед, прижавшись своим лбом к моему. Протянув руку между нами, он схватил меня за руку и полюбовался своим кольцом на пальце. Действие заставило меня улыбнуться.

- Эдвард, это самое изысканное кольцо, которое я когда-либо видела.

- Оно принадлежало моей бабушке.

Мое сердце сжалась. Я не могла поверить, что он подарил мне кольцо своей бабушки. Кольцом я стала дорожить еще больше.

- Для меня большая честь носить его.

Он продолжал двигать моей рукой в разные стороны. Злобная ухмылка расплылась по его лицу.
-Похоже, я наконец нашел способ пометить свою территорию.

- Не нужно было никакой маркировки, я уже была твоей.

— Да, но теперь это знают все. - Мы оба начали смеяться над его нелепым складом ума.

Группа местных жителей разожгла костер прямо на пляже, достала свои гитары и укулеле и начала играть какую-то островную музыку. Мы смотрели, как веселая группа подпевала и смеялась.

Губы Эдварда прижались к моей шее.

- Потанцуешь со мной?

- Здесь?

- Конечно. - Эдвард встал с земли. Он взял меня за руку и прижал к своей груди, и мы начали раскачиваться под музыку.

Эдвард и я танцевали раньше, но Эдвард всегда скользил по полу, а я старалась не отставать. На этот раз мы цеплялись друг за друга и позволяли музыке управлять нашими движениями. Мы танцевали в прекрасной тишине, пока я сохраняла этот момент глубоко в своем сердце, надеясь никогда не забыть, что я чувствовала в эти прекрасные моменты.

- Белла?

- Мммм.

- Выходи за меня замуж прямо сейчас.

- Что? - Он сошел с ума?

- Просто дай мне минуту, а затем ты можешь сказать мне «нет», если ты все еще будешь этого хотеть. Никто из нас не хочет большой свадьбы, только наши семьи, верно? - Я кивнула головой. — И тебя не волнует планирование и все такое, верно? - Я снова молча согласился. - Белла, я хочу, чтобы ты стала моей женой прямо сейчас. Я не хочу больше проживать ни минуты без того, чтобы ты принадлежала мне, а я — тебе.

Я стояла там в состоянии шока. Он серьезен?

Он продолжал свое объяснение.

- Твоя семья уже здесь, и я не думаю, что моя семья будет против гавайского Рождества. Что ты думаешь?

- Я многого прошу от твоей семьи, и как мы можем так быстро провести свадьбу? Я не хочу свадьбы в здании суда.

- Не беспокойся ни о чем из этого. Ты хочешь выйти за меня замуж прямо сейчас?
Стараясь выбить из мыслей всю логику, я слушала исключительно свое сердце. Вскоре моя улыбка совпала с улыбкой моего жениха.

- Да, я готова.

Как только эти слова были сказаны, он отправил меня в свои объятия.

— Мы сумасшедшие, ты знаешь это? – Спросила я.

— Да, но мне все равно.

- И мне.

Схватив его сзади за шею, я притянула его к себе и поцеловала его.

Эдвард остановил мое восхищение.

— Пойдем, я думаю, нам нужно сделать несколько телефонных звонков.

Он схватил меня за руку, и мы побежали к нашему отелю. Как бы я ни ругала себя позже за эту дурацкую мысль, я буквально чувствовала, что нахожусь под кайфом от любви.

Эдвард выхватил из чемодана сотовый телефон и буквально запрыгнул на кровать, прежде чем прислониться к спинке кровати. Затем он посмотрел на меня и похлопал по матрацу между ног. Это было все приглашение, в котором я нуждался. Я быстро заползла на кровать и прижалась к нему. Обняв меня за талию, он другой рукой начал набирать номер телефона. Он нажал кнопку, и затем по всему нашему гостиничному номеру разнесся телефонный звонок.

- Алло? - Раздался голос женщины, которую я всегда считала матерью.

— Привет, мама, — прогремел Эдвард, волнение в его голосе было восхитительным.

- Эдвард, как дела? Как дела на Гавайях? Как прошла свадьба?

- Все отлично. На самом деле все просто идеально.

- Отлично.

- Мама? - Голос Эдварда вдруг стал очень серьезным.

- Да?

- Я попросил Беллу выйти за меня замуж, и она согласилась.

Тишина — Эсме не ответила. Послышались приглушенные звуки, а затем Карлайл заговорил по ту сторону телефона.

- Эдвард? Почему твоя мать плачет с самой широкой улыбкой, которую я когда-либо видел на ее лице? Надеюсь, это снова не гормоны.

Я почувствовала, как комок подступил к горлу, зная, что Эсме стала эмоциональной от счастья из-за того, что Эдвард выбрал меня.

- Я только что сказал ей, что Белла согласилась выйти за меня замуж.

- Поздравляю, сынок. Как ты уговорил ее на это согласиться?

У меня вырвался смеха, и Эдвард ущипнул меня за талию.

