Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 247
Гостей: 245
Пользователей: 2
lauralauraly1, •°•°•tанзиля•°•°•
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Март » 24 » Разное

Руперт Сандерс говорит о «Белоснежке и охотнике» и о Кристен Стюарт

21:58
Руперт СандерсNC: В трейлере мы видим довольно мрачный мир «Белоснежки и охотника». Можешь рассказать нам о создании мира, полного темной магии?

Р.С.:
Я хотел сделать большой, эпический средневековый фильм, с большим количеством рыцарей в сияющих доспехах. Я как ребенок, люблю книги по истории, и я был действительно заинтересован в создании массивного фильма, я хотел создать мир, где есть место магии, где люди верили бы, что в темном лесу полно всякой нечисти. Это не фильм-фэнтази, это фильм-сказка, но это вроде как время, когда люди верили, что все это существует.

NC: Ты различаешь фэнтэзи и сказку. Чем они, по-твоему, различны?

Р.С.:
Для меня фэнтэзи – это когда возможно абсолютно все. Мир фэнтэзи – нереальный. В то время как в нашем реальном мире есть место магии, и люди в это верят. Я думаю, он гораздо более исторический. Это все могло произойти в нашем мире, полном решительности и целей, скажем в году этак 1480, когда люди верили во все эти вещи. И сам фильм вроде как даже немного исторический – в период Средневековья. В то время как для меня, фэнтэзи никогда не существовало, это другой, параллельный мир. А это наш мир, но тех времен.

NC: И Кристен Стюарт – ваша Белоснежка.

Р.С.:
Она просто великолепна. Она хороша. Я ее впервые увидел в «Комнате страха», потом в «Рэнэвэйс» и «В диких условиях». Она невероятно талантливая актриса. Я думаю, многие люди думают о ней как о Белле Свон, ведь она действительно замечательно ее сыграла, я бы даже сказал, что она воплощение этой девушки из книг. Она была очень строга к себе, носила коричневые контактные линзы, ведь это – часть Беллы Свон, а Кристен не хотела отступать от роли. Кристен очень серьезно подходит к тому, что делает, она невероятно одаренна и невероятно интуитивна. Она пробует разные вещи. Было приятно с ней работать. Она – единственная актриса в своем роде.

NC: Белоснежка, похоже, снова входит в моду, «Однажды в сказке» и «Белоснежка: Месть гномов». Чем отличается ваш фильм от других?

Р.С.:
Я думаю, когда вы идете в галерею, вы видите много картин, и все они разные. Я думаю, наш фильм сильно отличается от других. Я думаю, наш – масштабнее и более массовый, чем другие. Также, он очень богатый и эмоциональный, многие плачут, когда смотрят фильм, и меня это радует. И они множество раз порой вскрикивают: «Боже!..» Он очень интенсивный, мир буквально идет к тебе и ты: «Вау!» Я действительно старюсь погрузить людей в этот мир, расположить их в самой гуще событий. Я думаю, наш фильм гораздо более визуализирован и обоснован, чем остальные.

Перевод выполнен Sevelina специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, Руперт Сандерс, «Белоснежка и охотник»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
1
1 Shantanel   (24.03.2012 23:59) [Материал]
Благодарю за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Кровь за кровь


Новости по теме: