 «Я так много кричала на людей, что повредила брюшные мышцы », - сказала она на 'MTV First: Белоснежка и Охотник.
Если и есть что-то, что вы обязательно должны были запомнить после просмотра "MTV First: Белоснежка и охотник" во вторник вечером, так это то, что получившая Оскар Шарлиз Терон не только невероятно талантлива и красива, но и то, что она очень веселая, вне зависимости от того, что она делает или говорит.
Пример: Когда Терон был задан вопрос через Твиттер о том, было ли ей весело для разнообразия сыграть стерву, будучи Королевой Равенной во время съемок «Белоснежки и Охотника».
«Что это значит «для разнообразия» - смеется она. «О, Боже, да! Это такой хитрый ход в кино: Когда ты идешь своим путем, не присоединяясь к остальному лагерю, и твоя роль не такая серьезная, как у Марлона Брандо. Я просто наслаждалась тем, что кричу на людей». Терон добавляет: «Я так много кричала, что повредила брюшные мышцы. Я и не знала, что такое возможно».
«И в перерывах ты можешь об этом шутить, потому что на тебе до сих все эти костюмы. Я чувствовала себя так, словно я чертовски дорогая штучка: «Как больно, о, Боже, я не могу дойти до гримерной», - фальшиво жалуется она. «Ты становишься огромной занозой в заднице. Я имею в виду, это все из-за костюма. Хотя это не так. Но мое поведение было именно таким».
В дополнение к погружению в роль злой дивы, Терон сказала, что ей нравилось рассматривать все те фантастические детали, которые вовлекали ее в создание сказки.
«Конечно, вся эта роскошь окружает тебя именно для того, чтобы создать атмосферу сказки», - сказала она. «Это действительно очень масштабно. Этот фильм – грандиозный и персонажи, которых мы играли, подкрепляли это и прибавили всему веса и реальности, но в фильме также есть небольшая часть, когда все кажется нереальным».
Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Шарлиз Терон понравилось кричать на людей в «Белоснежке»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