Голос Эсме послышался в трубке:

- Эдвард, я очень взволнована. Я просто обожаю Беллу. Я думала, ты сделаешь предложение на Рождество, и мы все там будем?

— Я знаю, но я не мог больше ждать.

— Могу я поговорить с Беллой?

- Она здесь, у меня громкая связь.

— Привет, Эсме, привет, Карлайл, — вмешалась я.

- Не называй нас так, зови нас мамой и папой, — потребовала Эсме. - О, Белла, мне не терпится начать планировать свадьбу.

- На самом деле, мама, это одна из причин, по которой мы позвонили. Белла и я хотим пожениться через пару дней здесь, на Гавайях.

В трубке снова повисла тишина.

Эсме снова всхлипнула.

— Ты не хочешь, чтобы мы были там?

- Конечно, мы хотим… - Я задохнулась. - Мы хотели узнать, не согласитесь ли вы все приехать сюда на нашу свадьбу и Рождество? - Как она могла подумать, что мы будем делать это без них?

- Я покрою расходы, если это кого-то беспокоит, — вмешался Эдвард.

- Не будь смешным, сынок, мы позаботимся об этом.

Мы услышали щелчок телефона.

- Мама?

- Она звонит по телефону. Не уверена, она звонит турагенту или твоим брату и сестре, - послышался голос Карлайла.

- Вы уверены, что все в порядке? Мы не хотим никого расстраивать.

- Кто будет жаловаться на поездку на Гавайи? — спросил он, словно это была глупая мысль.

- Хорошо, потому что мы действительно хотим, чтобы вы все были здесь.

- Давайте закончим со всеми телефонными звонками и перезвоним вам. Белла, спасибо, что сделала моего сына таким счастливым. Ты всегда была частью семьи, и теперь ты по закону будешь с нами.

Я хихикнула и сказала:

- Я не могла бы быть счастливее.

Как только мы поговорили по телефону, я повернулась на коленях Эдварда и начала целовать его шею. Изо рта Эдварда вырвался стон, и его рука скользнула мне под рубашку, заставив меня вздрогнуть. Я еще сильнее прижалась к твердому телу Эдварда.

- Ты похож на самую горько-сладкую пытку, которую я когда-либо испытывал, — заныл Эдвард.

Я провела языком вниз по его уху.

- Ну, через пару дней самоконтроль спадет. Как ты думаешь, ты сможешь выдержать эту пытку до тех пор? Или я должна просто остановиться?

— Не останавливайся, — умолял он, прикрыв глаза.

Ужасный звук мобильного телефона разнесся по комнате. Эдвард наклонился, схватив устройство с тумбочки.

— Да, Элис?

На этот раз телефон был не на громкой связи, поэтому я могла слышать только ту часть разговора, которую говорил Эдвард.

- Извини, но знаешь что, дело не в тебе, а во мне и Белле, — рявкнул он на нее.

— Я знаю, я собирался позвонить консьержу.

- Что-то простое, на пляже.

- Ты уверена?

— Ну, тебе нужно спросить Беллу.

- Хорошо, подожди.

Эдвард передал мне телефон.

- Она хочет поговорить с тобой. Это свадьба под контролем Элис, но все же будет лучше, чем во время «сумасшедшей невесты». - Мы оба усмехнулись.

- Привет. - Я нерешительно ответила.

- Скажи ему, что я все слышала и что я не сумасшедшая! – Закричала она.

Я передала сообщение, и Эдвард закатил глаза. Я подавила смех.

- Ему жаль, Элис.

- Белла, о боже, мы будем сестрами. Я же говорила тебе. Как он это сделал? Что он сказал? На что похоже кольцо? Оно бабушкино? Он встал на одно колено? Ты плакала? - Вопросы перетекали один в другой, я даже не думаю, что она останавливалась перевести дух.

- Элис, помедленнее. Я расскажу тебе об этом позже. Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом в его присутствии. Но да, это кольцо твоей бабушки.

- Хорошо, но ты должна пообещать, что расскажешь мне все позже.

- Без проблем.

- Белла, могу я подготовить свадьбу? Я всегда хотела спланировать свадьбу в определенном месте наподобие такого. Это ведь такая свадьба или побег? - Она задумалась на мгновение, не ожидая ответа, продолжила. - В любом случае, можно, Белла? Я обещаю, что это будет скромно и романтично, и тебе не придется ничего делать.

Она не понимала, что это не жертва, это будто сон для меня. Я знала, что Элис спланирует мне красивую свадьбу, и она никак не могла выйти из-под контроля за два-три дня с шестнадцатью гостями.

- Конечно.

Элис завизжала на другом конце телефона.

- Хорошо, всего пара вопросов. Вы хотите церемонию на пляже или в помещении?

- Пляж, — ответила я, думая, что это будет уместно, поскольку именно здесь он сделал предложение.
- Можем ли мы использовать платье, которое я сшила?

- Да. - В моей голове не было никаких сомнений. Все, что она делала, было совершенным.

- Последний вопрос: день или ночь?

- День.

- Отлично. Обещаю, Белла, я тебя не подведу.

- Я тебе доверяю. Эй, мне нужно идти, кто-то звонит по другой линии.

- Хорошо, я свяжусь с тобой. Я люблю тебя, Белла. Я так рада за тебя.

- Я тоже тебя люблю. Спасибо, ты даже не представляешь, как много значит для меня то, что ты готова приехать сюда и спланировать все это для меня.

Мы быстро поговорили по телефону, и я передала его Эдварду, чтобы он ответил на звонок по другой линии. Я сказала ему, что собираюсь принять душ, пока он разговаривает со своей мамой. Он кивнул, и я убежала.

Стоя под дымящейся водой, я не могла не прокручивать в голове предложение Эдварда снова и снова. Конечно, это вызвало смехотворно огромную постоянную ухмылку на моем лице. Мои щеки буквально свело судорогой, но я не могла заставить себя остановиться. Я взглянула на свое кольцо. Снова. Это происходило примерно каждые двадцать секунд с тех пор, как я забралась в душ. Я не могла поверить, что все это происходит. Я надеялась, что в конце концов это произойдет, но даже в самых смелых мечтах я не могла представить, что это произойдет так скоро. Эдвард, очевидно, думал об этом так же долго, как и я, поскольку у него уже было кольцо с собой. Вау, он любил меня и хотел начать эту жизнь со мной так же сильно, как и я. Вода начала остывать, и я поняла, что, должно быть, слишком долго была в душе, заново переживая этот прекрасный день. Я быстро вымыла волосы, намылила мочалку и покрыла тело пеной. Когда я вышла из ванной в пижамных штанах и майке, я провела расческой по своим еще мокрым волосам, подняла взгляд и увидела Эдварда, сидящего на кровати и наблюдающего за спортивным матчем. Он посмотрел на меня и раскрыл объятия. С нетерпением я позволила себя окутать совершенством.

— Ты хочешь позвонить отцу прямо сейчас?

- Нет, мы позвоним ему завтра. Сегодня его брачная ночь. У него будет еще один сердечный приступ, когда он услышит.

Я чувствовала, как Эдвард качает головой.

- Нет, не будет. Я уже спросил его разрешения, так что он знает, что это произойдет.

- Что? - Я села, поддерживая свой вес одной рукой, держа другую руку на твердом животе Эдварда. — Ты спросил разрешения у моего отца?

- Да, помнишь тот день, когда я сказал тебе, что я на работе, а ты узнала, что это не так?

- Да.

- Мои задачи в тот день заключались в том, чтобы забрать твое кольцо, спросить твоего отца, могу ли я выйти за тебя замуж, и закончить покупку нашего дома.

- Вау, я чувствую себя еще хуже из-за того, что злилась на тебя, теперь, когда я знаю, что ты делал.
- Я бы чувствовал то же самое, если бы ты солгала мне, а затем попытались продолжить сохранять все в секрете. Все кончено, и это никогда не повторится. Не порти мне настроение в этот прекрасный день. - Он улыбнулся и снова прижал меня к своей груди.

— Так какие планы? — спросила я, полагая, что все было решено, пока я разговаривала по телефону.
- Элис, Розали и моя мама позаботятся обо всем, что касается свадьбы. Они все прибудут во вторник, так что у нас есть около сорока восьми часов до того, как Каллены захватят Мауи. Церемония состоится в среду днем, а затем пятница — Рождество, и мы проведем его вместе всей семьей. Остальные члены семьи уедут в воскресенье, а мы вернемся в среду, чтобы провести Новый год в Форксе.

- Звучит прекрасно.

- Не совсем.

- Почему? Что-то не так? — спросила я, поворачиваясь всем телом, чтобы посмотреть ему в лицо.

- Если мы поженимся в среду, я не уверен, что буду готов выйти из гостиничного номера к пятнице на Рождество с семьей. – Я нахмурилась, слегка сбитая с толку его комментарием. - Белла, я не думаю, что за два дня я насыщусь тобой достаточно, чтобы отпустить.

Жгучий румянец пробежал по всему моему телу, и чем краснее я становилась, тем более похотливым становился его взгляд. А потом он потянул меня на себя, чтобы уложить меня на него сверху. Он мгновение смотрел мне в глаза, а затем притянул мое лицо к своему.

О нет, а что, если я его разочарую?


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-8751-8
Категория: Наши переводы | Добавил: Alex-Stella (06.08.2022) | Автор: Alex-Stella
Просмотров: 405 | Комментарии: 2 | Теги: эдвард каллен, Джейкоб Блэк, Таня Денали, Джеймс, Change of Heart, Белла Свон


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 2
0
2 Korsak   (10.08.2022 12:35) [Материал]
Супер! Спасибо!!!

1
1 робокашка   (07.08.2022 14:23) [Материал]
Окунулись в бездну романтики и одно цепляется за другое. Действительно, всё удачно скадывается smile






Материалы с подобными тегами: